leprostático

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

leprostático, a• adj. (1957-)
leprostático
Etimología. Voz tomada del inglés leprostatic1, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1945 con la acepción 'que detiene la actividad de la bacteria que causa la lepra', en el artículo "Treatment of leprosy with diasone. A preliminary report", de G. H. Faget y R. C. Pogge, publicado en la revista New Orleans Medical and Surgical Journal (v. 98, p. 150: "The objetive improvement observed during the diasone treatment of leprosy is encouraging, but further clinical evaluation is necessary before it may be regarded as a leprostatic agent"); y esta, a su vez, formada con lepra y el tema -static.
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'que detiene la actividad de la bacteria que causa la lepra', en 1957, en un texto sobre novedades terapéuticas publicado en la Revista Clínica Española (Madrid). Desde entonces el uso de este adjetivo se limita a publicaciones médicas. Se consigna en 2004 en el Diccionario etimológico de medicina de Segura Munguía.

  1. ac. etim.
    adj. Med. Que detiene la actividad de la bacteria que causa la lepra.
leprostático s. (1983-)
leprostático
Etimología. Voz tomada del inglés leprostatic1, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1945 con la acepción 'que detiene la actividad de la bacteria que causa la lepra' en el artículo "Treatment of leprosy with diasone. A preliminary report", de G. H. Faget y R. C. Pogge, publicado en la revista New Orleans Medical and Surgical Journal (v. 98, p. 150: "The objetive improvement observed during the diasone treatment of leprosy is encouraging, but further clinical evaluation is necessary before it may be regarded as a leprostatic agent"); y como 'medicamento que detiene la actividad de la bacteria que causa la lepra' en 1969, en Approaches to Drug Insurance Design (Washington, p. 55: "Anti-Infectives Antibacterials General Antibacterials Leprostatics [...]").
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'medicamento que detiene la actividad de la bacteria que causa la lepra', en 1983, en la traducción del Diccionario médico ilustrado de Melloni, así como en la traducción del Compendio esencial de Química farmacéutica de Korolkovas y Burckhalter. Desde entonces el uso de esta voz se limita a textos especializados en medicina.

  1. ac. etim.
    s. m. Med. Medicamento que detiene la actividad de la bacteria que causa la lepra.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas