trafallo
Diccionario histórico del español de Canarias
chafallo, trafallo. (Del port. chafalho, utensilio deteriorado). m. Cosa vieja que carece de utilidad.
a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.138): Trafallo, Chafallo. Cosa inservible. a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.12): Chafallo. Cosa vieja y despreciable. Ibídem (p.33): Trafallo. Desperdicio, desecho, cosa inútil.
¨La palabra existe también en español y el drae-01 la registra con dos acepciones, la primera marcada como coloquial: «Remiendo mal echado» y «Borrón en un escrito». Hay constancia, al menos, del uso de la variante trafallo, en La Palma, en el mapa 29 del aleican i.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
trafallo. V. chafallo.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- tozio • DHECan
- trabadilla • DHECan
- trabarse • DHECan
- trabaya • DHECan
- trabón • DHECan
- trabucamiento • DHECan
- trabucar • DHECan
- trafallo • DHECan
- trafegar • DHECan
- tragacete • DHLE (2013- )
- tragafuegos • DHLE (2013- )
- tragársela • DHECR
- tragasables • DHLE (2013- )
- tralla • DHECan
- tranca • DHECR, DHECan