Se documenta por primera vez, con la variante arcabuzeado y la acepción 'persona muerta por disparos de arcabuz', en 1701, en la Historia de la conquista de la provincia del Itzá, de J. Villagutierre Sotomayor; con arcabuceado, se atestigua en 1759, en la traducción de la Historia de las operaciones militares, executadas por los exercitos de las potencias beligerantes en Europa, durante la guerra comenzada en el año de 1756. Traducida del Idioma Italiano al Castellano [...] Tomo II, realizada por N. de Labarre. Posteriormente se registra de manera esporádica hasta finales del siglo XX.
- >arcabucears. m. y f. Persona muerta por disparos de arcabuz.docs. (1701-1986) 6 ejemplos:
- 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH
)A otros cinco, que eran los principales de la conjuración, los sentenciaron las justicias a horca, aunque esta sentencia no llegó a executarse porque, aviéndose interpuesto el padre guardián por ellos como por el otro, en quanto a estos çedieron los juezes a sus ruegos, porque aunque avían sido también cabeças de la conjuración, atrayendo y persuadiendo a otros, avían sido ellos primero persuadidos de el arcabuzeado para que lo hiziessen. - 1986 Morón, G. Gallo [1993] 205 Ve (CDH
)[...] porque fíjese lo que dice el Doctor Ramos que al pobre Sebastián Boligán no le administró ningún Sacramento por haberlo muerto a puñaladas Don Buenaventura y sus consortes que quiere decir compinches y por presto que se acudió ya había expirado de que doy fe, de modo que quien se fue derecho para el infierno fue el muerto a puñaladas Boligán y los demás arcabuceados en la plaza, que quiere decir fusilados por matones, se van para el purgatorio, primero, y después pasan las puertas de San Pedro en el Cielo, no puede ser, eso es una gran injusticia Don Agustín.
- 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )A otros cinco, que eran los principales de la conjuración, los sentenciaron las justicias a horca, aunque esta sentencia no llegó a executarse porque, aviéndose interpuesto el padre guardián por ellos como por el otro, en quanto a estos çedieron los juezes a sus ruegos, porque aunque avían sido también cabeças de la conjuración, atrayendo y persuadiendo a otros, avían sido ellos primero persuadidos de el arcabuzeado para que lo hiziessen.
- 1759 Labarre, N. Trad Historia operaciones militares, II p. 189 Esp (BD)El Obispo de esta capital, que tiene titulo de Principe, y se habia retirado de ella, y del Estado transfiriendose á Italia, era uno de ellos; pero son falsas las execuciones de arcabuceados, degollados, y otros castigos que algunos Gazeteros publicaron haberse practicado en Breslavia con centenares de delinquentes.
- 1798 Anónimo "Noticias Gran Bretaña" [01-03-1798] Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)Se prosigue exerciendo las violencias mas crueles contra todos aquellos cuyas opiniones parecen sospechosas: por todas partes se ven casas incenciadas, ahorcados, arcabuceados, desterrados, y exterminados de mil modos.
- 1813 Anónimo "Sevilla" [13-09-1813] El Conciso (Cádiz) Esp (HD)Va calmando nuestra viveza al ver que van tomandose providencias como el pueblo desea [...]: el pueblo es sano y quiere que lo sean los que mandan. 214 víctimas han sido sacrificadas por los franceses en esta plaza sin contar los arcabuceados; y estan pidiendo venganza.
- 1836 Mtz Rosa, F. Espíritu siglo, III p. 128 Esp (BD)"En estas sumas no se comprenden los asesinados en Versalles, en el convento de Carmelitas y en la Abadía de París, en los ventisqueros de Aviñon, ni los arcabuceados en Tolon y en Marsella despues del asedio de ambas ciudades, ni los que fueron degollados en el pueblecillo de Bedoin, situado en la Provenza, cuya poblacion pereció por completo." (Chateaubriand, Etudes ou discours historiques; Préface.).
- 1986 Morón, G. Gallo [1993] 205 Ve (CDH )[...] porque fíjese lo que dice el Doctor Ramos que al pobre Sebastián Boligán no le administró ningún Sacramento por haberlo muerto a puñaladas Don Buenaventura y sus consortes que quiere decir compinches y por presto que se acudió ya había expirado de que doy fe, de modo que quien se fue derecho para el infierno fue el muerto a puñaladas Boligán y los demás arcabuceados en la plaza, que quiere decir fusilados por matones, se van para el purgatorio, primero, y después pasan las puertas de San Pedro en el Cielo, no puede ser, eso es una gran injusticia Don Agustín.
- 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH
Esta voz, rara, se documenta por primera vez, con la variante arcabuzeado y la acepción 'muerte dada [a alguien] con disparos de arcabuz', en el Viaje a Italia de L. Fernández de Moratín, si bien este testimonio es ambiguo (pues podría interpretarse como arcabuceado, a, esto es, 'persona muerta por disparos de arcabuz'). No obstante, el hecho de que la voz figure después en la "Advertencia y notas a La comedia nueva, llamada comúnmente El café" como nombre de acción, invita a interpretar el ejemplo citado en primer lugar con el mismo valor.
- >arcabucear+–dos. m. Muerte dada [a alguien] con disparos de arcabuz.docs. (1797-1828) 2 ejemplos:
- 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] 424 Esp (CDH )
Desde que faltó, con Goldoni, la gracia cómica, se han llenado los theatros de Italia de comedias lloronas, que anuncian sólo la decadencia del arte y la excasez de grandes talentos, y en vez de pintar las costumbres, los vizios, las ridiculezes nacionales, en alegres fábulas, que instruyan y deleyten, se han apoderado del theatro los milores y miladys ingleses, los emperadores, viageros incógnitos y los acampamentos prusianos; venganzas atrozes, desafíos, venenos, cadáveres, consejos de guerra, arcabuzeados, subterráneos espantosos, hambres, desolación, furores inauditos, pistoletazos, suicidios, terror, violencias, y la pobre Thalía llora, que no tiene consuelo.
- c1825-1828 Fdz Moratín, L. Advertencia Comedia nueva [1867] Esp (CDH )
D. B.— Vaya, se conoce que está V. de muy buen humor; pero no puedo ménos de decirle que esta comedia, ó drama, ó lo que fuere (que ni el autor ni yo lo sabemos), gusta mucho [...].
D. B.— Enhorabuena; pero el pueblo se entretiene con esa soldadesca y ese arcabuceado; Los relámpagos de pez, el agua que cae á chorros desde las bambalinas, el puente que se rompe, el paspié de los turcos, el consejo de guerra, y la metralla, y las bombas, y la estopa que arde, todo le admira, le suspende y le hace pasar dos horas fuera de sí. ¿Quién podrá negarle al poeta el aplauso que merece, por haber hecho una comedia que así embelesa á la multitud?
- 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] 424 Esp (CDH
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
