pandorguear
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la acepción 'hacer burla [de alguien]', en 1807, en la pieza titulada "Vindicacion á disparatadas imposturas", publicada en el Diario de México y, posteriormente, en construcción recíproca, en 1810, en el segundo diálogo de los Diálogos patrióticos atribuidos a J. M. Beristáin de Souza. Se consigna en 1846, en el Nuevo diccionario de la lengua castellana, de Salvá; y desde entonces se registra en distintos diccionarios, siempre con la marca "Méx.", aunque en algunos repertorios se advierte que es voz empleada también en Colombia, como advierte Malaret en 1944, en el Diccionario de americanismos: Nuevo suplemento. Con la acepción 'moverse [una pandorga] por el aire', solo se ha podido documentar en el Poema de 2.366, uno de los Cuentos gnómicos, de T. Borrás, aparecido en la sección literaria de edición del ABC (Madrid) del 15 de marzo de 1959. Como 'celebrar la pandorga' es también poco frecuente; se atestigua en una noticia relativa al desarrollo de esta fiesta en su edición de 2010, publicada en agosto de ese mismo año en Lanza Digital (Ciudad Real).
En Palabras y modismos usuales en Catamarca, de Avellaneda, en 1911, se consigna, por primera vez, la acepción lexicográfica 'jugar a la pandorga', circunscrita a Argentina.
- >pandorga+–ea(r)v. tr. Mx Co Hacer burla [de alguien].
- v.
En construcción recíproca. - v.
En uso absoluto.


- v.
- >pandorga+–ea(r)v. intr. Moverse [una pandorga] por el aire.
- >pandorga+–ea(r)v. intr. Esp. cent Celebrar la pandorga.
- v. tr. Ar "Jugar a la pandorga. Uso argentino principalmente" (Santamaría,
Dicc general americanismos -1942).


Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- panderístico • DHLE (2013- )
- pandero • DHLE (2013- )
- panderón • DHLE (2013- )
- pandorga • DHLE (2013- ), DHECan
- pandorgada • DHLE (2013- )
- pandorgo • DHLE (2013- )
- pandorgueada • DHLE (2013- )
- pandorguear • DHLE (2013- )
- pandorgueo • DHLE (2013- )
- pandorguero • DHLE (2013- )
- pandorguil • DHLE (2013- )
- pandorguista • DHLE (2013- )
- pandufo • DHECan
- pandullo • DHECan
- panele • DHECan