pandorgada

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

pandorgada s. (1892-)
pandorgada
Etimología. Derivado de pandorga y -ada.
Resumen

Esta voz, adscrita a España, se documenta por primera vez, con la acepción 'reunión festiva o reivindicativa caracterizada por el ruido y el alboroto', en 1892, en un artículo publicado en El Liberal de Gijón (Gijón) en agosto de ese año. Uno de los últimos testimonios de esta acepción de los que hay constancia se encuentra en Temas Castizos de J. Caro Baroja, de 1980, concretamente en el capítulo dedicado al "charivari", donde identifica pandorga y pandorgada, advirtiendo que este último vocablo es más propio en el "castellano común". Este parece ser también el empleo que le da S. Suárez Solís a pandorgada en su novela Sonata para doce manos. de 1996, si bien el ejemplo es algo dudoso y podría estar más próximo a la acepción siguiente. Como 'montaje o fingimiento que se hace para ocultar algo o para engañar a alguien' se atestigua en un artículo publicado por La Opinión de Asturias (Oviedo) en junio de 1893. Durante la década de 1930 se documenta en varias ocasiones, generalmente en artículos de prensa de crítica política; en este mismo contexto sociopolítico se registra algo más tarde, en un artículo de J. Caro Baroja titulado "Democracia" y publicado en El País (Madrid), en 1978. Con la acepción 'reunión popular caracterizada por el estruendo que se hace con distintos instrumentos musicales o con utensilios para gastar una broma o para burlarse de alguna persona' se documenta al menos desde 1923, en el artículo "Una pandorgada", publicado en La Voz de Asturias (Oviedo) en noviembre de ese año; figura después en otro artículo aparecido en La Libertad (Madrid) en abril de 1929 que se hace eco de las nupcias de una pareja de septuagenarios y de la tradicional celebración posterior a la salida de la iglesia. Con este valor también lo emplea E. García-Rendueles en un breve ensayo, Liturgia popular, en 1950, que repasa algunas tradiciones populares asturianas, entre las que se alude a la costumbre de abrumar con una sonora y molesta pandorgada a la salida de la iglesia a los viudos que se casan en segundas nupcias.

  1. s. f. Esp. Reunión festiva o reivindicativa caracterizada por el ruido y el alboroto.
  2. s. f. Esp. Montaje o fingimiento que se hace para ocultar algo o para engañar a alguien.
  3. s. f. Esp. occ Reunión popular caracterizada por el estruendo que se hace con distintos instrumentos musicales o con utensilios para gastar una broma o para burlarse de alguna persona.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas