Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

búbalo, a s. (1270-)

búbalo, buballo, bubalo

1. ac. etim.
   s. m. y f. Mamífero de la familia de los bóvidos de hasta 1,5 metros de altura, 2,4 metros de longitud y hasta 200 kilos de peso, cuerpo esbelto y ágil, pelo corto amarronado y cabeza estrecha y alargada con dos cuernos anillados en forma de lira; vive en manada en la sabana y llanuras africanas. Nombre científico: Alcelaphus buselaphus .
   docs. (1270-2020) 28 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1270 Alfonso X Estoria Espanna [2002] fol. 37r Esp (CDH )
     Que quando yuan a alguna tierra que se les alçaua & la tornauan al sennorio o a recabdar los derechos que ende auien a auer; que siempre trayen a Roma de las estrannezas que alla fallauan que ellos no auien. Onde cuentan las estorias que fueron y audchos desta guisa. Leones & elefantes. & Bubalos & otras bestias & animalias muy mas estrannas que estas. & tantas dellas que serie muy luenga cosa de contar.
   • 2020 Anónimo "Bioparc Valencia" [21-07-2020] La Razón (Madrid) Esp (HD)
     Sin duda la belleza de este antílope, también llamado gacela Dama, despertó la curiosidad del profesor Valverde, que llegó a la conclusión de que “la cría en cautividad” era la solución para que la gacela Mhorr no corriera el mismo trágico fin que especies extintas en Marruecos y su Sahara como el oso, el elefante, el león de Berbería, el antílope búbalo, o el serval orejilargo.

   • c1270 Alfonso X Estoria Espanna [2002] fol. 37r Esp (CDH )
     Que quando yuan a alguna tierra que se les alçaua & la tornauan al sennorio o a recabdar los derechos que ende auien a auer; que siempre trayen a Roma de las estrannezas que alla fallauan que ellos no auien. Onde cuentan las estorias que fueron y audchos desta guisa. Leones & elefantes. & Bubalos & otras bestias & animalias muy mas estrannas que estas. & tantas dellas que serie muy luenga cosa de contar.
   • a1540 Osuna, F. Abecedario espiritual, V [2002] Esp (CDH )
     «El ordinario de la mesa de Salomón era cada día treynta cahízes de farina puríssima, que dezimos acemite, en que está el coraçón solo del trigo, y d'esto hazen pan para solos los señores de salva que se assentavan a la mesa de Salomón. De la otra harina común se gastavan cada día en su mesa sesenta cahízes. De la carne, diez vacas gruessas, veynte novillos gordos, cien carneros, sin la caça de los ciervos y cabras y búbalos y aves gruessas».
   • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
     Gastávanse diez bueyes gruessos, y veinte de dehesa, y cien carneros (esto era sin la caça de ciervos, cabras, búbalos y aves). Era señor desde Dam a Bersavé, en que avía muchos reyes que le pagavan tributo, y todos gozavan de paz. Dize más la Escritura, que tenía Salomón cuarenta mil pesebres poblados de cavallos de carro, y doze mil de silla. Y en el capítulo onze del mismo Libro Tercero de los Reyes, se dize que tuvo Salomón setecientas mugeres, con título de reinas, y trezientas concubinas.
   • 1733 Yánez Avilés, P. España Santa Biblia p. 284 Esp (BD)
     Luego vn Carthaginés, llamado Cetras, hizo vna basa grande de madera con ruedas debaxo, y encima enpalmó, ó entalamó vigueras, burrillos, ó pies de amigo, y otros palos con yugos, ó abrazaderas, y suspendió el Ariete en ellas, cubriendo por delante esta maquina con cueros de búbalo, para assegurar á los que golpeassen la muralla. Y este artificio, por ser de impulso mas tardo, se llamó Galapago, ó Tortuga arietaria.
   • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad Historia natural animales, Daubenton, I Esp (BD)
     BUBALO. (el) Animal que nos parece que forma una especie media entre la del buey y la del ciervo. Tiene quatro pies de alto, y es en todo del tamaño del ciervo de Europa; pero es de una figura mas bizarra, por estar mas elevado de las patas anteriores que de las posteriores: sus dientes son anchos, é iguales [...]. El bubalo es bastante comun en Berbería, y en todas las partes Septentrionales del Africa.
   • 1789 Clavijo Fajardo, J. Trad Historia natural, Buffon, VIII p. 42 Esp (BD)
     ■ 1.º El animal que actualmente conocemos con el nombre de Búfalo, no era conocido de los Antiguos. 2.º El Búfalo, doméstico al presente en Europa, es el mismo que el Búfalo silvestre ó doméstico de Africa y de la India. 3.º El Bubalus de los Griegos y de los Romanos no es el Búfalo, ni el Buey pequeño de Belon, sino el animal que los Señores de la Academia de las Ciencias han descrito baxo el nombre de Vaca de Berbería, al qual llamarémos Búbalo.
   • 1794 Clavijo Fajardo, J. Trad Historia natural, Buffon, XIII p. 222 Esp (BD)
     [...] otros muchos animales del mismo clima de Africa y Asia, que igualmente han sido reputados por Gazelas ó por Cabras, y que sin embargo no son úno, ni ótro, sino, al parecer, unos intermedios entre las dos especies. Estos animales son el Búbalo ó Vaca de Berbería, el Condoma, el Guib, la Cabra de Grimmia, &c., sin contar los Cervatillos, que son muy parecidos á las Cabras ó Gazelas mas pequeñas, y de los quales tratarémos tambien en un artículo separado.
   • 1796 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural Buffon, XIV p. 61 Esp (BD)
     ■ BUBALO. En el artículo de Búfalo diximos que los Latinos modernos le habian aplicado indebidamente el nombre de Búbalo. Este nombre pertenecia antiguamente al animal de que tratamos aquí, el qual es de naturaleza muy distante de la del Búfalo: parécese al Ciervo, á las Gazelas y al Buey en algunas analogías bastante notables [...].
   • 1818 Mieg, J. Paseo gabinete Historia natural Madrid p. 96 Esp (BD)
     ■ En cuanto á este ultimo animal, excesivamente grande, de un pelo leonado, y con cuernos singularmente encorvados, no lo he visto nunca: encuentro aquí el nombre de búbalo, nombre que me parece se da á una especie de buey salvage, animal muy diferente de éste: á mí se me figura que tiene mucha mas analogía con el ciervo.
   • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] Esp (CDH )
     Se continúa y concluye la materia anterior, dando noticia de las especies llama, vicuña, búbalo y niú .
   • 1841 Anónimo "El búbalo" [01-01-1841] p. 239 Álbum Pintoresco Universal (Barcelona) Esp (HD)
     Apenas acabara Mehemet su triste narracion, cuando oyóse un espantoso rugido en la vecina selva, y nuestros caballos, asnos y camellos, paráronse de golpe sobrecogidos de espanto. Los búbalos que descubrimos se reunieron al punto, formando una espesa manada, y se precipitaron en la llanura corriendo á todo escape. [...] Aquella misma tarde llegamos á Trípoli de Berbería, de donde salimos al dia siguiente para Argel.
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     BUBALO. s. m. Zool.: mamífero ordinario del órden de los rumiantes, correspondiente al género antílope, cuyos cuernos están doblemente encorvados, y tienen la punta dirijida hacia atrás. Es orijinario de Africa.
   • 1870 Anónimo "Ciervos y antílopes" [01-01-1870] p. 279 La Abeja (Barcelona) Esp (HD)
     Las especies difieren mucho entre sí por la forma de las astas; unas veces se encorban hácia atrás como en el búbalo ó tori-ciervo, el niú y el rupicabra, otras se dirijen hácia adelante como en el nilgo y la gacela del Senegal. Algunas veces las astas son rectas, tales se ven en los cudos y pasán; en otros, en fin, como en la gacela comun, las astas están encorbadas á modo de ramas de lira.
   • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     Búbalo, la. m. y f. Antílope grande de África.
   • 1909 Cabrera, Á. "Astucias animales defenderse" [15-12-1909] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
     ■ En el Africa oriental inglesa, según me ha referido el marqués de la Scala, que ha reunido en aquella región una numerosa colección de trofeos venatorios, los antílopes ñus emplean en la misma forma á otro rumiante, el kongoni de los indígenas, ó búbalo, como le llaman los naturalistas. El kongoni, por su talla elevada, su excelente vista y su carácter arisco, es animal al que cuesta mucho trabajo acercarse [...].
   • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" p. 154 Historia natural, I Esp (FG)
     También son antílopes de gran tamaño los búbalos, de largas patas, cuerpo desgarbado y cabeza muy larga y estrecha, coronada por cuernos gruesos y ganchudos. El búbalo común (Bubalis buselaphus), llamado por los árabes "bakra el uax", o sea "vaca salvaje", vive en el Sáhara, y hace unos trescientos años llegaba por el N. hasta las cercanías de Fez.
   • 1968 Lhote, H. "Fauna pinturas rupestres Sahara" Ibérica: Actualidad Científica (Barcelona) Esp (CDH )
     Si observamos el conjunto de grabados y pinturas del período de los pastores con abundante ganado, constatamos que el búbalo y no el cebú se reproducían por todo o casi todo el Sahara e iban, a veces en rebaños grandes: al plantearse el problema de qué alimentos se nutrirían se deduce que, desde entonces hasta ahora el clima ha debido cambiar.
   • 1996 Armiño, M. Trad Tumba del Nilo, Simonay [2013] - Esp (BD)
     El rebaño contaba asimismo con seiscientas una cabras y noventa y ocho cerdos. A esas cifras, escrupulosamente proporcionadas por el escriba director de rebaños, había que añadir algunos animales salvajes capturados durante las partidas de caza. En los prados había gacelas, íbices, antílopes, así como búbalos de largos cuernos en forma de lira.
   • 2008 Rodríguez-Vida, S. Trad Brujo del cuervo, Thiong'o - Esp (BD)
     Hubo un tiempo en que la vasta llanura que rodeaba a Eldares era el reino de animales salvajes: rinocerontes, elefantes e hipopótamos. En aquellos días era muy probable que un viajero se encontrara con leones y leopardos que yacían en la hierba, a la espera de una presa de entre las manadas de cebras, dik-diks, duikers, antílopes jeroglíficos, gacelas, impalas, kudús, elanes, jabalíes verrugosos, búbalos y búfalos. La visión más común era la de jirafas corriendo a grandes zancadas o destacando por encima de los espinos de la pradera.
   • 2019 Deza Guil, G. Trad Leona Elsa, Adamson - Esp (BD)
     Justo delante de nuestro campamento, una extensa pradera descendía hacia una llanura en la que pastaban manadas de gacelas de Thomson, topis, ñus, cebras de Burchell, antílopes ruanos, búbalos y unos cuantos búfalos. Era un paraíso animal. Mientras montaban las tiendas de campaña llevamos a Elsa de paseo y se dedicó a correr entre las manadas, sin saber a cuál seguir, porque había animales corriendo en todas direcciones.
   • 2020 Anónimo "Bioparc Valencia" [21-07-2020] La Razón (Madrid) Esp (HD)
     Sin duda la belleza de este antílope, también llamado gacela Dama, despertó la curiosidad del profesor Valverde, que llegó a la conclusión de que “la cría en cautividad” era la solución para que la gacela Mhorr no corriera el mismo trágico fin que especies extintas en Marruecos y su Sahara como el oso, el elefante, el león de Berbería, el antílope búbalo, o el serval orejilargo.

   • 1
   • 2

   • c1270 Alfonso X Estoria Espanna [2002] fol. 37r Esp (CDH )
     Que quando yuan a alguna tierra que se les alçaua & la tornauan al sennorio o a recabdar los derechos que ende auien a auer; que siempre trayen a Roma de las estrannezas que alla fallauan que ellos no auien. Onde cuentan las estorias que fueron y audchos desta guisa. Leones & elefantes. & Bubalos & otras bestias & animalias muy mas estrannas que estas. & tantas dellas que serie muy luenga cosa de contar.
   • a1540 Osuna, F. Abecedario espiritual, V [2002] Esp (CDH )
     «El ordinario de la mesa de Salomón era cada día treynta cahízes de farina puríssima, que dezimos acemite, en que está el coraçón solo del trigo, y d'esto hazen pan para solos los señores de salva que se assentavan a la mesa de Salomón. De la otra harina común se gastavan cada día en su mesa sesenta cahízes. De la carne, diez vacas gruessas, veynte novillos gordos, cien carneros, sin la caça de los ciervos y cabras y búbalos y aves gruessas».
   • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
     Gastávanse diez bueyes gruessos, y veinte de dehesa, y cien carneros (esto era sin la caça de ciervos, cabras, búbalos y aves). Era señor desde Dam a Bersavé, en que avía muchos reyes que le pagavan tributo, y todos gozavan de paz. Dize más la Escritura, que tenía Salomón cuarenta mil pesebres poblados de cavallos de carro, y doze mil de silla. Y en el capítulo onze del mismo Libro Tercero de los Reyes, se dize que tuvo Salomón setecientas mugeres, con título de reinas, y trezientas concubinas.
   • 1733 Yánez Avilés, P. España Santa Biblia p. 284 Esp (BD)
     Luego vn Carthaginés, llamado Cetras, hizo vna basa grande de madera con ruedas debaxo, y encima enpalmó, ó entalamó vigueras, burrillos, ó pies de amigo, y otros palos con yugos, ó abrazaderas, y suspendió el Ariete en ellas, cubriendo por delante esta maquina con cueros de búbalo, para assegurar á los que golpeassen la muralla. Y este artificio, por ser de impulso mas tardo, se llamó Galapago, ó Tortuga arietaria.
   • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad Historia natural animales, Daubenton, I Esp (BD)
     BUBALO. (el) Animal que nos parece que forma una especie media entre la del buey y la del ciervo. Tiene quatro pies de alto, y es en todo del tamaño del ciervo de Europa; pero es de una figura mas bizarra, por estar mas elevado de las patas anteriores que de las posteriores: sus dientes son anchos, é iguales [...]. El bubalo es bastante comun en Berbería, y en todas las partes Septentrionales del Africa.
   • 1789 Clavijo Fajardo, J. Trad Historia natural, Buffon, VIII p. 43 Esp (BD)
     ■ 7º. El Uro es el mismo animal que nuestro Toro comun, en su estado natural y silvestre. 8º. Finalmente, el Bisonte no difiere del Uro sino por variedades accidentales, y por consiguiente es, como tambien el Uro, de la misma especie que el Buey doméstico; de suerte que creo poder reducir á tres todas las denominaciones, y todas las especies imaginadas por los Naturalistas antiguos y modernos, esto es, á las del Buey, el Búfalo y el Búbalo.
   • 1789 Clavijo Fajardo, J. Trad Historia natural, Buffon, VIII p. 42 Esp (BD)
     ■ 1.º El animal que actualmente conocemos con el nombre de Búfalo, no era conocido de los Antiguos. 2.º El Búfalo, doméstico al presente en Europa, es el mismo que el Búfalo silvestre ó doméstico de Africa y de la India. 3.º El Bubalus de los Griegos y de los Romanos no es el Búfalo, ni el Buey pequeño de Belon, sino el animal que los Señores de la Academia de las Ciencias han descrito baxo el nombre de Vaca de Berbería, al qual llamarémos Búbalo.
   • 1794 Clavijo Fajardo, J. Trad Historia natural, Buffon, XIII p. 222 Esp (BD)
     [...] otros muchos animales del mismo clima de Africa y Asia, que igualmente han sido reputados por Gazelas ó por Cabras, y que sin embargo no son úno, ni ótro, sino, al parecer, unos intermedios entre las dos especies. Estos animales son el Búbalo ó Vaca de Berbería, el Condoma, el Guib, la Cabra de Grimmia, &c., sin contar los Cervatillos, que son muy parecidos á las Cabras ó Gazelas mas pequeñas, y de los quales tratarémos tambien en un artículo separado.
   • 1796 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural Buffon, XIV p. 61 Esp (BD)
     ■ BUBALO. En el artículo de Búfalo diximos que los Latinos modernos le habian aplicado indebidamente el nombre de Búbalo. Este nombre pertenecia antiguamente al animal de que tratamos aquí, el qual es de naturaleza muy distante de la del Búfalo: parécese al Ciervo, á las Gazelas y al Buey en algunas analogías bastante notables [...].
   • 1796 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural Buffon, XIV p. 67 Esp (BD)
     El Búbalo es harto comun en Berbería y en todas las partes Septentrionales de Africa: su índole es, con corta diferencia, como la de los Antílopes; y como ellos, tiene el pelo corto y la piel negra, y su carne es de buen gusto.
   • 1818 Mieg, J. Paseo gabinete Historia natural Madrid p. 96 Esp (BD)
     ■ En cuanto á este ultimo animal, excesivamente grande, de un pelo leonado, y con cuernos singularmente encorvados, no lo he visto nunca: encuentro aquí el nombre de búbalo, nombre que me parece se da á una especie de buey salvage, animal muy diferente de éste: á mí se me figura que tiene mucha mas analogía con el ciervo.
   • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] Esp (CDH )
     Se continúa y concluye la materia anterior, dando noticia de las especies llama, vicuña, búbalo y niú .
   • 1841 Anónimo "El búbalo" [01-01-1841] p. 239 Álbum Pintoresco Universal (Barcelona) Esp (HD)
     Apenas acabara Mehemet su triste narracion, cuando oyóse un espantoso rugido en la vecina selva, y nuestros caballos, asnos y camellos, paráronse de golpe sobrecogidos de espanto. Los búbalos que descubrimos se reunieron al punto, formando una espesa manada, y se precipitaron en la llanura corriendo á todo escape. [...] Aquella misma tarde llegamos á Trípoli de Berbería, de donde salimos al dia siguiente para Argel.
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     BUBALO. s. m. Zool.: mamífero ordinario del órden de los rumiantes, correspondiente al género antílope, cuyos cuernos están doblemente encorvados, y tienen la punta dirijida hacia atrás. Es orijinario de Africa.
   • 1869 RAE DRAE Supl. (11.ª ed.) (NTLLE)
     BÚBALO. Añádese: || Especie de antílope de África.
   • 1870 Anónimo "Ciervos y antílopes" [01-01-1870] p. 279 La Abeja (Barcelona) Esp (HD)
     Las especies difieren mucho entre sí por la forma de las astas; unas veces se encorban hácia atrás como en el búbalo ó tori-ciervo, el niú y el rupicabra, otras se dirijen hácia adelante como en el nilgo y la gacela del Senegal. Algunas veces las astas son rectas, tales se ven en los cudos y pasán; en otros, en fin, como en la gacela comun, las astas están encorbadas á modo de ramas de lira.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Búbalo, la. [...] m. y f. Especie de antílope, de gran tamaño, que se cría en el norte de África y tiene la cabeza muy parecida á la de la vaca.
   • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     Búbalo, la. m. y f. Antílope grande de África.
   • 1909 Cabrera, Á. "Astucias animales defenderse" [15-12-1909] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
     ■ En el Africa oriental inglesa, según me ha referido el marqués de la Scala, que ha reunido en aquella región una numerosa colección de trofeos venatorios, los antílopes ñus emplean en la misma forma á otro rumiante, el kongoni de los indígenas, ó búbalo, como le llaman los naturalistas. El kongoni, por su talla elevada, su excelente vista y su carácter arisco, es animal al que cuesta mucho trabajo acercarse [...].
   • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" p. 154 Historia natural, I Esp (FG)
     También son antílopes de gran tamaño los búbalos, de largas patas, cuerpo desgarbado y cabeza muy larga y estrecha, coronada por cuernos gruesos y ganchudos. El búbalo común (Bubalis buselaphus), llamado por los árabes "bakra el uax", o sea "vaca salvaje", vive en el Sáhara, y hace unos trescientos años llegaba por el N. hasta las cercanías de Fez.
   ArribaSiguiente

   • 1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)
     Búbalo, la. [...] m. y f. Cuadrúpedo, especie de antílope, de gran tamaño que se cría en el norte de Africa y tiene la cabeza muy parecida a la de la vaca.
   • 1968 Lhote, H. "Fauna pinturas rupestres Sahara" Ibérica: Actualidad Científica (Barcelona) Esp (CDH )
     Si observamos el conjunto de grabados y pinturas del período de los pastores con abundante ganado, constatamos que el búbalo y no el cebú se reproducían por todo o casi todo el Sahara e iban, a veces en rebaños grandes: al plantearse el problema de qué alimentos se nutrirían se deduce que, desde entonces hasta ahora el clima ha debido cambiar.
   • 1968 Lhote, H. "Fauna pinturas rupestres Sahara" Ibérica: Actualidad Científica (Barcelona) Esp (CDH )
     Al observar los grandes grabados naturalistas del sur de Orán se advierte en ellos una fauna muy limitada, puesto que queda reducida al búbalo, al elefante, al carnero, rinoceronte, león, jirafa, asno, algún caballo salvaje, al buey y también a los antílopes. Siempre son el búbalo, el elefante y el carnero los más representados, y están a menudo asociados a personajes en posición de oración respecto a estos animales.
   • 1968 Lhote, H. "Fauna pinturas rupestres Sahara" Ibérica: Actualidad Científica (Barcelona) Esp (CDH )

     En Tassili-n-Ajjer la diferencia con el Sur de Orán está acentuada por la ausencia de carneros con líneas festoneadas en la cabeza, en cambio se encuentra una notable profusión de espirales en los distintos animales: hipopótamos, rinocerontes, antílopes, búbalos, bóvidos, y el mismo hombre. Mientras que las espirales no existen en el sur de Orán más que en un grupo de grabados más tardio que aquellos, en los que figuran los grandes elefantes, búbalos y carneros con un disco en la cabeza.

