pininana

Diccionario histórico del español de Canarias

pininana, piniriana

 

pininana, piniriana. f. Planta borraginácea, limitada a las formaciones boscosas de laurisilva, de grandes hojas ásperas en roseta, tallo largo e inflorescencia muy alta, que llega a alcanzar los cuatro metros (Echium pininana).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.317): Oreja de ratón [...]. Levántase su raíz fibrosa dos o tres tallos de una cuarta, delgados, esquinados y muy velludos, con las hojas entre ovales y alanzadas, más obtusas las radicales que las de la parte superior, y todas lanuginosas como orejas de ratón, de un verde pardusco. [...] En la isla de La Palma la llaman pininana.

                1840 Webb/Berthelot Phytographia (sect. 1ª/2, p.44): Echium pipinana. Webb et Berth. [...] Pininana. Palmensium. 1880 (1995) Berthelot Árboles y bosques (p.62): Los montes de Barlovento poseen también una nueva especie de Echium a la que hemos puesto el nombre de Piniriana (pinillo), por ser el que le dan los habitantes del país.

¨Es un endemismo propio de los bosques de laurisilva del noroeste de La Palma. Para Kunkel «prob[ablemente] derivado de pino (Pinus) enano (nanus) o pequeño pino».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas