tragasables

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

tragasables s. (1863-)
tragasables, tragasable, traga sables, traga-sables
Etimología. Compuesto de tragar y sable.
Resumen

Se documenta por vez primera, con la variante traga-sables y la acepción 'artista de circo que realiza actuaciones espectaculares en que se traga armas blancas', en 1863, en la traducción que N. Fernández Cuesta realiza de Los Miserables de Víctor Hugo; la influencia del francés y del inglés se percibe en los primeros testimonios (el segundo, de 1873, se localiza en la traducción de una obra de C. Dickens). Con el valor 'persona que practica sexo oral con hombres' se consigna en 1993, en el Nuevo diccionario de argentinismos de Haensch y Werner; si bien en esa obra se advierte que se aplica a un 'hombre que mantiene relaciones sexuales con otros hombres y que desempeña en las mismas el papel pasivo', las documentaciones posteriores permiten comprobar que se aplica tanto a hombres como a mujeres y siempre con un matiz despectivo (véanse, a este respecto, los ejemplos procedentes de "La Prensa", de J. Baily).

  1. s. m. y f. Artista de circo que realiza actuaciones espectaculares en que se traga armas blancas.
  2. s. m. y f. Pe. Ar Persona que practica sexo oral con hombres.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas