navaja
Diccionario histórico del español de Canarias
navaja. f. Espolón del gallo de pelea y especialmente el que se le ponía de acero.
1955-56 (1977) Guerra Memorias (pp.249-250): Y había que quitarles de delante, pero que sobre la marcha, los de antemano declarados vergonzosamente cobardes, capaces de rizarse al pie de un cañacillo, e incluso aquellos sospechosos de salir paleros, de combatir sólo al palo limpio, olvidando las «navajas». A veces ni valía la sangre presentida por el ojo del maestro para compensar el defecto de una pata mal armada, poco heridora: palera, en fin. Resultaba emocionante preparar el cuido a la vera de aquel sabihondo. Como Castrito corría sus gallos, no creo que haya otro que los pueda correr. Ibídem (p.251): Así, cuando saltó la primera vez a la valla, ni anduvo con esos rodeos con que suelen tantarearse los gallos antes de tirarse las navajas. De entrada trabó de pico, lanzó las patas e hirió de muerte.
¨Recogida por Guerra Navarro en su recopilación del léxico de Gran Canaria, el dgile la incluye en su macroestructura tomándola de este autor. El tlca da datos de los registros lexicográficos de la palabra en Cuba, Ecuador, Guatemala, Perú y Puerto Rico, pero parece haber entrado en decadencia de uso porque el damer sitúa sólo en Perú la acepción «Espolón de los gallos, especialmente de pelea» y en Honduras y Nicaragua la que hace referencia a la «Cuchilla cóncava y cortante que se coloca en el espolón a los gallos de pelea».
2. ~ de vuelta. loc. sust. Navaja de punta curva.
1876 Apuntes (p.10): Se cortará durante las horas de sol, valiéndonos de una navaja de vuelta. Las hojas saldrán unidas por su tronco principal, lo que se llaman mancuernas, que tendrán unas veces dos y otras tres, segun convenga.
¨El ejemplo anotado hace referencia al uso de la navaja de vuelta en el cultivo tabaquero. Por el tlec iii sabemos que es utilizada asimismo en la cestería de la caña.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- nasua • DHLE (2013- )
- natero • DHECan
- natilla • DHECR
- nato • DHEV I
- natómetro • DHLE (2013- )
- natural • DHECR
- nauta • DHECan
- navaja • DHECan
- navajazo • DHECan
- navío • DHECan
- nazido • DHECan
- nebel • DHLE (2013- )
- necroneumonía • DHLE (2013- )
- nefroangioesclerosis • DHLE (2013- )
- nefroesclerósico • DHLE (2013- )