tralla

Diccionario histórico del español de Canarias

tralla

 

tralla. f. Prensa rústica compuesta de dos tablillas de madera unidas por el extremo con un trozo de cuero que actúa a modo de bisagra, con la que se exprimen los panales para separar la miel de la cera, así como las almendras o las aceitunas para sacar el aceite.

                1793 (1998) Martínez de Fuentes Usos (p.76): Hay también abundancia de colmenas, algún aceite de oliva exprimido en trallas [...].

¨Es voz documentada de Gran Canaria, que Guerra Navarro describe así: «Artilugio semejante a una telera, compuesta de dos tablillas de tea con una bisagra por uno de sus lados, destinada a exprimir los panales para desmelarlos. Es, pues, una especie de prensa».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas