Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

abofeteo s. (1849-)

abofeteo

Etimología. Derivado de abofetear y -o.

Resumen

Se consigna por primera vez, con la acepción 'golpe dado en la cara con la mano abierta', en 1849, en el Suplemento al Diccionario Nacional de Domínguez, y se documenta por vez primera en 1912, en "La esgrima", de S. Pey Ordeix, nota aparecida en El Motín (Madrid). Como 'acto de golpear' se atestigua en 1890, en una pieza publicada en El Mundo de los Niños (Madrid). Esta voz se registra con escasa frecuencia.

>abofetear+–o
s. m. Golpe dado en la cara con la mano abierta.
Sinónimos: abaniqueo; abofeteada; azote; bofetada; bofetazo; bofete; bofeteada; bofeteo; bofetón; chiflete; gaznatada; gaznatazo; gaznatón; puñetazo; sofión; tabalada
docs. (1849-2008) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
  Abofeteo, s. m. El acto de abofetearse.
- 2008 Papell, A. Sol [2008] Esp (CORPES)
  Avanzado ya el tercer día de despaciosa vuelta en sí tras la inconsciencia, sintió con sobresalto en las mejillas como un abofeteo suave pero firme, y una voz: "tiene que despertarse", decía alguien. Abrió los ojos y vio una alzada blanca a su costado, un brazo sin perfiles que administraba las palmadas".
- 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
  Abofeteo, s. m. El acto de abofetearse.
- 1853 Anónimo Supl. DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
  ABOFETEO, s. m. Acto y efecto de abofetear y ser abofeteado.
- 1912 Pey Ordeix, S. "Esgrima" [26-12-1912] El Motín (Madrid) Esp (HD)
  El sistema penal era completo y maravilloso. Recordaré algunos de los castigos: [...] 5.º El vapuleo. Tenia diversos grados: el abofeteo, el puñetazo, el puntapié, el correazo y el apaleamiento.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Abofeteo, m. Acto de abofetearse. || Abofeteamiento.
- 1937 Reparaz, G. "Diario de guerra" [30-06-1937] Solidaridad Obrera (Barcelona) Esp (HD)
  Y tal como el clero quería que la nación fuese una iglesia, ellos aspiraban a verla convertida en cuartel, y a los ciudadanos civiles reducidos a la condición de quintos con poco rancho, mucha obediencia y abundantes bofetadas. Porque el abofeteo de los pobres soldados me consta por haberlo visto varias veces.
- a1991 Edo, A. Mujer mantis [2015] Esp (BD)
  Eduvigis se sentía feliz, segura de sí. El enérgico abofeteo a que Anastasio sometió su rostro no le inflingió ninguna herida. Por unas horas provocó una hinchazón que la convirtió en un monstruo y que ella rebajó con compresas. Por la mañana, ayudada por cosméticos con los que unificó el color, su aspecto divergía poco del de siempre.
- 2008 Papell, A. Sol [2008] Esp (CORPES)
  Avanzado ya el tercer día de despaciosa vuelta en sí tras la inconsciencia, sintió con sobresalto en las mejillas como un abofeteo suave pero firme, y una voz: "tiene que despertarse", decía alguien. Abrió los ojos y vio una alzada blanca a su costado, un brazo sin perfiles que administraba las palmadas".

>abofetear+–o
s. m. Acto de golpear.
docs. (1890) Ejemplo:
- 1890 Pz Nieva, A. "Apuesta" [30-03-1890] El Mundo de los niños (Madrid) Esp (HD)
  El vapor se acercaba, pitando, despacioso, haciendo paf, paf, paf, el abofeteo continuo de las palancas de la hélice en las ondas; á medida que se aproximaba, descubríanse sentadas en los bancos de la toldilla diez y seis ó veinte personas [...].