   • 1996 Armiño, M. Trad Tumba del Nilo, Simonay [2013] - Esp (BD)
     El rebaño contaba asimismo con seiscientas una cabras y noventa y ocho cerdos. A esas cifras, escrupulosamente proporcionadas por el escriba director de rebaños, había que añadir algunos animales salvajes capturados durante las partidas de caza. En los prados había gacelas, íbices, antílopes, así como búbalos de largos cuernos en forma de lira.
   • 2008 Rodríguez-Vida, S. Trad Brujo del cuervo, Thiong'o - Esp (BD)
     Hubo un tiempo en que la vasta llanura que rodeaba a Eldares era el reino de animales salvajes: rinocerontes, elefantes e hipopótamos. En aquellos días era muy probable que un viajero se encontrara con leones y leopardos que yacían en la hierba, a la espera de una presa de entre las manadas de cebras, dik-diks, duikers, antílopes jeroglíficos, gacelas, impalas, kudús, elanes, jabalíes verrugosos, búbalos y búfalos. La visión más común era la de jirafas corriendo a grandes zancadas o destacando por encima de los espinos de la pradera.
   • 2019 Deza Guil, G. Trad Leona Elsa, Adamson - Esp (BD)
     Justo delante de nuestro campamento, una extensa pradera descendía hacia una llanura en la que pastaban manadas de gacelas de Thomson, topis, ñus, cebras de Burchell, antílopes ruanos, búbalos y unos cuantos búfalos. Era un paraíso animal. Mientras montaban las tiendas de campaña llevamos a Elsa de paseo y se dedicó a correr entre las manadas, sin saber a cuál seguir, porque había animales corriendo en todas direcciones.
   • 2020 Anónimo "Bioparc Valencia" [21-07-2020] La Razón (Madrid) Esp (HD)
     Sin duda la belleza de este antílope, también llamado gacela Dama, despertó la curiosidad del profesor Valverde, que llegó a la conclusión de que “la cría en cautividad” era la solución para que la gacela Mhorr no corriera el mismo trágico fin que especies extintas en Marruecos y su Sahara como el oso, el elefante, el león de Berbería, el antílope búbalo, o el serval orejilargo.
   AnteriorArriba

2. ac. etim.
   s. m. y f. Mamífero de la familia de los bóvidos de hasta 1,8 metros de altura y hasta 800 kilos de peso, cuerpo robusto, pelo corto y duro de color negro o pardo y cabeza gruesa con dos cuernos aplanados y hacia atrás; se aprovecha su carne y leche, y sirve de ayuda en el trabajo agrícola y en el transporte de cargas. Nombre científico: Bubalus bubalis .
   Sinónimo: búfalo, a
   docs. (1385-2014) 14 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] fol. 561v Esp (CDH )
     [...] & / murio la ora iohan arobispo de rauenna. / el qual como quisiese usurpar / la dignidat del palio contra razon huuo / grant contençion por aquello con sant / gregorio. en lugar del qual sant. gregorio. instituyo / en arçobispo de rauenna a mauriano / monge çiudadano romano uaron / religioso & sancto. enel qual tiempo los / buballos & cauallos siluestres / fueron leuados primerament en ytalia / daron grant marauella a los pueblos / de ytalia.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     búbalo, la. [...] m. y f. Búfalo de Asia, del cual proceden los búfalos domésticos de Egipto, Grecia e Italia.

   • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] fol. 561v Esp (CDH )
     [...] & / murio la ora iohan arobispo de rauenna. / el qual como quisiese usurpar / la dignidat del palio contra razon huuo / grant contençion por aquello con sant / gregorio. en lugar del qual sant. gregorio. instituyo / en arçobispo de rauenna a mauriano / monge çiudadano romano uaron / religioso & sancto. enel qual tiempo los / buballos & cauallos siluestres / fueron leuados primerament en ytalia / daron grant marauella a los pueblos / de ytalia.
   • a1400-a1500 Anónimo Sermonario [1999] Esp (CDH )

     Onde cuenta la su Estoria que, estando un día de Pascua çelebrando misa, dize que vinieron los paganos e echáronle una soga al cuello; e así lo llevaron preso a matar, trayéndolo rastrando por las calles, diziendo: "Traite bubalum ad loca buculi" (dize: "Llevad a este búbalo al lugar del búculo"). El búculo era una cueva muy fonda deyuso de unas peñas, ribera del mar. Et ese día lleváronlo a la cárçel, e otro día sacáronlo para matar; pero allí en la cárçel vino Jhesuchristo a le confortar, e le dixo: "Non temas, siervo mío, que aínda vernás comigo e con tus hermanos a reinar". Otro día sacáron[lo] a matar, trayéndolo rastrando, e las sus carnes despedaçando por las carreras.

   • 1528 Guevara, A. LÁureo [1994] Esp (CDH )
     Pues acaesció que, en unas fiestas del dios Jano, andando el Emperador en el Campo Marçio en un cavallo rixoso escaramuçando, yendo desapoderado el cavallo, tropelló en un panthomimo que andava cavallero en un búbalo; y, cayendo todos, el truhán murió, el búbalo rebentó, el cavallo se mancó y el Emperador en un pie quedó herido y de un braço desconçertado.
   • 1588 Pineda, J. Monarchia Ecclesiastica 1.ª parte, I fol. 45 Esp (BD)
     Rhinocerontes entraron dos, y comparanse a quatro bueyes en ocupar lugar y comer: dos Vnicornios, y dos Bisontes, y dos Bubalos, y dos Bonasos, dos Origes, dos Tarandos, dos cauallos llamados Pegasos que tienen alguna manera de alas y de cuernos, bueyes Indianos de a vn cuerno cada vno, entraron dos [...].
   • 1610 Urreta, L. Historia eclesiastica Etiopia fol. 247 Esp (BD)
     Son alla muy diferentes de la pintura con que los retratan en la Europa, porque son poco menores que Elephantes en el cuerpo, y los pies semejantes a los del Elephante: el pelo es como el del Bubalo, cabeça como la del Iauali, y de condicion y naturaleza de puerco, como la tiene el Elephante, amigo de rebolcarse por los cienos, buedos y charcos: en la frente vn cuerno gruesso y largo, y acaba en punta, rezio, y de color negro [...].
   • 1636 Seguin, P. Dictionario español [1636] Esp (NTLLE)
     búbalo, vn bufle.
   • 1721 Suárez Ribera, F. Cirugía natural infalible fol. 64 Esp (BD)
     [...] el agua para los baños, ha de ser tibia; y se tomarán, como queda dicho, de los baños de azeyte, advirtiendo, que despues del baño, tome medio quartillo de leche de Bubalo recien ordeñada; esta es la leche que vsaba Hipocrates en las tabidezes, y atrophias, como se puede ver en la historia del hijo de Eratolao [...].
   • 1780 RAE DRAE Supl. (1.ª ed.) (NTLLE)
     BÚBALO. s. m. ant. Lo mismo que BÚFALO.
   • 1822 RAE DRAE (6.ª ed.) (NTLLE)
     BÚBALO. s. m. ant. BÚFALO.
   • 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
     Búbalo, la. [...] m. y f. Búfalo de Asia, del cual proceden los búfalos domésticos de Egipto, Grecia e Italia.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     búbalo, la. [...] m. y f. Búfalo de Asia, del cual proceden los búfalos domésticos de Egipto, Grecia e Italia.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     búbalo, la. [...] m. y f. Búfalo de Asia, del cual proceden los búfalos domésticos de Egipto, Grecia e Italia.

   • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] fol. 561v Esp (CDH )
     [...] & / murio la ora iohan arobispo de rauenna. / el qual como quisiese usurpar / la dignidat del palio contra razon huuo / grant contençion por aquello con sant / gregorio. en lugar del qual sant. gregorio. instituyo / en arçobispo de rauenna a mauriano / monge çiudadano romano uaron / religioso & sancto. enel qual tiempo los / buballos & cauallos siluestres / fueron leuados primerament en ytalia / daron grant marauella a los pueblos / de ytalia.
   • a1400-a1500 Anónimo Sermonario [1999] Esp (CDH )

     Onde cuenta la su Estoria que, estando un día de Pascua çelebrando misa, dize que vinieron los paganos e echáronle una soga al cuello; e así lo llevaron preso a matar, trayéndolo rastrando por las calles, diziendo: "Traite bubalum ad loca buculi" (dize: "Llevad a este búbalo al lugar del búculo"). El búculo era una cueva muy fonda deyuso de unas peñas, ribera del mar. Et ese día lleváronlo a la cárçel, e otro día sacáronlo para matar; pero allí en la cárçel vino Jhesuchristo a le confortar, e le dixo: "Non temas, siervo mío, que aínda vernás comigo e con tus hermanos a reinar". Otro día sacáron[lo] a matar, trayéndolo rastrando, e las sus carnes despedaçando por las carreras.

   • 1528 Guevara, A. LÁureo [1994] Esp (CDH )
     Pues acaesció que, en unas fiestas del dios Jano, andando el Emperador en el Campo Marçio en un cavallo rixoso escaramuçando, yendo desapoderado el cavallo, tropelló en un panthomimo que andava cavallero en un búbalo; y, cayendo todos, el truhán murió, el búbalo rebentó, el cavallo se mancó y el Emperador en un pie quedó herido y de un braço desconçertado.
   • 1528 Guevara, A. LÁureo [1994] Esp (CDH )
     [...] y, cayendo todos, el truhán murió, el búbalo rebentó, el cavallo se mancó y el Emperador en un pie quedó herido y de un braço desconçertado. Cresció tanto el mal, que a él puso en peligro, y a Italia en tristeza, y a toda Roma en sospecha de su vida. Y como pocos días antes se huviese començado a hablar un casamiento para la infanta Macrina, su hija terçera, diéronle priesa al Emperador se determinase aquel día.
   • 1528 Guevara, A. LÁureo [1994] Esp (CDH )
     De verdad, si en mi mano fuese, yo antes daría la vida a un búbalo simple que a un idiota maliçioso, porque aquel animal vive en utilidad de muchos y sin daño de alguno, y el hombre idiota vive en daño de todos y sin provecho de alguno.
   • 1588 Pineda, J. Monarchia Ecclesiastica 1.ª parte, I fol. 45 Esp (BD)
     Rhinocerontes entraron dos, y comparanse a quatro bueyes en ocupar lugar y comer: dos Vnicornios, y dos Bisontes, y dos Bubalos, y dos Bonasos, dos Origes, dos Tarandos, dos cauallos llamados Pegasos que tienen alguna manera de alas y de cuernos, bueyes Indianos de a vn cuerno cada vno, entraron dos [...].
   • 1610 Urreta, L. Historia eclesiastica Etiopia fol. 247 Esp (BD)
     Son alla muy diferentes de la pintura con que los retratan en la Europa, porque son poco menores que Elephantes en el cuerpo, y los pies semejantes a los del Elephante: el pelo es como el del Bubalo, cabeça como la del Iauali, y de condicion y naturaleza de puerco, como la tiene el Elephante, amigo de rebolcarse por los cienos, buedos y charcos: en la frente vn cuerno gruesso y largo, y acaba en punta, rezio, y de color negro [...].
   • 1636 Seguin, P. Dictionario español [1636] Esp (NTLLE)
     búbalo, vn bufle.
   • 1721 Suárez Ribera, F. Cirugía natural infalible fol. 64 Esp (BD)
     [...] el agua para los baños, ha de ser tibia; y se tomarán, como queda dicho, de los baños de azeyte, advirtiendo, que despues del baño, tome medio quartillo de leche de Bubalo recien ordeñada; esta es la leche que vsaba Hipocrates en las tabidezes, y atrophias, como se puede ver en la historia del hijo de Eratolao [...].
   • 1780 RAE DRAE Supl. (1.ª ed.) (NTLLE)
     BÚBALO. s. m. ant. Lo mismo que BÚFALO.
   • 1822 RAE DRAE (6.ª ed.) (NTLLE)
     BÚBALO. s. m. ant. BÚFALO.
   • 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
     Búbalo, la. [...] m. y f. Búfalo de Asia, del cual proceden los búfalos domésticos de Egipto, Grecia e Italia.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     búbalo, la. [...] m. y f. Búfalo de Asia, del cual proceden los búfalos domésticos de Egipto, Grecia e Italia.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     búbalo, la. [...] m. y f. Búfalo de Asia, del cual proceden los búfalos domésticos de Egipto, Grecia e Italia.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados