mentulagra

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

mentulagra s. (1772-1877)
mentulagra
Etimología. Voz tomada del francés mentulagre, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1755, cuando se registra en el suplemento a la primera edición del Manuel lexique, ou dictionnaire portatif des mots françois dont la signification n'est pas familier a tout le monde (Paris, Chez Didot, s. v.); y esta, a su vez, del latín mentulagra, documentada al menos desde 1503 en el Libellus Josephi Grünbeckii de mentulagra alias morbo gallico, editado por M. Greyff, y compuesta del latín mentula y -agra (del griego ágrā 'trampa'), por analogía con mentagra y podagra.
Resumen

Se documenta por primera vez, como sinónimo de sífilis (esto es, con la acepción 'enfermedad infecciosa, crónica, causada por la bacteria Treponema pallidum, que se transmite por contagio sexual o, en su variedad congénita, de la gestante al feto, y caracterizada por úlceras en la piel en las fases primaria y secundaria, fiebre, inflamación de las glándulas linfáticas, dolores musculares y de garganta y fatiga en la fase secundaria, y parálisis, ceguera y demencia en la fase avanzada'), en 1772, en el primer volumen de la traducción del original latino del Tratado de las enfermedades venéreas de Mr. Astruc, llevada a cabo por F. Galisteo y Xiorro, en el que se pone de manifiesto la variabilidad designativa que generó, en su descubrimiento, la sífilis. Como certifican los testimonios acopiados, entre otras denominaciones, se empleó la voz mentulagra, propuesta y acuñada por Joseph Grundpeck, por analogía con mentagra.

Por otro lado, con la acepción 'estado convulsivo ó espasmódico de los músculos isquio-cavernosos ó erectores del pene, que se observa algunas veces en los eunucos', se consigna por vez primera en 1787, en el Diccionario castellano, de Terreros y Pando, y se registra únicamente en algunos repertorios lexicográficos.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. f. Med. Enfermedad infecciosa, crónica, causada por la bacteria Treponema pallidum , que se transmite por contagio sexual o, en su variedad congénita, de la gestante al feto, y caracterizada por úlceras en la piel en las fases primaria y secundaria, fiebre, inflamación de las glándulas linfáticas, dolores musculares y de garganta y fatiga en la fase secundaria, y parálisis, ceguera y demencia en la fase avanzada.
  2. Acepción lexicográfica
  3. ac. etim.
    s. f. Med. "Estado convulsivo ó espasmódico de los músculos isquio-cavernosos ó erectores del pene, que se observa algunas veces en los eunucos" (Domínguez, Dicc francés-español, III-1846).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas