Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

abofado, a adj. (1852-)

abofado

1. adj. Esp. merid (And) Ho Cu. RD Que ha aumentado de volumen.
   Sinónimo: abotagado, a
   docs. (1852-2014) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1852 Romero, E. Trad Fisiología gusto Savarin [1852] p. 378 Mx (BD)
     Alto era como un campanario, y grueso en proporcion; pero cuando le miré de piés á cabeza con esa mirada que penetra hasta la médula de los huesos, eché de ver que era hombre de un temperamento linfático, que tenia la cara abofada, muertos los ojos, pequeña la cabeza y las piernas de mujer.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     abofado, da. [...] adj. And., Cuba, Hond. y R. Dom. Fofo, hinchado.

   • 1852 Romero, E. Trad Fisiología gusto Savarin [1852] p. 378 Mx (BD)
     Alto era como un campanario, y grueso en proporcion; pero cuando le miré de piés á cabeza con esa mirada que penetra hasta la médula de los huesos, eché de ver que era hombre de un temperamento linfático, que tenia la cara abofada, muertos los ojos, pequeña la cabeza y las piernas de mujer.
   • 1872 Mestre, A. "Informe asfixia" [1872] p. 510 Trabajos Medicina La Habana Cu (BD)
     Que han encontrado un hombre de color, adulto, al cual despues de haber desnudado, han reconocido minuciosamente y tenía flictenas ó ampollas en todo el cuerpo por efecto de la putrefaccion cadavérica, y al parecer databa su defuncion de más de tres días, supuesto que ademas de los efectos cadavéricos descritos, tenía la cabeza y la cara enteramente negra y abofada, lengua saliente por entre las arcadas dentarias, los ojos estaban fuera de sus órbitas cayendo hácia el exterior, y en toda la parte posterior del cuerpo había innumerables gusanos [...].
   • 1886 Valle Atiles, F. Campesino puertorriqueño [1889] p. 47 PR (BD)
     Ciertamente, el campesino puertorriqueño es enfermizo; por muchos otros motivos, pero indudablemente á causa del mismo paludismo que, produciendo la caquexia palúdica, nos le presenta con semblante abofado; le produce infiltración del tejido celular subcutáneo, le dá á la piel color terroso súcio, á su mirada languidez, á las conjuntivas exangües blancuras, á los miembros laxitud general, cortedad á la respiración, palpitaciones irregulares al corazón, hinchazones al hígado y bazo, é hidropesías, en fin, que todas estas lesiones suelen ser consecuencias de tan poderoso veneno.
   • 1928 Dihigo, J. M. LéxCubano Cu (NTLLE)
     Abofado.— Vale por hinchados los carrillos; debe decirse abotagado. De uso frecuente en Santiago de Cuba. No está en los léxicos españoles, ni en los cubanos, ni en los hispanoamericanos. Si no existe en gallego abofado hay abafado.
   • 1928 Mtz Moles, M. Vocabulario espirituano Cu (FG)
     Abofado. adj. Inflado, hinchado.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     ABOFADO, DA. adj. v. En Cuba y Tabasco, abotagado, con los carrillos hinchados; abuhado. Vulgarmente se pron. abojado y aun abojao; tiene la variante abohado.
   • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
     Abofado, da. Adj.—Abotagado, hinchado. En Murcia dicen Bufado por hinchado o hueco, y también Botunflado, como en Aragón, e igualmente Botinchado, da.
   • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
     abofado, da. adj. Fofo, hinchado.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     abofado, -a. [...] adj. Ho, Cu, RD. Referido a los ojos y a la cara de una persona, hinchados, abotagados. (abufado). ◆ abujado.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     abofado, da. [...] adj. And., Cuba, Hond. y R. Dom. Fofo, hinchado.

   • 1852 Romero, E. Trad Fisiología gusto Savarin [1852] p. 378 Mx (BD)
     Alto era como un campanario, y grueso en proporcion; pero cuando le miré de piés á cabeza con esa mirada que penetra hasta la médula de los huesos, eché de ver que era hombre de un temperamento linfático, que tenia la cara abofada, muertos los ojos, pequeña la cabeza y las piernas de mujer.
   • 1872 Mestre, A. "Informe asfixia" [1872] p. 510 Trabajos Medicina La Habana Cu (BD)
     Que han encontrado un hombre de color, adulto, al cual despues de haber desnudado, han reconocido minuciosamente y tenía flictenas ó ampollas en todo el cuerpo por efecto de la putrefaccion cadavérica, y al parecer databa su defuncion de más de tres días, supuesto que ademas de los efectos cadavéricos descritos, tenía la cabeza y la cara enteramente negra y abofada, lengua saliente por entre las arcadas dentarias, los ojos estaban fuera de sus órbitas cayendo hácia el exterior, y en toda la parte posterior del cuerpo había innumerables gusanos [...].
   • 1886 Valle Atiles, F. Campesino puertorriqueño [1889] p. 47 PR (BD)
     Ciertamente, el campesino puertorriqueño es enfermizo; por muchos otros motivos, pero indudablemente á causa del mismo paludismo que, produciendo la caquexia palúdica, nos le presenta con semblante abofado; le produce infiltración del tejido celular subcutáneo, le dá á la piel color terroso súcio, á su mirada languidez, á las conjuntivas exangües blancuras, á los miembros laxitud general, cortedad á la respiración, palpitaciones irregulares al corazón, hinchazones al hígado y bazo, é hidropesías, en fin, que todas estas lesiones suelen ser consecuencias de tan poderoso veneno.
   • 1928 Dihigo, J. M. LéxCubano Cu (NTLLE)
     Abofado.— Vale por hinchados los carrillos; debe decirse abotagado. De uso frecuente en Santiago de Cuba. No está en los léxicos españoles, ni en los cubanos, ni en los hispanoamericanos. Si no existe en gallego abofado hay abafado.
   • 1928 Mtz Moles, M. Vocabulario espirituano Cu (FG)
     Abofado. adj. Inflado, hinchado.
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     ABOFADO, DA. adj. v. En Cuba y Tabasco, abotagado, con los carrillos hinchados; abuhado. Vulgarmente se pron. abojado y aun abojao; tiene la variante abohado.
   • 1951 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz [1980] Esp (NTLLE)
     ABOFADO, DA.—adj. Fofo, bofo, hinchado, esponjoso.
   • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
     Abofado, da. Adj.—Abotagado, hinchado. En Murcia dicen Bufado por hinchado o hueco, y también Botunflado, como en Aragón, e igualmente Botinchado, da.
   • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
     abofado, da. adj. Fofo, hinchado.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     abofado, da. [...] adj. And., Cuba, Hond. y R. Dom. Fofo, hinchado.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     abofado, -a. [...] adj. Ho, Cu, RD. Referido a los ojos y a la cara de una persona, hinchados, abotagados. (abufado). ◆ abujado.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     abofado, da. [...] adj. And., Cuba, Hond. y R. Dom. Fofo, hinchado.
2. >abofar+–do,a/–to,a
   adj. Esp. merid (And) Cu. RD [Pared] Que tiene una parte convexa y redondeada, generalmente por efecto de la humedad.
   docs. (1997-2014) 4 ejemplos:
   • 1997 García, J. L. "Mal estado" [06-03-1997] ABC (Sevilla) Esp (HD)
     Ante esta circunstancia, la hermandad ha visto con recelo la posibilidad de acordar nuevamente que la cofradía pase por la vieja puerta de Sevilla, ya que el estado que presenta a simple vista hace temer que las lógicas vibraciones producidas por la multitud, el paso de los nazarenos y, sobre todo, la música, puedan favorecer que las zonas más deterioradas y abofadas se desprenda [sic], con el consiguiente riesgo para las personas o los pasos.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     abofado, da. [...] adj. Cuba. Dicho de una pared: Pandeada por efecto de la humedad.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     abofado, -a. [...] Cu, RD. metáf. Referido a una pared, con la superficie abultada, al separarse el repello del ladrillo por efecto de la humedad.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     abofado, da. [...] adj. Cuba. Dicho de una pared: Pandeada por efecto de la humedad.

3. adj. Ni "Abombado, persona o animal que tiene hinchado el cuerpo" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
   docs. (2010) Ejemplo:
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     abofado, -a. [...] Ni. abombado, persona o animal que tiene hinchado el cuerpo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados