Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

arbaletero s. (1927-)

arbaletero

Etimología. Derivado de arbaleta y -ero, a; cf. francés arbalétrier, atestiguado en esta lengua desde el siglo XII, con la variante arbalestier, en Mainet: fragments d'une chanson de geste du XIIe siècle (1875), obra editada por Gaston Paris (Paris, G. Daupeley, p. 31: "Et li arbalestier les ont molt apressés"), para referirse al 'soldado armado con una ballesta' (TLF, s. v. arbalétrier).

Resumen

Esta voz, muy rara, se documenta por primera vez en 1927, en el artículo titulado "Bruselas, la hospitalaria: Los ballesteros de San Jorge", publicado en La Libertad en (Madrid), en el que se analizan las tradiciones de la sociedad belga "Grand Serman Royal Saint-Georges". Posteriormente, con referencia a los soldados armados de ballestas, se atestigua en 1960, en un artículo de C. Láscaris Comneno, en el que también se emplea "ballesteros" con el mismo valor.

>arbaleta+–ero,a
s. m. y f. Hombre armado con una arbaleta.
docs. (1927-1960) 2 ejemplos:
- 1927 Ortega Gasset, E. "Ballesteros San Jorge" [17-02-1927] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
  Cada año se organizaba un solemne concurso de tiro. Un pájaro de madera era colocado en la aguja de la torre que se eleva sobre el atrio de la iglesia de Sablón. No sólo se podía intervenir en nombre propio en el concurso, sino también en representación de un príncipe, de un señor o de una dama, y casi todas las personalidades importantes, como medio de lograr popularidad, enviaban sus más certeras ballestas al tiro de Sablon. Por eso la historia de estas pacíficas contiendas es la historia de Bélgica y ostenta también su enlace con la nuestra. El vencedor era proclamado rey de la Guilde, y recibía como premio una joya, que debía llevar sobre su chambergo [...]. La lista de los reyes elegidos por la arcaica Guilde es conservada con veneración por los actuales arbaleteros.
- 1960 Láscaris Comneno, C. "Defensores Constantinopla" [01-01-1960] n. 42, p. 152 Argensola: Revista de Ciencias Sociales del Instituto de Estudios Altoaragoneses (Huesca) Esp (HD)
  Bajo su mando estaban los infantes y artilleros y éstos al de Stephanos Adamantides, Elías Gamninos […], Teodoro Baltatsis y otros, con arbaleteros, arcabuceros, culebrineros e infantes y monjes armados.