mercachifle

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

mercachifle s., adj. (1615-)
mercachifle, mercachife, mercanchifle
Etimología. Compuesto de mercar y chifle (DLE, s. v. mercachifle y DECH, s. v. merced).
Resumen


Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que se dedica al comercio, frecuentemente ambulante, de mercancías diversas', en El primer nueva corónica y buen gobierno (c1595-1615) de F. G. Poma de Ayala, y se consigna, en 1734, en el Diccionario de autoridades, donde se especifica que el mercachifle lleva "consigo todos sus géneros". Como 'persona que concede una importancia excesiva a las ganancias o al dinero, especialmente en el ejercicio de su profesión' se registra, en 1832, en un artículo de J. A. Ceán Bermúdez y E. Llaguno de Amírola publicado en Cartas Españolas (Madrid); con frecuencia se emplea para aludir despectivamente a los mercachifles literarios, escritores que venden sus servicios a otras personas, políticos, economistas o empresarios. Como adjetivo, con el valor '[persona] que concede una importancia excesiva a las ganancias o al dinero, especialmente en el ejercicio de su profesión', se registra en 1865, en el artículo "Destitución del señor Castelar", publicado en La Discusión (Madrid). Como 'comerciante de poca importancia' y con un claro matiz despectivo, se registra, en 1836, en un cable titulado "Un amigo nos ha franqueado una carta de Nueva York", publicado en el Diario del Gobierno de la República Mexicana (Ciudad de México).

En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: en México, como 'epíteto que se aplica al badulaque, bellaco o tipo de ninguna importancia', se recoge en 1959, en el Diccionario de mejicanismos, de Santamaría, y como 'corredor de mercado' figura, en 1989, en el Léxico de los marineros peninsulares, dirigido por M. Alvar.

  1. >mercar+chifle
    s. m. y f. Persona que se dedica al comercio, frecuentemente ambulante, de mercancías diversas.
  2. 1⟶metáfora
    s. m. y f. desp. Persona que concede una importancia excesiva a las ganancias o al dinero, especialmente en el ejercicio de su profesión.
  3. 1⟶metáfora
    s. m. y f. desp. Comerciante de poca importancia.
  4. 2⟶conversión
    adj. desp. [Persona] Que concede una importancia excesiva a las ganancias o al dinero, especialmente en el ejercicio de su profesión.
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. m. y f. Mx desp. "Epíteto que se aplica al badulaque, bellaco o tipo de ninguna importancia" (Santamaría, Dicc mejicanismos-1959).
  7. Acepción lexicográfica
  8. s. m. y f. Mar. "Corredor del mercador" (Alvar, LéxMarineros Peninsulares-1989).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas