Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

biombo s. (1575-)

biombo, beobo, beobu, biobo, bionbo, biouo, biovo, viobo, viombo, vionbo, biombito

1. ac. etim.
   s. m. Panel compuesto de dos o más bastidores, generalmente con láminas de tela, papel o madera decoradas con pinturas, que se pliega y despliega mediante bisagras y sirve como decoración o para separar o compartimentar espacios.
   docs. (1575-2022) 138 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1575 Froys, L. Copia Meaco Iapon M. Figueredo Bungo fol. 304r Cartas Compañia Iesus 1549-1571 Esp (BD)
     En frente de la varanda por la parte de dentro vn laxaqui riquissimo todo de Beobos de oro, cercado al rededor de hasta dos mil flechas.
   • 2022 Rodríguez, G. Treinta kilómetros medianoche - Pe (BD)
     ■ Proviene de una silueta que ha sacado medio cuerpo desde la puerta del copiloto. La luz es un biombo que me oculta su rostro. La forma es alargada, coronada por un pelo frondoso, y esas pistas me bastan para construirme una corazonada.

   • 1575 Froys, L. Copia Meaco Iapon M. Figueredo Bungo fol. 304r Cartas Compañia Iesus 1549-1571 Esp (BD)
     En frente de la varanda por la parte de dentro vn laxaqui riquissimo todo de Beobos de oro, cercado al rededor de hasta dos mil flechas.
   • 1575 Froys, L. Copia Meaco Iapon M. Figueredo Bungo fol. 302v Cartas Compañia Iesus 1549-1571 Esp (BD)
     Son las pieças y camaras de dentro vn laberinto de Creta, todo hecho a proposito con gran ingenio: porque donde parece no auer nada, alli se descubre vn laxaqui, y tras este otro, y otro, hechos para ciertas cosas. En el primer corredor de la sala entran hasta quinze o veynte Iaxaquis, que son camaras adereçadas de los Beobus que son paños de pinturas de oro.
   • 1582 Cuello, G. Copia carta Gaspar Cuello [2021] fol. 312v Voces japonesas historia lexicografía (BD)
     ■ Uno de los favores que digo fue, que tiniendo Nobunanga hechos unos paños de tapizeria al modo que los señores Japones usan y son entre ellos de grande estima, los quales llaman Biobos y avia un año que los mandara hazer por el mas insigne pintor que avia en Japon, y en ellos embio a pintar esta nueva ciudad con su fortaleza tan al natural que en nada quiso que descrepase de la verdad, pintando el sitio del lago y de las casas y de todo lo de mas quan propiamente pudiese ser, gastando en esto mucho tiempo
   • 1609 Morga, A. Sucesos Islas Filipinas p. 163 Esp (BD)
     De Xapon, vienen asimismo cada año del puerto de Nangasaque, con los Nortes de fin de Otubre, y por el mes de Março, algunos nauios de mercaderes, Xapones y Portugueses, que entran y surjen en Manila, por la misma orden; la gruesa que traen, es harina de trigo, mui buena para el abasto de Manila, ceçinas estimadas; algunas sedas tejidas de matizes, curiosas, biouos al olio y dorados, finos y bien guarnecidos; todo genero de cuchilleria, muchos cuerpos de armas, lanças, catanas, y otras visarmas, curiosamente labradas, escritorillos, cajas y cajuelas de maderas, con barnizes y labores curiosas, y otras bujerias de buena vista, peras frescas muy buenas, barriles y balsas de buen atun [...].
   • 1628 Cevicos, J. Discurso carta sv santidad Madrid fol. 3v Voces japonesas lexicografía española Esp (BD)
     Pero el fin de Masamoney fue sin duda (y assi lo dixe, y otros muchos en las Filipinas, luego que se tuvo en ellas nueva de la embaxada) por cudicia del lustre, e interes que, se le seguia de navegar de su tierra a la Nueva España, escritorios, biovos, y otras cosas del Iapon, como lo hizo dos vezes, con ocasion desta embaxada.
   • 1628 Anónimo Tassa precios mercaderias fol. 10r Esp (BD)
     Vionbos grandes de la India de los altos, que tenga cada vno ocho tablas, de los buenos seiscientos reales, y los dichos, que tenga cada vno seis tablas, trezientos y cincuenta reales cada vno, y los mejores de la China, que tengan las dichas ocho tablas mil reales.
   • 1649 Anónimo Inventario Francisco de Quevedo fol. 417 Esp (CorLexIn)
     Más, dos biombos contraechos de la Yndia, de diferentes colores. Más, otro bionbo biejo de colores.
   • 1692 Mtz Parra, J. Luz verdades cathólicas, II [1692] p. 92 Mx (BD)
     Y a la verdad, oyentes mios, que torpezas no enseñan á los niños, que pensamientos no ocasionan á los grandes, y que llamas del infierno no encienden á todos, esos Viobos, esos Viobos, donde los Pintores se han tomado licencia, y yo no se quien se la dio, sino se la ha dado el demonio, de poner patentes con las Fabulas gentilicas, sus torpezas barbaras.
   • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] 394 Esp (CDH )
     Y satisfaciéndoles por la quenta señalada, que ellos mismos tenían de que vsavan para ajustar sus antiguas profezías y los tiempos de su cumplimiento, que eran vnos caracteres y figuras pintadas en vnas cortezas de árboles, como de vna quarta de largo cada hoja o tablilla y del gruesso como de vn real de a ocho, dobladas a vna parte y a otra, a manera de viombo, que ellos llamavan analtees, se vieron convencidos, este cabeça o capitán Coboxh, y los de su séquito [...].
   • 1733 Anónimo "Establecimiento Real Compañía Comercio Filipinas" II, 141 Cedulario americano Esp (CDH )

     Por todos los demás géneros que aquí se expresarán y su avalúo pagarán a razón de cinco por ciento: [...] Pozillos, jicaras de losa, y platos regulares a tres pesos dichos la docena, y a su proporción demás o menos valor las demás piezas; Thé, Buy y Verde, uno con otro a siete reales de plata provincial, libra; Café, a tres reales de plata dichos, libra; Lienzos de algodón, a tres reales dichos cada vara; a los escriptorios, papeleras y biombos, se les darán los aforos según sus calidades y tamaños, como se dirá adelante para producirlos la contribución de cinco por ciento [...].

   • 1754 Terreros Pando, E. Trad Espectáculo, Pluche, VII p. 185 Esp (BD)
     Quando dá en la ventana un Sol claro, los rayos recibidos por la abertura en un aposento bien cerrado, irán á pintar en imagen del Sol, ó de la abertura redonda en la pared de enfrente, ó en un lienzo, ó biombo destinado á recibirlos.
   • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
     Hacían el papel en piezas muy largas y angostas que conservaban enrolladas como las membranas antiguas de Europa, o plegadas a manera de nuestros biombos. El volumen de pinturas mexicanas que se conserva en la biblioteca del Instituto de Bolonia es una piel muy gruesa y mal curtida o, por mejor decir, varias unidades de más de 5 varas de largo y como de 8 pulgadas de ancho, pintadas por una y otra parte y plegadas en la forma dicha.
   • 1797 Estala, P. Trad Viagero universal, Laporte, IX p. 233 Esp (BD)
     Al dia siguiente fuí á visitar á Sitina, la qual me recibió detras de un biombo, de suerte que no pude verla: sin embargo, observé que en el biombo habia unos agujeros abiertos por donde ella podia verme á su placer.
   • a1803 Olavide Jáuregui, P. Laura Sol Sevilla [2003] Pe (CDH )

     Mandó que viniese el Cura, y este se asombra de ver á la Marquesa, y le enteráron en pocas palabras de todo, y la impaciente Laura porfia por pasar, sin detenerse, al cuarto de su esposo: el prudente Cura le hace presente que debia refrenar el ímpetu de sus deseos; [...] la propuso que le concediese pocos minutos para esta diligencia, y que entre tanto ella y Lara podian escucharlo todo escondidos detras de un biombo que podia cubrirlos.

   • 1843 Bretón Herreros, M. Novio a pedir de boca [1845] p. 12 Esp (BD)
     Que cada cual por su turno se ofrezca al grato consorcio y los otros dos escuchen ocultos tras del biombo lo que responda la viuda, y aunque les lleve el demonio los que sufran calabazas dejen en paz al dichoso.
   • 1842-1851 Mesonero Romanos, R. Escenas matritenses [1993] Esp (CDH )
     Pared por medio de la valenciana vivía un viejo adusto y regañón, escribiente memorialista a dos reales el pliego, que por el día detrás de su biombo en el portal, escuchaba las relaciones de los pretendientes, y les ensartaba memoriales y seguía correspondencia con media Asturias, y recibía las confesiones de todas las mozas del barrio; y sucedíale a veces, como veía poco, a pesar de los anteojos, trocar los frenos, quiero decir, los papeles, y asentar una declaración de amor en un pliego del sello cuarto, o pretender un estanquillo en una orla de corazones y Cupidos.
   • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
     La ventanilla, que era de espejo y alta, sólo tenía tres o cuatro balaústres, había perdido la pintura primitiva, quedándole un baño ligero de plomo. Por lo que toca al interior, su apariencia era más ruin, si cabe, que el exterior. Se componía de una salita, dividida por un biombo para formar una alcoba, cuya puerta daba precisamente hacia la de la calle, y otra a la derecha con salida al patio angosto y no más largo que el fondo de la casita.
   • 1889 Rubén Darío Emperatriz [1950] Cuentos Ni (CDH )
     En un extremo del taller formó un gabinete minúsculo, con biombos cubiertos de arrozales y de grullas. Predominaba la nota amarilla. Toda la gama: oro, fuego, ocre de oriente, hoja de otoño, hasta el pálido que agoniza fundido en la blancura. En el centro, sobre un pedestal dorado y negro, se alzaba riendo la exótica imperial. Alrededor de ella había colocado Recaredo todas sus japonerías y curiosidades chinas. La cubría un gran quitasol nipón, pintado de camelias y de anchas rosas sangrientas.
   • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
     Apenas Demetrio besaba la mano á la dueña de casa, muy pagada siempre de esta cortesía, en la que encontraba la ilusión de ser una gran dama, escurríase apresurado á la sala de la juventud, donde Rosaura y el joven se apartaban por los rincones, tras de los más altos biombos, como si tuvieran siempre un nuevo secreto que decirse.
   • 1935 Loynaz, D. M. Jardín [1992] Cu (CDH )
     Los ojos se le serenaron poco a poco, como el agua que se queda atrás del río, y el corazón de él, serenado con sus ojos, supo del beso quieto junto a la cancela entrecerrada y de la mujer tibia detrás del biombo de seda.
   • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )
     Cuando se disgustaba con ésta, solía poner un roñoso y antiguo biombo en medio de la galería para aislarse más de su hermana. El biombo era la señal de que el silencio iba a durar por lo menos un día. Cuando doña Ángela lo colocaba, Clara ya sabía lo que eso significaba, y si tenía ganas de hablar debía conversar con la sirvienta o ir a charlar por la vecindad.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
     Oliveira sacó un cigarrillo con una mano que temblaba, y miró a la enfermera que le hizo una seña afirmativa y se fue, dejándolos metidos entre los dos biombos amarillentos. Se sentaron a los pies de la cama, después de recoger algunos de los cuadernillos y rollos de papel.*
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 341 Ar (CDH )
     Nos convocó el mago en una cámara del antiguo palacio de los Von der Recke, previamente preparada, cuyo estudiado claroscuro no permitía distinguir nada más que un biombo, una mesa y varias sillas.
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
     Su gran defecto radica en que es muy público; hay ventanas por tres lados. Las cortinas son deficientes y no lo cubren todo. La gente con frecuencia se asoma creyendo que mi cuarto es una especie de tienda y tengo que ahuyentarlos de mal modo. Ni siquiera unos biombos que me compraron me dan privacidad. Son translúcidos y se ve todo como en un teatro de sombras.
   • 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] Bo (CDH )
     Un biombo dividía en dos el recinto. Al otro lado, me encontré con una foto de papá en un marco en la pared, un cigarrillo entre los labios y el gesto ceñudo de intelectual [...].
   • 2021 Claros, D. "Arte recrear nuestro espacio" Los Tiempos. Oh Bo (CORPES)
     En este sentido, ambos profesionales coinciden en que hoy los espacios tienen que ser polivalentes y que esto se logra ya sea armando subespacios o divisiones con muebles, biombos o mamparas, pero lo más in resulta ser el arte de reutilizar, restaurar estructuras y ornamentos para darles nuevos usos, cambiando su color o agramándole una textura.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4
   • 5
   • 6
   • 7

   • 1575 Froys, L. Copia Meaco Iapon M. Figueredo Bungo fol. 304r Cartas Compañia Iesus 1549-1571 Esp (BD)
     En frente de la varanda por la parte de dentro vn laxaqui riquissimo todo de Beobos de oro, cercado al rededor de hasta dos mil flechas.
   • 1575 Froys, L. Copia Meaco Iapon M. Figueredo Bungo fol. 302v Cartas Compañia Iesus 1549-1571 Esp (BD)
     Son las pieças y camaras de dentro vn laberinto de Creta, todo hecho a proposito con gran ingenio: porque donde parece no auer nada, alli se descubre vn laxaqui, y tras este otro, y otro, hechos para ciertas cosas. En el primer corredor de la sala entran hasta quinze o veynte Iaxaquis, que son camaras adereçadas de los Beobus que son paños de pinturas de oro.
   • 1582 Cuello, G. Copia carta Gaspar Cuello [2021] fol. 312v Voces japonesas historia lexicografía (BD)
     ■ Uno de los favores que digo fue, que tiniendo Nobunanga hechos unos paños de tapizeria al modo que los señores Japones usan y son entre ellos de grande estima, los quales llaman Biobos y avia un año que los mandara hazer por el mas insigne pintor que avia en Japon, y en ellos embio a pintar esta nueva ciudad con su fortaleza tan al natural que en nada quiso que descrepase de la verdad, pintando el sitio del lago y de las casas y de todo lo de mas quan propiamente pudiese ser, gastando en esto mucho tiempo
   • 1609 Morga, A. Sucesos Islas Filipinas p. 163 Esp (BD)
     De Xapon, vienen asimismo cada año del puerto de Nangasaque, con los Nortes de fin de Otubre, y por el mes de Março, algunos nauios de mercaderes, Xapones y Portugueses, que entran y surjen en Manila, por la misma orden; la gruesa que traen, es harina de trigo, mui buena para el abasto de Manila, ceçinas estimadas; algunas sedas tejidas de matizes, curiosas, biouos al olio y dorados, finos y bien guarnecidos; todo genero de cuchilleria, muchos cuerpos de armas, lanças, catanas, y otras visarmas, curiosamente labradas, escritorillos, cajas y cajuelas de maderas, con barnizes y labores curiosas, y otras bujerias de buena vista, peras frescas muy buenas, barriles y balsas de buen atun [...].
   • 1620 Lpz Serrano, G. Discvrso Feria qvinta p. 389 Discursos evangelios, Adviento, Quaresma Esp (BD)
     Alli colchones de raso poblados de pluma: almohadas bordadas de seda, y oro: cortinas de damasco, con preciosas guarniciones: aguas de brocado, colgadas de reliquias muy curiosas, colcha costosamente bordada, biombo finissimo, alhombras de grande estima: tapicerias de ambar, con figurones de oro de tibar, y plata copella.
   • 1625 Castillo Solórzano, A. Donaires Parnaso, II [1998] II, fol. 8v Esp (CDH )
     ■ Sentado en la verde yerua / oía el murmurio sordo / del que intruso a Semi Río / dexó de ser proto arroyo. / Aquí miraua del Cielo / los estrellados Biombos / a donde tantas figuras / han fingido los Astrólogos. / Mira la Venérea luz / que participa en dos Polos / de las mañanas rozíos, / y de las tardes buchornos. /
   • 1628 Cevicos, J. Discurso carta sv santidad Madrid fol. 3v Voces japonesas lexicografía española Esp (BD)
     Pero el fin de Masamoney fue sin duda (y assi lo dixe, y otros muchos en las Filipinas, luego que se tuvo en ellas nueva de la embaxada) por cudicia del lustre, e interes que, se le seguia de navegar de su tierra a la Nueva España, escritorios, biovos, y otras cosas del Iapon, como lo hizo dos vezes, con ocasion desta embaxada.
   • 1628 Anónimo Tassa precios mercaderias fol. 10r Esp (BD)
     Vionbos grandes de la India de los altos, que tenga cada vno ocho tablas, de los buenos seiscientos reales, y los dichos, que tenga cada vno seis tablas, trezientos y cincuenta reales cada vno, y los mejores de la China, que tengan las dichas ocho tablas mil reales.
   • 1632 Collado, D. Dictionarivm thesauri lingvae iaponicae (BD)
     Cancelli carthacei deaurati. canzeles o biobus dorados. qinbiǒ [...] Cancelli papiracei. canzeles de papel. biǒbu [...] Cancelli parui. canzelillos. cò biǒbu.
   • p1562-a1635 Vega Carpio, L. Sentimientos agravios Christo - Esp (BD)
     ■ Las nubes, ya Biombos celestiales, confusos, aunque alegres resplandores, como forman colores triangulares cristales, dieron modelo en barbara escultura a los peñascos de la tierra dura.
   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 260 Esp (CDH )
     ■ Si no sois rayos del sol, / ni el oriental embeleco, / sois biombo de los rostros, / de la frente, balsopetos. / Sois bocado tan sabroso, / que la hambre del entierro / aun no perdona en los santos, / de vuestro pico, lo tierno. / Ni Roma sois, ni Ginebra, / por lo chato y por lo luengo; / sois como la setentona: / la nariz, ni más ni menos. /
   • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 254 Esp (CDH )
     ■ ¿Quién parece entre juguetes, / por lo esquinado y lo lombo, * / hombrecito de bïombo * / o legado de juanetes? * / ¿Quién anda con dos pebetes * / y güele contra pastilla? / Corcovilla. /
   • 1646 Francisco Andrés, I. Obelisco qve Zaragoza erigio Carlos Avstria p. 25 Esp (BD)
     Domingo a veinte, i quatro de Octubre, año mil seiscientos treinta, i ocho, recibió su Alteza el Tuson de oro, de mano del Rei nuestro Señor su Padre, a los nueve años, i siete dias de su edad; recibió esta Cavalleria en la pieça grande dorada, junto al aposento, que su Magestad duerme; estava delante de la puerta segunda un biombo, i en él una silla de terciopelo carmesi, para asiento de su Magestad, como Maestre de la Orden, i a su mano derecha un bufete con tapete del mismo terciopelo [...].
   • 1649 Anónimo Inventario Francisco de Quevedo fol. 417 Esp (CorLexIn)
     Más, dos biombos contraechos de la Yndia, de diferentes colores. Más, otro bionbo biejo de colores.
   • 1661 Aguilar Zuñiga, E. Estatua arbol voz fol. 215v Esp (BD)
     Y con el se ha de vnir el Verso 49 y 50. En que se dize, que el Angel del Señor vino a estar con ellos, y les puso vn Biombo, o guardallamas, para que no les tocassen a vn cabello, y conuirtió aquella Region de fiego en Fauonios regalados, que respiraban rocios del Abril.
   • 1618-1668 Moreto, A. Negra honor p. 34 Esp (BD)
     Cosme. Aunque la brillante antorcha quiere ya esconder sus rayos detrás del carço biombo, que cubre el ceruleo charco, y entre los confusos desvelos Leonor estará aguardando, quiero descansar un poco en lo ameno deste prado.
   • 1679 Henríquez, B. Thesaurus hispanae latinae Esp (NTLLE)
     Biombo, claustrum, cancelli.
   • 1684 Solís, A. Historia conquista México [1684] p. 247 Esp (BD)
     Atajavase la Pieza por la mitad, con vna Baranda, ó Biombo, que sin impedir la vista, señalava termino al concurso, y apartava la Familia. Quedavan dentro cerca de la Mesa tres, ó quatro Ministros Ancianos de los mas favorecidos; y cerca de la Baranda vno de los Criados mayores, que alcanzava los Platos.
   • 1692 Mtz Parra, J. Luz verdades cathólicas, II [1692] p. 92 Mx (BD)
     Y a la verdad, oyentes mios, que torpezas no enseñan á los niños, que pensamientos no ocasionan á los grandes, y que llamas del infierno no encienden á todos, esos Viobos, esos Viobos, donde los Pintores se han tomado licencia, y yo no se quien se la dio, sino se la ha dado el demonio, de poner patentes con las Fabulas gentilicas, sus torpezas barbaras.
   • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] 394 Esp (CDH )
     Y satisfaciéndoles por la quenta señalada, que ellos mismos tenían de que vsavan para ajustar sus antiguas profezías y los tiempos de su cumplimiento, que eran vnos caracteres y figuras pintadas en vnas cortezas de árboles, como de vna quarta de largo cada hoja o tablilla y del gruesso como de vn real de a ocho, dobladas a vna parte y a otra, a manera de viombo, que ellos llamavan analtees, se vieron convencidos, este cabeça o capitán Coboxh, y los de su séquito [...].
   ArribaSiguiente

   • 1724 Palomino Castro Velasco, A. Parnaso español [1936] 339 Esp (CDH )
     Y aunque todo lo hizo bien, sobresalió con especialidad en los países y en las flores, que las hacía con superior excelencia y con tal primor, propriedad y delgadeza, que aun siendo hechas al temple en algunos biombos, parecía que el aire las había de mover.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     BIOMBO. s. m. Espécie de mampára hecha de tela, ó papél pintado de colóres, que sostenida de bastidores unidos por medio de los goznes, se cierra, abre y despliega, segun la necessidád. Su uso es para atajar las salas grandes, defenderlas del áire, y para cubrir y esconder las camas y otras cosas que se quieren tener expuestas. Es alhaja que nos vino modernamente de la China, ó Japón, y con ella el nombre.
   • 1729 Ayala Manrique, J. F. Tesoro Lengua Castellana [01-01-1729] Esp (NTLLE)
     Biombo. La Antepara, ó pantalla, que se dobla, y sirve para cubrir algo, ó separar alguna parte de la sala y guardar de el ayre. Pareze que se dixo quasi bisumbra. porque haze muchas sombras en sus doblezes, y á la sombra suya se guarda, quien quiere ocultarse.
   • 1733 Anónimo "Establecimiento Real Compañía Comercio Filipinas" II, 141 Cedulario americano Esp (CDH )

     Por todos los demás géneros que aquí se expresarán y su avalúo pagarán a razón de cinco por ciento: [...] Pozillos, jicaras de losa, y platos regulares a tres pesos dichos la docena, y a su proporción demás o menos valor las demás piezas; Thé, Buy y Verde, uno con otro a siete reales de plata provincial, libra; Café, a tres reales de plata dichos, libra; Lienzos de algodón, a tres reales dichos cada vara; a los escriptorios, papeleras y biombos, se les darán los aforos según sus calidades y tamaños, como se dirá adelante para producirlos la contribución de cinco por ciento [...].

   • 1748 Anónimo "Noticias Misiones Templo Archivo Convento" p. 300 Coleccion de documentos Potosí [...] T. IV Mx (BD)
     ■ El Pueblo y Mision de San Miguel de Aquichimon, se halla en un Plan al pie de la Sierra Madre, que por un lado del Poniente le sirve de biobo la dicha Sierra y por el del Sur la tierra Huasteca, teniendo descubierto los demas vientos.
   • 1754 Terreros Pando, E. Trad Espectáculo, Pluche, VII p. 185 Esp (BD)
     Quando dá en la ventana un Sol claro, los rayos recibidos por la abertura en un aposento bien cerrado, irán á pintar en imagen del Sol, ó de la abertura redonda en la pared de enfrente, ó en un lienzo, ó biombo destinado á recibirlos.
   • 1763 Cruz, R. Civilización [1915] Esp (CDH )
     ■

     (Salen tapadas con mantillas burdas las señoras Autora / y Bastos.)

     Autora.Casilda; / tápate bien no te vean.Bastos.¡Ay, madre, que está allí el hombre! [...].Felipe.Hermano, tenga paciencia.Rosa. Quítese usted de la cara / ese biombo de bayeta / y venga aquí. Mariana.¡Qué melindre! / Ahora es la ocasión perfecta / de pelar la pava y de / agarrarse de la oreja.
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     BIOMBO. s. m. Especie de mampara hecha de madera, tela ú otra materia, que sostenida de bastidores unidos por medio de goznes, se cierra, abre y despliega.
   • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
     Hacían el papel en piezas muy largas y angostas que conservaban enrolladas como las membranas antiguas de Europa, o plegadas a manera de nuestros biombos. El volumen de pinturas mexicanas que se conserva en la biblioteca del Instituto de Bolonia es una piel muy gruesa y mal curtida o, por mejor decir, varias unidades de más de 5 varas de largo y como de 8 pulgadas de ancho, pintadas por una y otra parte y plegadas en la forma dicha.
   • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     BIOMBO, especie de antipára, que suele servir para atajar alguna sala, ó resguardar una cama.
   • 1797 Estala, P. Trad Viagero universal, Laporte, IX p. 233 Esp (BD)
     Al dia siguiente fuí á visitar á Sitina, la qual me recibió detras de un biombo, de suerte que no pude verla: sin embargo, observé que en el biombo habia unos agujeros abiertos por donde ella podia verme á su placer.
   • c1788-a1800 González del Castillo, J. I. Felipa Chiclanera p. 389 Obras completas, I Esp (BD)
     Endereza las orejas y sabrás todo el suceso: apenas en este sitio me dejaste haciendo gestos de dolor, y por tu vuelta quedé ofreciéndole al Cielo andar en camisa y gorro mientras que dure el invierno, cuando siento que me tientan por detrás; vuelvo, y me veo entre un biombo de caras pintadas por Asmodeo.
   • a1803 Olavide Jáuregui, P. Laura Sol Sevilla [2003] Pe (CDH )

     Mandó que viniese el Cura, y este se asombra de ver á la Marquesa, y le enteráron en pocas palabras de todo, y la impaciente Laura porfia por pasar, sin detenerse, al cuarto de su esposo: el prudente Cura le hace presente que debia refrenar el ímpetu de sus deseos; [...] la propuso que le concediese pocos minutos para esta diligencia, y que entre tanto ella y Lara podian escucharlo todo escondidos detras de un biombo que podia cubrirlos.

   • 1843 Bretón Herreros, M. Novio a pedir de boca [1845] p. 12 Esp (BD)
     Que cada cual por su turno se ofrezca al grato consorcio y los otros dos escuchen ocultos tras del biombo lo que responda la viuda, y aunque les lleve el demonio los que sufran calabazas dejen en paz al dichoso.
   • 1843 García Gtz, A. "Escribiente memoralista" p. 47 Españoles pintados Esp (BD)
     Vedle, escondido á medias, detras de su biombo, sudando tinta, derramando el genio á borbotones, poniendo continuamente en prensa una inteligencia no vulgar, y todo á tan módico precio, que apenas basta á satisfacer la menor de sus necesidades.
   • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
     Viombo s. m. V. BIOMBO.
   • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 333 Esp (CDH )
     ■ Y como si al lado de la valentía han de encontrarse los amores, a la cera de los quereres deben crecer las tretas y los engaños, viene, pues, adrede y muy al justo el que toquemos aquí algo de los graciosos disfraces, embustes y embelecos que, con utilidad del hombre, puede intervenir la capa. Y no mencionaré aquí, por muy sabido, el lance del cautivo, que yendo a desbeber de sus aguas, lo están aguardando todavía, porque supo con su capa, sostenida con el sombrero, formar armadijo y traspantojo que lo representase en efigie y biombo, por detrás del cual pudo deslizarse por la tangente.
   • 1849 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) Gaviota [1997] Esp (CDH )
     ■ Cogió Marisalada rápidamente una hoja de pita que estaba en el suelo y era de las que servían al hermano Gabriel para poner como biombos contra el viento Norte delante de las tomateras cuando empezaban a nacer, y, apoyándola en su brazo, a estilo de una guitarra, se puso a remedar de una manera grotesca los ademanes de Ramón Pérez y, con su singular talento de imitación y su modo de cantar y hacer gorgoritos, de esta suerte cantó: — ¿Qué tienes, hombre de Dios, / que te vas poniendo flaaaaco?
   • 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
     BIOMBITO, diminutivo de biombo.
   • 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
     BIOMBON, aumentativo de biombo.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1842-1851 Mesonero Romanos, R. Escenas matritenses [1993] Esp (CDH )
     Pared por medio de la valenciana vivía un viejo adusto y regañón, escribiente memorialista a dos reales el pliego, que por el día detrás de su biombo en el portal, escuchaba las relaciones de los pretendientes, y les ensartaba memoriales y seguía correspondencia con media Asturias, y recibía las confesiones de todas las mozas del barrio; y sucedíale a veces, como veía poco, a pesar de los anteojos, trocar los frenos, quiero decir, los papeles, y asentar una declaración de amor en un pliego del sello cuarto, o pretender un estanquillo en una orla de corazones y Cupidos.
   • 1842-1851 Mesonero Romanos, R. Escenas matritenses [1993] Esp (CDH )
     Por fortuna acierta a entrar a la sazón el zapatero de viejo que trabaja en el portal de don Magnífico tras de un biombo (que no puede ser casa más abierta) y aquél, conociendo lo arduo del caso, le propone si quiere ser su fiador.
   • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] 334 Esp (CDH )
     Oye el lúgubre ronquido / Con que del mundo maldicen / Que sólo han visto pintado / En bïombos y tapices, / Y el afan con que pretenden / En fuego y sangre fundirle, / Como el que abrasó la cama / Para acabar con las chinches. /
   • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] Esp (CDH )
     ¿Y qué fué de Canosa la espelunca / Coetánea de Alejandro y de Tomíris? / ¿Quién receló que se cegase nunca / La que arrostró el empuje de los guíris? / Mas del tiempo la hoz todo lo trunca: / Cayó, y Cordero, Amato, el Suizo, el Iris / Se alzaron esplendentes, y hasta Pombo / Compró vajilla y ensanchó el bïombo.
   • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] Esp (CDH )
     En los ángulos había cuatro biombos del siglo XVIII, adornados con los dibujos que no habían cabido en las paredes. León se deslizó detrás del que tenía más cerca y observó al intruso. Este se sentó en un gran diván que en el centro había.
   • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
     La ventanilla, que era de espejo y alta, sólo tenía tres o cuatro balaústres, había perdido la pintura primitiva, quedándole un baño ligero de plomo. Por lo que toca al interior, su apariencia era más ruin, si cabe, que el exterior. Se componía de una salita, dividida por un biombo para formar una alcoba, cuya puerta daba precisamente hacia la de la calle, y otra a la derecha con salida al patio angosto y no más largo que el fondo de la casita.
   • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] 79 Cu (CDH )
     Una guirnalda de todas flores artificiales y de pedazos de cartulina dorada y plateada, ajadas, descoloridas y polvorosas adornaban el retablo. Y en torno, por las paredes, en el biombo y detrás de las puertas y ventana, gran número de letreros, por ejemplo: ¡Ave María Purísima!
   • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] 72 Esp (CDH )

     Verían ustedes las dos tablas de Rafael *tiradas por el suelo, revueltas con la vajilla; el gran lienzo de Tristán *contra la pared; las porcelanas metidas en paja todavía; las mesas patas arriba; las lámparas y los biombos y otras muchas cosas en desorden, esperando sitio, todo hecho una atrocidad, un horror...

   • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] 116 Esp (CDH )
     Los hijos dan lástima. Esta noche entré en el cuarto de Leopoldito, y te digo que parece un biombo de una zapatería de portal; la pared llena de mamarrachos pegados con obleas, escenas de toros, caricaturas de periódicos...
   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )

     Hay veces que distingo personas sin cabeza; otras al contrario les veo la cara con todas sus facciones, la boca muy abierta y haciendo muecas... Esos mamarrachos que hay pintados en el biombo se mueven; y cuando crujen las ventanas con el viento, como esta noche, me pongo a cavilar si son almas del otro mundo que se quejan...

   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] 328 Esp (CDH )
     Ocurría la escena en un salón de los más chicos de la casa, dividido en dos por descomunal y maltratadísimo biombo del siglo pasado, pintado harto fantásticamente con paisajes inverosímiles, árboles picudos en fila que parecían lechugas, montañas semejantes a quesos de San Simón, * nubarrones de hechura de panecillos, y casas con techo colorado, dos ventanas y una puerta, siempre de frente al espectador.
   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] 328 Esp (CDH )
     Ocultaba el biombo la cama de Nucha, de copete dorado y columnas salomónicas, y a la cunita de la niña. Inmóvil por espacio de algunos segundos, la señorita recobró de improviso la acción. Se inclinó hacia el barreño y arrancó de golpe a su hija de brazos de Perucho.
   • 1889 Rubén Darío Emperatriz [1950] Cuentos Ni (CDH )
     En un extremo del taller formó un gabinete minúsculo, con biombos cubiertos de arrozales y de grullas. Predominaba la nota amarilla. Toda la gama: oro, fuego, ocre de oriente, hoja de otoño, hasta el pálido que agoniza fundido en la blancura. En el centro, sobre un pedestal dorado y negro, se alzaba riendo la exótica imperial. Alrededor de ella había colocado Recaredo todas sus japonerías y curiosidades chinas. La cubría un gran quitasol nipón, pintado de camelias y de anchas rosas sangrientas.
   • 1891 Picón, J. O. Dulce sabrosa - Esp (BD)
     "Esto está mal; no debe verse tanto" pensó, y desplegando un biombo de telas antiguas, ocultó el lecho, del cual sólo quedaron visibles las almohadas, blancas, limpísimas, aún cuadriculadas por los dobleces del planchado.
   • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
     Apenas Demetrio besaba la mano á la dueña de casa, muy pagada siempre de esta cortesía, en la que encontraba la ilusión de ser una gran dama, escurríase apresurado á la sala de la juventud, donde Rosaura y el joven se apartaban por los rincones, tras de los más altos biombos, como si tuvieran siempre un nuevo secreto que decirse.
   • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] I, 160 Ch (CDH )
     No se le escapó que los dos se deslizaron muy despacio tras de un biombo, de donde él se apresuró á sacarlos.
   • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
     Agitados por sus juegos en el patio y en el jardín, los chicuelos se arrebataban la palabra para contar con todos sus pormenores la visita del príncipe y de su amigo, á la que ellos habían asistido detrás de un biombo.
   • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
     Dora el Sol, con miradas de soslayo, / el bohío de paja; y en el cielo / la lobreguez que empieza es como un duelo / y la luz que se va como un desmayo... / La montaña, ante el río, es el ensayo / de un pintor que dibuja con recelo: / cual sobre un biombo, en anguloso vuelo, / bordan las garzas sus zig-zags de rayo. / Una palma retiembla sobre el pico / de un peñasco: la brisa que la ondea / es un beso detrás de un abanico. /
   • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 136 Pe (CDH )
     ■ Súbito, truena mi carabina / contra la playa que cerca está; / y me saluda con sus bostezos / despreciativos largo caimán: / las garzas vuelan despavoridas; / y, sobre el biombo del cielo azul, / pintan sus equis cuando se quiebran, / como si fuesen aspas de cruz. /
   • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
     Mientras Cidoncha, deslumbrado de belleza, se extasiaba contemplándola, Octavio, tras el biombo, se despojó del batón ruso de baño, y se puso calcetines, camiseta y calzoncillos... Salió tal que un jockey, mostrando entre las sedas la apolínea desnudez de las rodillas, la rubia blancura torneada de los brazos (¡bah, sí, podían haberlo tomado en París por un inglés, príncipe de sangre!), y todavía el otro miraba a la perfecta estatua aquella de marfil.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )
     ¿Qué significa esa masa obscura que, a manera de biombo gigantesco, ha venido ahora a interponerse en su camino? ¿Cómo no la ha visto antes, cuando se extiende desde un confín del horizonte al otro en todo lo que alcanza la vista como una inmensa muralla que hubiese brotado repentinamente de la tierra?
   • 1917 Reyes, A. Anáhuac [1984] 110 Mx (CDH )
     Junto a él ardían unas ascuas olorosas, y le protegía de las miradas un biombo de madera. Daba a los truhanes los relieves de su festín, y les convidaba con jarros de chocolate.
   • a1926 Villaurrutia, X. Primeros poemas [1966] Poesías Mx (CDH )
     ■ Es unainmensa hoja de biombo el cielo / y no hay luna en el parque, se ha borrado / el tenaz colorido de mi prado / que hermana su negror al desconsuelo. / En esta noche el musgo es terciopelo / y es tan grande el silencio y tan helado / que los buhos su canto han olvidado / y tienen miedo de lanzarse al vuelo. /
   • a1926 Villaurrutia, X. Primeros poemas [1966] Poesías Mx (CDH )
     ■ En esta noche el musgo es terciopelo / y es tan grande el silencio y tan helado / que los buhos su canto han olvidado / y tienen miedo de lanzarse al vuelo. / El insomnio perdura entre la fiebre, / y quiero que la seda se deshebre / y que del biombo salga la oportuna / claridad, la ilusión de mármol blanco... / Alzo el rostro hacia el cielo y veo en su flanco / dibujarse la coma de la luna.
   • 1929 Espina, A. Luna copas [1929] Esp (CDH )

     El pie de la escalinata, que era el sitio de la cita, se hallaba tan rodeada y oculta por enormes peñascos, que el resultado para una entrevista de amor era maravilloso. Como si hubiesen puesto biombos. Los peñascos formaban una especie de garita, lo suficientemente amplia para que una persona desesperada pudiera pasearla a grandes zancadas.

   • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
     Después abrieron con los anchos cuchillos un pozo en la fangosa tierra, lo rellenaron de combustible, y protegiéndolo del lado del viento con una carona dispuesta a manera de biombo, hicieron brillar a fuerza de fósforo, sebo y pulmones aquella llamita inquieta como un fuego fatuo, que fue robusteciéndose y creciendo hasta convertirse en viva y retozona llamarada, una pupila roja en el rostro negro de la noche.
   • 1935 Loynaz, D. M. Jardín [1992] Cu (CDH )
     Los ojos se le serenaron poco a poco, como el agua que se queda atrás del río, y el corazón de él, serenado con sus ojos, supo del beso quieto junto a la cancela entrecerrada y de la mujer tibia detrás del biombo de seda.
   • 1940 Bioy Casares, A. Invención Morel [1984] Ar (CDH )

     Los libros mejoran un poco esta decoración. Una puerta da al corredor; otra al salón redondo; otra, ínfima, tapada por un biombo, a la escalera de caracol.

   • 1940 Bioy Casares, A. Invención Morel [1984] 101 Ar (CDH )
     Por dos aberturas da al hall y a una sala chica, * verde, con un piano, un fonógrafo y un biombo de espejos, que tiene * o veinte hojas, o más.
   • 1940 Bioy Casares, A. Invención Morel [1984] Ar (CDH )
     Durante mucho tiempo, con demasiado terror —mis enemigos estaban o en el hall o en el sótano (el personal)— bajé por la escalera de servicio hasta la puerta escondida detrás del biombo.
   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] 243 Pe (CDH )
     Antes nos sacaban al patio empedrao pa tomar el sol, y delante del zaguán, pa que no vieran desde la calle, había un biombo de madera, grandazo así, era grueso. Quien te dice, Rosendo, que el subprefecto se da cuenta de que era de nogal y lo vende a medias con el alcaide. Entonces, po una miseria de diez o veinte soles, nos traen po acá. Pa que no se vea de la calle la desgracia de los presos, nos botaron pa acá a este suelo húmedo y fangoso.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Ya hubo críticas más espontáneas y retratos, y al entrar en el saloncillo del Ateneo una tarde, oí la voz de Pedro González Blanco detrás de un biombo, que sin excesiva sorna leía a un grupo unas páginas de mi libro, marcando las interrogaciones como si fuesen comas.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Tengo mil proyectos de comedias, novelas, artículos y hasta conferencias pensando darles un aire de magia, con biombos, telones encantados, baúles de los que salgan elefantes; cofres de los que broten verdaderas sirenas con las que dialogaré, haciéndoles decir versos de sirena y contestar a mis preguntas sobre sus mares y sus amores.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Las figuraciones frente al extenso y variado estampario que me exige añadir hojas a mis biombos amarillos, polípticos que alguna vez llegarán a ser libros de bastidores de madera terciada, son incalculables y enseñan mucho.
   • 1948 Sábato, E. Túnel [1986] Ar (CDH )
     Luego, lentamente, en silencio, fue a vestirse detrás del biombo de las modelos; y cuando yo, después de luchar entre mi odio y mi arrepentimiento, corrí a pedirle perdón, vi que su rostro estaba empapado en lágrimas.
   • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )
     Cuando se disgustaba con ésta, solía poner un roñoso y antiguo biombo en medio de la galería para aislarse más de su hermana. El biombo era la señal de que el silencio iba a durar por lo menos un día. Cuando doña Ángela lo colocaba, Clara ya sabía lo que eso significaba, y si tenía ganas de hablar debía conversar con la sirvienta o ir a charlar por la vecindad.
   • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )
     Al mediodía, cuando Clara salió a la galería, el biombo ya estaba colocado allí, señal de que todo contacto y comunicación verbal entre ambas hermanas quedaba interrumpido.
   • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )

     Don Félix tenía su despacho en la última pieza, donde se veían, además de la mesa, un armario con unos cuantos Códigos, los Comentarios de Machado y Llerena, un Diccionario de Escriche y varios expedientes; dos viejos y desvencijados sillones de cuero, y en un rincón, detrás de un biombo, un cántaro de agua, con su jarro, completaban el mueblaje.

   • 1932-1952 Mihura, M. Sombreros [1993] Esp (CDH )
     El biombo. Un sofá. Sobre la mesilla de noche, en la pared, un teléfono. Junto al armario, una mesita. Un lavabo. A los pies de la cama, en el suelo, dos maletas y dos sombrereras altas de sombreros de copa.
   • 1932-1952 Mihura, M. Sombreros [1993] Esp (CDH )
     Continúa la acción del segundo acto, un minuto después en que éste quedó interrumpido / (Dionisio acaba de ocultar el cuerpo de Paula tras de la cama y el biombo, mientras sigue llamando don Sacramento. Dionisio, una vez asegurado que Paula está bien oculta, va a abrir.)
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1932-1952 Mihura, M. Sombreros [1993] Esp (CDH )
     ¡Es el que saco cuando bailo el charlestón...! / (Sale por la puerta de la izquierda. Dionisio se esconde tras el biombo y se pone los pantalones del «chaquet». En seguida entra por el foro don Rosario, vestido absurdamente de etiqueta, con el cornetín en una mano y en la otra una gran bandera blanca. Y, mientras habla, corre por la habitación como un imbécil.)
   • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
     Cada noche se abrían un poco más las hojas de los biombos, las faldas caían en rincones menos alumbrados y eran nuevas barreras de encajes. Al fin la Marquesa sopló las lámparas. Sólo él habló en la obscuridad.
   • 1958 Martín Gaite, C. Visillos [1958] Esp (CDH )

     En la habitación del mirador estaba todo muy limpio. Allí se barría y se quitaba el polvo lo primero. Era grande y estaba separada en dos por un biombo de avestruces. La parte del fondo era más oscura. Había un piano y retratos ovalados.

   • 1958 Martín Gaite, C. Visillos [1958] Esp (CDH )

     Que por qué esa manía de estudiar en mi cuarto con lo frío que está, que ellas no me molestan para nada. Por no discutir con la tía no le he dicho que no claramente, y he pensado que ya iré escampando como pueda. En el salón no es que se esté mal. Por las mañanas, vaya. Me han puesto una camilla pequeña al otro lado del biombo, y como el biombo es grande, me puedo aislar bastante bien.

   • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
     Se puso púdicamente la ropa detrás de un biombo, riéndose con una risa nerviosa, desamparada, que quería imitar la de una chicuela. Pero también su risa había envejecido. Durante las dos horas de la tarifa, nos sentamos en la cama, como dos novios tímidos, cohibidos. Hablamos de Itapé, de la escuela, de gente conocida, hermanados gradualmente en todo eso que nos unía y al mismo tiempo nos separaba. Sólo al final me preguntó si íbamos a hacer el amor. Le dije que no.
   • 1961 Onetti, J. C. Astillero [1995] Ur (CDH )
     «El rincón del biombo más allá de su hombro izquierdo, la camilla donde estiró el sobretodo como a un muerto —el sombrero encima de una plana cara invisible—, los estantes de la biblioteca, las ventanas donde vuelve a golpear la lluvia.»
   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
     Le extendió la mano lateralmente a Martín, que estaba petrificado, y luego, por arriba del biombo que separaba el taller de la parte trasera, gritó hacia donde estaba Alejandra:

     — Mes hommages, queridísima.

   • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 19 Cu (CDH )
     Quien hablara de Irlanda se refería al rincón del arpa; quien mencionaba el Carmelo designaba la garita; hecha con biombos a medio abrir, donde Sofía solía aislarse para leer escalofriantes novelas de misterio.
   • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] Cu (CDH )
     Cansada de oír las piquetas y las sierras, las polcas y mazos, hasta los confines de la hacienda, Sofía se encerró en la casa, tras de un despliegue de cortinas recién colgadas, de chales abiertos sobre ventanas, de biombos y paravanes usados a modo de murallas, de recintos, en aquella propiedad invadida por los guardias y centinelas desde que estaba entregada a la confusión de dialectos de las negradas.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
     Oliveira sacó un cigarrillo con una mano que temblaba, y miró a la enfermera que le hizo una seña afirmativa y se fue, dejándolos metidos entre los dos biombos amarillentos. Se sentaron a los pies de la cama, después de recoger algunos de los cuadernillos y rollos de papel.*
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
     Los biombos son perfectos, una atención del médico que me vio escribiendo. Por un lado me prohibió que siguiera, pero las enfermeras pusieron los biombos y nadie me fastidia.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
     Por un lado me prohibió que siguiera, pero las enfermeras pusieron los biombos y nadie me fastidia.
   • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] 222 Pe (CDH )
     Le había costado trabajo acostumbrarse a esa multiplicación de Amalias, a verse repetida así, lanzada así por el espejo del tocador contra el del biombo y por el del closet (esa cantidad de vestidos, de blusas, de pantalones, de turbantes, de zapatos) contra ese espejo inútil colgado en el techo, en el que aparecía enjaulado el dragón.
   • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
     La poca luz de la ventana aclaraba las patitas de cocodrilo, el biombo, el closet, lo demás estaba a oscuras y flotaba un vaho tibio. No miró la cama mientras iba hacia el tocador, sino cuando volvía jalando la lustradora.
   • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] 330 Pe (CDH )
     Pero, claro, sonrió y entrevió que todos sonreían, no se trataba de que el Presidente hablara ante escolares, y la sirvienta diría bueno, tres mil, espérese aquí y lo escondería tras de un biombo. También se había calculado que asistirían empleados de las reparticiones públicas, aunque eso no significaría mucha gente, y él ahí, inmóvil, oculto, a oscuras, esperaría mirando las alfombras de vicuña y los cuadros y la ancha cama con dosel y tules.
   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 49 Esp (CDH )
     amontonados en la calle y añorando sin duda un tibio, crepuscular ambiente de biombos, retratos de familia, teteras chinas, vago olor a gato:
   • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )

     Benet es otra cosa. Se planta tras un biombo. No desconfiado pero sí asomándose por posibles rendijas invisibles para observar y darse cuenta de lo que piensan los demás. Muy leído ya a primera vista y evidente sabedor de cosas que uno no sabe. Inteligente sin remedio: no hablamos más que de literatura.

   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )

     El cítrico logró descender mi esófago. Mari Lola encendió un tubo fluorescente, ahora vestida con un pijama negro (orangutánica presencia que me recordó una cinta de King-Kong, de cualquier jueves de mi infancia) y desplegó un biombo frente a una cama de hierros, a la que trepó, ahogada y mascullante.

   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )

     El cítrico logró descender mi esófago. Mari Lola encendió un tubo fluorescente, ahora vestida con un pijama negro (orangutánica presencia que me recordó una cinta de King-Kong, de cualquier jueves de mi infancia) y desplegó un biombo frente a una cama de hierros, a la que trepó, ahogada y mascullante. Sobre el borde del biombo, me permití aplaudir la escalada. Mientras distendía sus interminables carnes, declaró que lo más sano para mí sería largarme.

   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
     Al otro lado del biombo, Mari Lola opinó que vaya nochecita.

     — Anda, guapo, perdóname. Tengo que volver ahí dentro.

     — Hace un rato... Tú sabes que hace un... Y en el bar... ¿Por qué te metes en la cama con ese paleto?

   AnteriorArribaSiguiente

   • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )

     Sólo allá en el fondo, al extremo de la habitación, bajo una lámpara de pie, distinguí un sillón con el senador encima. Las páginas del periódico que leía lo ocultaban totalmente como un biombo.

     Al dar el primer paso sobre el parquet bruñido y criminalmente encerado, resbalé como un esquiador.

   • 1975 Umbral, F. Mortal y rosa [1995] 190 Esp (CDH )
     Aquí, tu madre y yo, hijo, entre biombos, entre cocinas apagadas, entre anuncios, letra menuda y medicinas, qué solos, qué sin juntura, y el universo, hijo, el universo, que organizaba sus mayúsculas en torno de ti, y ahora es como el resto disperso de un naufragio. La vida, asesinándote, se ha dado muerte a sí misma, ha perdido su sentido y paga su crimen en tardes de sol en las que nadie cree y anocheceres de niebla donde nadie es feliz.
   • 1976 Revilla, B. Guatemala: Terremoto pobres [1976] Gu (CDH )
     En las zonas más frías los ranchos en general son de adobe con el suelo de tierra y el techo de tejas o de láminas metálicas. La mayoría de las casas constan de una sola habitación que a veces esta dividida por biombos de tela o de papel. La cocina suele estar en un rincón de la sala única, cuando no está afuera de la casa en una pequeña cabaña de madera.
   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 437 Pe (CDH )
     Disimulaba la abertura un biombo de cartón, constelado, como los cuartos de baño de los lugares públicos, de palabrotas y dibujos obscenos.
   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
     Al otro lado del biombo, ante paredes cubiertas también de carátulas sensacionalistas, había tres escritorios en los que un cartelito, hecho a tinta, especificaba las funciones de sus ocupantes: director, jefe de Redacción, administrador. Al vernos ingresar en la habitación, dos personas inclinadas sobre unos pliegos de pruebas, alzaron la cabeza. El que estaba de pie era Pascual.
   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
     En eso entró Pascual, diciendo desde el biombo: "Todo listo, el número entró en prensa", y disculpándose por habernos hecho esperar.
   • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
     Jean colocó sospechosos jarrones de porcelana china que en lugar de flores contenían plumas teñidas de avestruz, cortinas de damasco con drapeados y borlas, almohadones con flecos y pompones, muebles de todos los estilos, arrimos dorados, biombos y unas increíbles lámparas de pie, sostenidas por estatuas de loza representando negros abisinios en tamaño natural, semidesnudos, pero con babuchas y turbantes.
   • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 418 Ch (CDH )
     Al principio sólo se atrevió a sacar las cosas de los cuartos abandonados y del sótano, pero cuando lo hubo vendido todo, empezó a llevarse una por una las sillas antiguas del salón, los arrimos barrocos, los cofres coloniales, los biombos tallados y hasta la mantelería del comedor.
   • 1982 Benedetti, M. Primavera [1994] Ur (CDH )

     Esta noche estoy solo. Mi compañero (algún día sabrás el nombre) está en la enfermería. Es buena gente, pero de vez en cuando no viene mal estar solo. Puedo reflexionar mejor. No necesito armar un biombo para pensar en vos. Dirás que cuatro años, cinco meses y catorce días son demasiado tiempo para reflexionar. Y es cierto. Pero no son demasiado tiempo para pensar en vos.

   • 1982 Benedetti, M. Primavera [1994] 189 Ur (CDH )
     A veces se me antoja (una locura como cualquier otra) que ella habría querido un biombo tras el cual hablar con Santiago, acariciar a Santiago, mirar a Santiago, sin que el resto del mundo (yo incluido en el mundo) la importunara con su curiosidad, su deferencia o su recelo. Pero como, por supuesto, no había biombo, sufría un poco, no escandalosamente, sino con moderación, como era su estilo.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
     ■ Así nos alejamos de la isla encantada, perdida en lo tenebroso, de la cual sólo era posible avistar, allende los biombos de árboles, la crepitación iracunda de los dragones y sus dobles chispazos azufrados y púrpuras. Si por alguien lo sentí fue por el fino Sagramour, el constantinopolitano, a quien seguramente lo estarían desconstantinopolizando en esos momentos, y quien lo desconstantinopolizaría, Gog o Magog, sería sin lugar a dudas un excelente desconstantinopolizador.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 341 Ar (CDH )
     Nos convocó el mago en una cámara del antiguo palacio de los Von der Recke, previamente preparada, cuyo estudiado claroscuro no permitía distinguir nada más que un biombo, una mesa y varias sillas.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 341 Ar (CDH )
     Yo me dormía..., me dormía..., y por fin el mago me tomó de la mano y me guió detrás del biombo, donde me acostó sobre unos cojines. Volvió al breve proscenio, y a través de la mampara comenzó su interrogatorio.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 360 Ar (CDH )
     «Mi pupila», la llamó Cagliostro, y al punto, tal como hiciera con el pequeño Alfred Franz en Curlandia, pero sin recurrir al escondite del biombo, le ordenó que fijase su atención en un recipiente de cristal, lleno de agua. Dos minutos bastaron para que la muchacha cediera al sueño magnético; lo raro es que sólo yo notara que mi amo también caía en trance.
   • 1982 Pitol, S. Juegos florales [1985] Mx (CDH )
     El joven Puck empuja a Alice hacia un costado del salón donde él se oculta tras un biombo, y, en el mayor desconcierto, presencia parcialmente la escena que en ese instante comienza.
   • 1982 Pitol, S. Juegos florales [1985] Mx (CDH )
     En ese momento, un brazo del muchacho emerge del biombo y atrae hacia sí a Alice, quien contempla como hipnotizada la escena; con movimientos impacientes la arrastra hacia una puerta que da a una amplia biblioteca con techo abovedado.
   • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )

     Que la música salve por lo menos el resto de la noche, y cumpla a fondo una de sus peores misiones, la de ponernos un buen biombo delante del espejo, borrarnos del mapa durante un par de horas.

     Como es natural mañana escribiré para Jazz Hotuna crónica del concierto de esta noche.

   • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] 202 Ar (CDH )
     Pero después viéndola sacar la mochila el otro par de blue-jeans y el pulóver negro, dándole la espalda charlando qué chimenea, huele, fuego perfumado, buscándole aspirinas en el fondo de la valija entre vitaminas y desodorantes y after-shave y hasta dónde pensás llegar, no sé, tengo una carta para unos hippies de Copenhague, unos dibujos que me dio Cecilia en Santiago, me dijo que son tipos estupendos, el biombo de raso y Lina colgando la ropa mojada, volcando indescriptible la mochila sobre la mesa franciscojosé dorada y arabescos James Baldwyn kleenex botones anteojos negros cajas de cartón Pablo Neruda paquetitos higiénicos plano de Alemania [...].
   • 1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] Esp (CDH )
     Se hablaba siempre de dos salas, aparte de por razón de la pronunciada angularidad de la habitación, porque tía Eugenia había interpuesto un par de grandes biombos de laca verdosa con dragones rojos y amarillos entre un lado y otro de la estancia...
   • 1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] Esp (CDH )
     Y luego había la luz, sencillamente la luz desmesurada que parecían multiplicar los cristales de las litografías y grabados, de los espejos, las superficies pulimentadas y resbaladizas de los biombos y estanterías y mesitas y adornos, hasta convertir el lugar en una auténtica cueva de tesoros visuales, de zafiros... Kus-Kús se hundió en uno de los sofás, un sofá de terciopelo color crema, casi una cama, y donde, de hecho, él y su tía habían echado más de una vez la siesta en otros tiempos, cuando Kus-Kús todavía era un niño.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1983 Ribeyro, J. R. Geniecillos [1983] 83 Pe (CDH )
     Ludo continuó examinando los objetos, sopesando a veces alguno entre sus manos. Otra vez le pareció distinguir una sombra, acompañada esta vez de un ruido. Al voltear rápidamente la cabeza distinguió a su tía Cristina, que se escondía detrás de un biombo. Lo había estado siguiendo de habitación en habitación para vigilarlo. «Cree que quiero robar algo», se dijo Ludo.
   • 1983 Ribeyro, J. R. Geniecillos [1983] Pe (CDH )
     Ludo recorrió paso a paso el aposento, solazándose con los retratos —cada cual era un rector, los más antiguos llevaban golilla o hábito clerical— hasta que, en un rincón, detrás de un biombo, entre pilas de legajos, silencioso y cubierto de polvo, hallábase el busto.
   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
     Con todo y nuestro campo presente y ausente en los pastorcillos librescos —como hombres fantasmales de un mundo mitológico, a veces en paisajes de biombo—, Landívar es un gran poeta nuestro.
   • 1986 García Ramis, M. Felices días [1995] 67 PR (CDH )
     Nuestro proyecto nos ganó el segundo premio porque el Dr. Martínez le compró a Hamilton en Nueva York un libro sobre la conquista de América y él recortó más de 30 estampas a colores, las montó en cartulina blanca, la secretaria del doctor le pasó los textos en maquinilla y Pedro construyó un biombo plegadizo en el cual llevaron la exposición.
   • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )

     El ventanal cruzaba la oficina de extremo a extremo, inundándola de luz natural. El decorado era moderno; biombos forrados en tela de saco separaban los espacios para formar cubículos de arquitectos. «Por ser mujer»dijo Felipe, tendría el privilegio de tener su despacho al lado del ventanal.

   • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
     Caminó un rato más por la vereda frente al asentamiento, viendo los calles de tierra perderse hacia dentro flanqueadas por casas de tablas, biombos forrados con periódicos, techos de palma, tejas, zinc, madera. Variaciones de más y menos pobreza. Chavalos panzones, sucios y desnudos, parados en el umbral de las puertas al lado de perros enclenques. Siembras de plátanos, gallinas paseándose. A lo lejos, el galerón de la escuela. Los niños sentados en el suelo.
   • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] 294 Ch (CDH )
     Tuve alguna vez, incluso, la impresión de que esos dos seres altos, flacos y elegantes, que se mataban haciendo dietas y gimnasia, me miraban con disimulada atención mientras comíamos, junto a las niñas, en aquel comedor con manteles de hilo y palmeras en macetero cerca del biombo, y sentían nostalgia, algo parecido a la envidia, al verme entregada a un placer prohibido para ellos.
   • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )

     Pero la capilla estaba vacía. ¿Habrá salido el padre Carpio? Fue a los excusados más con la idea de hacer tiempo y, tras lavarse las manos, entró a uno de los wc. Entonces escuchó un llanto, la voz de alguien quejándose del otro lado del biombo metálico. ¿Qué era? Sin hacer ruido se encaramó en la cisterna para espiar. Ahí estaba el padre Carpio, con la sotana subida hasta la cintura. Frente a él, de espaldas, vio a Crisanto, arrodillado sobre la taza con las nalgas descubiertas.

   • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
     Era presidente del Partido Dominicano pero, en verdad, su función verdaderamente importante era, desde que el doctor Puigvert, traído en secreto desde Barcelona, diagnosticó la maldita infección de la próstata, actuar deprisa cuando se producían esos actos de incontinencia, derramando un vaso de agua o una copa de vino sobre el Benefactor y pidiendo luego mil disculpas por su torpeza, o, si ocurría en una tribuna o durante una marcha, colocándose como un biombo delante de los pantalones mancillados.
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
     Su gran defecto radica en que es muy público; hay ventanas por tres lados. Las cortinas son deficientes y no lo cubren todo. La gente con frecuencia se asoma creyendo que mi cuarto es una especie de tienda y tengo que ahuyentarlos de mal modo. Ni siquiera unos biombos que me compraron me dan privacidad. Son translúcidos y se ve todo como en un teatro de sombras.
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
     Hice el vano intento de cerrar las cortinas pero se volvían a abrir las malditas a propia voluntad. Puse entonces los biombos y el sexo de quien leía en la cama quedó más o menos incógnito. Podía ser Jose o una muchacha de pelo corto o aun yo mismo leyendo en mi cama.
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 284 CR (CDH )
     El padre sacude los incensarios de animales mientras Shiva-Nataraya baila entre los biombos una de sus danzas feroces, y el Señor de los ritmos aviva la llama que ahora se contonea en sus cuatro palmas y exige de su luz el rojo en sus muslos.
   • 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] Bo (CDH )
     Un biombo dividía en dos el recinto. Al otro lado, me encontré con una foto de papá en un marco en la pared, un cigarrillo entre los labios y el gesto ceñudo de intelectual [...].
   • 2003 Madriñán, R. "Sara y dragón" Novela II Ec (CORPES)
     La doctora le esperaba con la mascarilla puesta. Una ayudante, a su lado, se encontraba esperando órdenes. Sara sospechó que detrás del biombo de seda blanca que dividía esa área, otra muchacha como ella esperaba, despatarrada, a que le hicieran el aborto. De pronto empezó a sudar frío, sentía cómo le introducían gélidos metales en su cuerpo, sus músculos estaban tensos al extremo de sentir calambres en todas partes.
   • 2011 Mestre, J. Komatsu Esp (CORPES)
     Era una vivienda con techos de más de tres metros de altura y la tenía decorada con una mezcla de estilo ultramoderno a la japonesa con biombos y puertas correderas en habitaciones y armarios, y con objetos por todas partes de sus viajes de turismo o negocios —Ribera Maya, safari en Kenia, Vietnam, Pekín, Tokio, Macchu-Picchu, Estambul— y algunos cuadros originales de pintura abstracta contemporánea en el luminosísimo salón.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     biombo. [...] m. Mampara compuesta de varios bastidores unidos por medio de goznes, que se cierra, abre y despliega.
   • 2021 Claros, D. "Arte recrear nuestro espacio" Los Tiempos. Oh Bo (CORPES)
     En este sentido, ambos profesionales coinciden en que hoy los espacios tienen que ser polivalentes y que esto se logra ya sea armando subespacios o divisiones con muebles, biombos o mamparas, pero lo más in resulta ser el arte de reutilizar, restaurar estructuras y ornamentos para darles nuevos usos, cambiando su color o agramándole una textura.
   • 2022 Rodríguez, G. Treinta kilómetros medianoche - Pe (BD)
     ■ Proviene de una silueta que ha sacado medio cuerpo desde la puerta del copiloto. La luz es un biombo que me oculta su rostro. La forma es alargada, coronada por un pelo frondoso, y esas pistas me bastan para construirme una corazonada.
   AnteriorArriba
   1. s. En ocasiones, con los modificadores chino, chinesco o japonés.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1833-2017) 17 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1833 Mesonero Romanos, R. Escenas 1833 Panorama matritense (1832-1835) Esp (CDH )
        ¿Ni qué bien irían en una casita de muñecas las floreadas cornucopias, las estampas del Hijo Pródigo, los ricos escaparates del Nacimiento, los sitiales encarnados, los bancos de respaldo, las colgaduras de damasco, los tapices de Ciro, los tiestos de tinaja, los relojes de flautas elevados en la pared, las rinconeras de dos pies, los mapas de media caña, los biombos chinescos, los velones de cuatro pábilos o de bomba de cristal, los armarios enrejados, las figuras de talla, y tantos enseres a este tenor como forman el adorno de mi habitación?
      • 2017 Marsé, J. "Colección particular" Colección particular Esp (CORPES)
        Lo primero que vi al entrar fue un amplio diván verde manzana lleno de almohadones, una mesita con bebidas y cosas de picar y un maravilloso biombo chino del que colgaban unos pantalones con tirantes y la camisa blanca de un hombre. No vi a mi padre hasta que irguió la cabeza en el diván, apartando perezosamente los almohadones, una copa de vino en la mano y comiendo tacos de jamón.

      • 1833 Mesonero Romanos, R. Escenas 1833 Panorama matritense (1832-1835) Esp (CDH )
        ¿Ni qué bien irían en una casita de muñecas las floreadas cornucopias, las estampas del Hijo Pródigo, los ricos escaparates del Nacimiento, los sitiales encarnados, los bancos de respaldo, las colgaduras de damasco, los tapices de Ciro, los tiestos de tinaja, los relojes de flautas elevados en la pared, las rinconeras de dos pies, los mapas de media caña, los biombos chinescos, los velones de cuatro pábilos o de bomba de cristal, los armarios enrejados, las figuras de talla, y tantos enseres a este tenor como forman el adorno de mi habitación?
      • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] Esp (CDH )
        El pobre anacoreta moribundo, al correr de un rincón a otro, espoleado por su febril misticismo, tropezaba con un piano, con un biombo chinesco, con un velador que sostenía redoma de peces, con un blando sofá vestido de hilo gris, o con una desnuda Venus de bronce. Él no comprendía que se vistiese a los muebles y se desnudase a las estatuas.
      • 1896 Gamboa, F. Suprema Ley [1965] Mx (CDH )

        Detúvose en la descripción de la vivienda, con mucho cariño en las palabras y en el gesto; recordó los menores detalles, la lámpara del comedor, un biombo chino que encargaron a San Francisco de California, que colocaron en la sala y que, de muy niña, le inspiraba miedo por sus pájaros bordados en oro y enormes, fantásticos, nunca vistos por ella en ninguna otra parte; recordó la mecedora de bejuco en que su padre echaba la siesta; los cuatro naranjos, en flor siempre, sembrados al frente de la casa, del lado de la ciudad [...].

      • 1899 Anónimo Fiestas Sevilla [1899] Esp (CDH )
        Biombos japoneses pintados en gustos diversos, con aplicaciones de flores en porcelana, y bordados en colores. Columnas de roble, nogal y ébano, y de otras maderas, barnizadas en negro y en color.
      • 1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cu (CDH )
        A la entrada del recibimiento, separado de la sala por una cortina de raso color de malva, había un biombo chino. El mobiliario era de estilo de Luis XVI. Junto a un piano de cola, que casi nunca se erguía, como un avestruz en una pata, una gran lámpara japonesa con su pantalla pajiza. La alfombra, que cubría todo el piso, era azul. En los ángulos, palmeras y otras plantas de estufa abrían sus hojas finas y verdes. Un retrato, de cuerpo entero, del doctor ocupaba el hueco entre los dos balcones de la calle.
      • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
        Inventaba cosas para Prometeo, encuestas, manifestaciones, antologías, y viajaba a casa de Ricardo Baeza —mi condiscípulo del Instituto y después de la Universidad—, que entonces vivía en una pensión en la casa árabe de la calle de Campomanes, entre libros y pasteles, en extrañas tertulias que algún día pintaré como en la hoja de un biombo chino.
      • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
        Marcial, oculto con la de Campoflorido detrás de un biombo chino, le estampó un beso en la nuca, recibiendo en respuesta un pañuelo perfumado, cuyos encajes de Bruselas guardaban suaves tibiezas de escote.
      • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] Esp (CDH )
        Fuera del mobiliario, de los mantones de Manila, de los biombos chinescos, la casa deja transcurrir sus horas con recogimiento monjil.
      • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] Mx (CDH )

        En el vestíbulo todo era alboroto; flores de cera y una araña con lágrimas sucias; un estropeado tapete turco y un biombo japonés. El Nalga Alegre casi se caía y la Burra gritaba de lo lindo. Ya eran cerca de las cuatro de la mañana.

      • 2001 Benítez Rojo, A. Mujer traje batalla Cu (CORPES)
        [...] de regreso Napoleón, vi a estos honorables leones vivaquear en el barro de las plazas, entre las pirámides de sus mosquetes, con los zapatos rotos y el uniforme hecho harapos, asando en sus fuegos algún pedazo sangrante de carne de caballo, sentados en butacas de caoba y raso, bajo cobertizos improvisados con puertas, biombos chinos, ventanas y colgaduras, rodeados de botellas de vino, samovares, candeleros de plata, [...] mármoles, porcelanas, pinturas, bultos de sedas y brocados del Oriente...
      • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )

        Las sillas y la cama Luis XV eran quizá suficientes para agregar ese toque de hogar que se sentía por todo lado, pero aun así, Verónica no descuidaba los detalles más insignificantes: las rosas en el florero de cristal roca; la foto de una niña —tal vez ella misma— en la cómoda junto a los cosméticos; el brasier que siempre colgaba del biombo chino y las pantimedias en el suelo, cerca de una silla —siempre allí— como si ella se las hubiera quitado perezosamente antes de irse al baño.

      • 2017 Marsé, J. "Colección particular" Colección particular Esp (CORPES)
        Lo primero que vi al entrar fue un amplio diván verde manzana lleno de almohadones, una mesita con bebidas y cosas de picar y un maravilloso biombo chino del que colgaban unos pantalones con tirantes y la camisa blanca de un hombre. No vi a mi padre hasta que irguió la cabeza en el diván, apartando perezosamente los almohadones, una copa de vino en la mano y comiendo tacos de jamón.

      • 1833 Mesonero Romanos, R. Escenas 1833 Panorama matritense (1832-1835) Esp (CDH )
        ¿Ni qué bien irían en una casita de muñecas las floreadas cornucopias, las estampas del Hijo Pródigo, los ricos escaparates del Nacimiento, los sitiales encarnados, los bancos de respaldo, las colgaduras de damasco, los tapices de Ciro, los tiestos de tinaja, los relojes de flautas elevados en la pared, las rinconeras de dos pies, los mapas de media caña, los biombos chinescos, los velones de cuatro pábilos o de bomba de cristal, los armarios enrejados, las figuras de talla, y tantos enseres a este tenor como forman el adorno de mi habitación?
      • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] Esp (CDH )
        El pobre anacoreta moribundo, al correr de un rincón a otro, espoleado por su febril misticismo, tropezaba con un piano, con un biombo chinesco, con un velador que sostenía redoma de peces, con un blando sofá vestido de hilo gris, o con una desnuda Venus de bronce. Él no comprendía que se vistiese a los muebles y se desnudase a las estatuas.
      • 1896 Gamboa, F. Suprema Ley [1965] Mx (CDH )

        Detúvose en la descripción de la vivienda, con mucho cariño en las palabras y en el gesto; recordó los menores detalles, la lámpara del comedor, un biombo chino que encargaron a San Francisco de California, que colocaron en la sala y que, de muy niña, le inspiraba miedo por sus pájaros bordados en oro y enormes, fantásticos, nunca vistos por ella en ninguna otra parte; recordó la mecedora de bejuco en que su padre echaba la siesta; los cuatro naranjos, en flor siempre, sembrados al frente de la casa, del lado de la ciudad [...].

      • 1899 Anónimo Fiestas Sevilla [1899] Esp (CDH )
        Biombos japoneses pintados en gustos diversos, con aplicaciones de flores en porcelana, y bordados en colores. Columnas de roble, nogal y ébano, y de otras maderas, barnizadas en negro y en color.
      • 1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cu (CDH )
        A la entrada del recibimiento, separado de la sala por una cortina de raso color de malva, había un biombo chino. El mobiliario era de estilo de Luis XVI. Junto a un piano de cola, que casi nunca se erguía, como un avestruz en una pata, una gran lámpara japonesa con su pantalla pajiza. La alfombra, que cubría todo el piso, era azul. En los ángulos, palmeras y otras plantas de estufa abrían sus hojas finas y verdes. Un retrato, de cuerpo entero, del doctor ocupaba el hueco entre los dos balcones de la calle.
      • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
        Inventaba cosas para Prometeo, encuestas, manifestaciones, antologías, y viajaba a casa de Ricardo Baeza —mi condiscípulo del Instituto y después de la Universidad—, que entonces vivía en una pensión en la casa árabe de la calle de Campomanes, entre libros y pasteles, en extrañas tertulias que algún día pintaré como en la hoja de un biombo chino.
      • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
        Marcial, oculto con la de Campoflorido detrás de un biombo chino, le estampó un beso en la nuca, recibiendo en respuesta un pañuelo perfumado, cuyos encajes de Bruselas guardaban suaves tibiezas de escote.
      • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] Esp (CDH )
        Fuera del mobiliario, de los mantones de Manila, de los biombos chinescos, la casa deja transcurrir sus horas con recogimiento monjil.
      • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] Mx (CDH )

        En el vestíbulo todo era alboroto; flores de cera y una araña con lágrimas sucias; un estropeado tapete turco y un biombo japonés. El Nalga Alegre casi se caía y la Burra gritaba de lo lindo. Ya eran cerca de las cuatro de la mañana.

      • 1980 Canto, E. Ronda [1980] Ar (CDH )

        La crónica social de 1936, cuando fue presentada en sociedad, los grandes matutinos —únicos diarios serios, porque aparecer en las ediciones de las 5 de la tarde tenía concomitancias pecaminosas: palcos de cabaret, departamentos con biombos chinos y azules ensueños de cocaína— dedicaban páginas enteras a las noticias sociales y los domingos grandes secciones en huecograbado proclamaban los casamientos importantes, las presentaciones, los cocteles a beneficio de tal o cual asociación benéfica, la caridad ligada a la diversión y al bien vestir en un Buenos Aires exclusivo, fantasmal, la ciudad apenas emergida del río que contaba Mallea, una ciudad inmóvil, impertérrita que miraba con desdén y aprovechaba —cuando era posible las malas situaciones europeas.

      • 1985 Arel Monegal, N. Jardín otoño [1985] 89 Ur (CDH )

        Desde la entrada, bordeada a la derecha de una balaustrada de madera, puede verse toda la pieza, muy vasta, situada en otro nivel, en pleno subsuelo y en la cual dos grandes ventanas dentadas de gruesas barras de hierro dejan ver únicamente las pantorrillas de la gente que pasa. En la pieza: a la derecha, un biombo chino esconde la cama y un armario rústico; a la izquierda, dos colchones en el suelo cubiertos de telas indianas cohabitan con una serie de «posters»que se exhiben sobre ellos: reproducciones de cuadros de Magritte, Matisse, el Jardín de las Delicias, del Bosco...

      • 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] 178 Ve (CDH )
        Además de los muebles pasados de moda y de una cantidad impresionante de cachivaches, amontonados de cualquier manera, en la habitación había dos camas, separadas por un biombo japonés. Pero la demarcación de aquel campamento de gitanos no podía ser más artificial. Nadie vigilaba la frontera. Con frecuencia, mientras mantenía ensartada a mi polaca, Elissa se sentaba a los pies de la cama, fumaba como un chino y nos observaba con aire de diversión. Dos años después creo entender que aquellas sesiones tormentosas, a las cuales Elissa se sometía por su propia voluntad, y que al menos en apariencia parecía disfrutar, constituyeron para ella una cura de horror.
      • 1992 Alberto, E. Eternidad lunes [1994] Cu (CDH )
        Era ella quien le cosía los monogramas de los pañuelos, era ella quien sujetaba con elásticos los objetos del dormitorio para evitar que se rompieran con los vaivenes del carricoche, era ella quien le diseñaba las charreteras de Soldadito de Plomo y sabía prepararle el té de toronjil endulzado con mieles de arrayán, era ella quien le dejaba las pantuflas al pie del camastro y hacía perfumar la habitación cuando orinaba en el tibor de esmalte, al otro lado del biombo japonés. Madrugadas enteras había pasado viéndola dormir bajo las sábanas de hilo, sin atreverse a ejercer el derecho que el acta notarial le había otorgado.
      • 1996 Prensa ABC Cultural, 27/09/1996 [1996] Esp (CDH )
        Otro informados cualquiera, al darnos cuenta de lo sucedido, evocaría tal vez la cantina desde la que Malcolm Lowry dirigía mensajes a Cortázar —"Nuestra vida ideal contiene una taberna, una tierra realmente mejor, donde el hombre puede beber vino más fino..."—, o el biombo chino tras el que Franz Kafka despachaba misivas a Bulgákov: "Un abismo lleno de luz, ante el cual hay que cerrar los ojos para no caer".
      • 2001 Benítez Rojo, A. Mujer traje batalla Cu (CORPES)
        [...] de regreso Napoleón, vi a estos honorables leones vivaquear en el barro de las plazas, entre las pirámides de sus mosquetes, con los zapatos rotos y el uniforme hecho harapos, asando en sus fuegos algún pedazo sangrante de carne de caballo, sentados en butacas de caoba y raso, bajo cobertizos improvisados con puertas, biombos chinos, ventanas y colgaduras, rodeados de botellas de vino, samovares, candeleros de plata, [...] mármoles, porcelanas, pinturas, bultos de sedas y brocados del Oriente...
      • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )

        Las sillas y la cama Luis XV eran quizá suficientes para agregar ese toque de hogar que se sentía por todo lado, pero aun así, Verónica no descuidaba los detalles más insignificantes: las rosas en el florero de cristal roca; la foto de una niña —tal vez ella misma— en la cómoda junto a los cosméticos; el brasier que siempre colgaba del biombo chino y las pantimedias en el suelo, cerca de una silla —siempre allí— como si ella se las hubiera quitado perezosamente antes de irse al baño.

      • 2017 Marsé, J. "Colección particular" Colección particular Esp (CORPES)
        Lo primero que vi al entrar fue un amplio diván verde manzana lleno de almohadones, una mesita con bebidas y cosas de picar y un maravilloso biombo chino del que colgaban unos pantalones con tirantes y la camisa blanca de un hombre. No vi a mi padre hasta que irguió la cabeza en el diván, apartando perezosamente los almohadones, una copa de vino en la mano y comiendo tacos de jamón.
2. 1⟶metáfora
   s. m. Cosa, persona o hecho con el que se intenta ocultar o fingir algo.
   docs. (1851-2023) 16 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1855 Ortiz, V. Historia revolución [1972] p. 137 Co (BD)
     Asi lo hizo él: i continuaron las persecuciones, i las contribuciones i la anarquía; de manera que el señor Tovar no era mas que una especie de biombo tras el cual, con imperfectas apariencias de legalidad, seguia en pleno ejercicio la Dictadura.
   • 2023 Perarnau, M. Dios salve Pep - Esp (BD)
     Pep ha propuesto una pequeña serie de cambios en las distintas alturas de varios jugadores, en la forma de presionar al rival y en la dirección hacia la que orientarlo. Pero lo que quiere decirles no pertenece al orden táctico, sino al emocional. La llave que puede desbloquear el juego es mental. Decide dar prioridad a las emociones por delante de la táctica. Es consciente del poder que ejerce la mente y que la pizarra, como siempre ha dicho Lillo, «solo es un biombo detrás del que pueden esconderse jugadores y entrenadores, un biombo que además ayuda a uno de los grandes males sociales de nuestro tiempo: convertir la responsabilidad en un estado gaseoso».

   • 1855 Ortiz, V. Historia revolución [1972] p. 137 Co (BD)
     Asi lo hizo él: i continuaron las persecuciones, i las contribuciones i la anarquía; de manera que el señor Tovar no era mas que una especie de biombo tras el cual, con imperfectas apariencias de legalidad, seguia en pleno ejercicio la Dictadura.
   • 1889 Quimper,J. M. Discurso contrato Aspillaga Donoughmore p. 200 Pe (BD)
     De suerte que si los Tenedores son un biombo para ocultar al Comité, el Comité es otro biombo para ocultar á la Gran compañia, que será real y verdaderamente la dueña del negocio. [...] La cláusula significa efectivamente que regalamos al dichoso Comité ó á la Gran Compañia á quien sirve de biombo, todo el guano de nuestras costas descubierto y por descubrir, sin que nada importe el término de dos años para lo último, porque es indudable que en ese plazo no quedará una sola tonelada de guano que no pase al dominio del rapaz contratista.
   • 1940 Sanzén, J. "Tos" [01-02-1940] p. 44 El Centinela (Pacasmayo) Pe (HD)
     Pues la tos no sólo así se usa. En algunos casos sirve para cubrir nuestro apocamiento o temor, para esquivar un giro demasiado expresivo. Se utiliza como abrigo. Se usa como arma, como biombo.
   • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Pe (CDH )
     ¿Por qué no se había tomado medida alguna contra Paulino, a pesar de haber indicado él en el parte el contrabando de cigarrillos y de licor a que el injerto se dedicaba? ¿Era Paulino el verdadero concesionario de "La Perlita" o un simple biombo? Fastidiado, desechó esos pensamientos.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )

     [...] a nadie le extrañó y a Oliveira menos que a nadie que del huevo Babs pasara poco a poco a rumiar lo del entierro, a prepararse entre hipos y una especie de aleteo a soltar lo de la criatura, el entripado completo. Inútil que Wong desplegara un biombo de sonrisas, interposiciones entre Babs y Oliveira distraído, y referencias laudatorias a la edición de La rencontre de la langue d'oïl, de la langue d'oc et du franco-provençal entre Loire et Allier-limites phonétiques et morphologiques [...].

   • c1966 Cossío, J. M. Mejores toreros [1966] Esp (CDH )
     No quiere decirse que se efectúe esta operación en todo el ámbito taurino nacional, sino que su frecuencia es mucho mayor en las inmediaciones de la velazqueña sierra, que es el biombo tras del cual se recata Madrid. En efecto, los ganaderos de Colmenar son los más aficionados de todos, si para calibrar este sentimiento nos fijamos en la magnitud de las dificultades con las que han de luchar tenazmente, de las cuales unas son de carácter ecológico y otras económicas.
   • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )

     No, hermano mío del alma, no. Que Dios te socorra. Nosotros hemos encontrado nuestro camino. A lo peor, no te lo niego, es una añagaza del Maligno.

     Pero entonces es que la Biblia no es más que el biombo de Satanás. Y me parece un poco fuerte, y no eres de la ETA (no eres vasco) aunque por valenciano a medias me hueles un poco a azufre.

   • 2001 Stella, T. Familia Fortuna Ar (CORPES)
     —La presencia de los oceanógrafos en los barcos es un biombo que han puesto las compañías pesqueras para cubrir la caza ilegal de las ballenas.
   • 2001 Álvarez, L. "Clodovaldo" Veinte cuentos malucos Ve (CORPES)
     Los Señoritos del Estandarte de La Verónica se armaron de valor y le prepararon una celada para cazarla —prosiguió— pero la muy bandida se enteró y decidió cambiar de calle para llegar a donde se empiernaba con los machos. El revoltorio de sábanas lo hacía en la casa de Hortensia Querales; que tiene la cara carcomida por las manchas del hígado y que usa cuarta y media de tela como falda— apuntó. La celestina tenía como biombo un puestico de chicharrón en la puerta de la mediagua. Colgaba un bombillito rojo en el costado de la ventana y la noche que estaba encendido servía como señal a los mal vividos, para saber que la enmascarada dejaría caer sus carnes por allí.
   • 2020 Casals, J. Crónica crítica - Esp (BD)
     Que Romeva era solo un biombo quedó claro en el resumen de la campaña electoral de septiembre que preparó TV3 y donde aquel apenas salía, siendo Mas de nuevo el protagonista; en ese programa, del candidato de Podem Catalunya, Rabell, solo apareció una imagen sin palabras, y de Inés Arrimadas ni eso, aunque en este caso la omisión se veía casi inducida por el hecho de que en los carteles de su partido, Cs, no aparecía ella sino Albert Rivera, que no se presentaba a esas elecciones autonómicas.

   • 1855 Ortiz, V. Historia revolución [1972] p. 137 Co (BD)
     Asi lo hizo él: i continuaron las persecuciones, i las contribuciones i la anarquía; de manera que el señor Tovar no era mas que una especie de biombo tras el cual, con imperfectas apariencias de legalidad, seguia en pleno ejercicio la Dictadura.
   • 1889 Quimper,J. M. Discurso contrato Aspillaga Donoughmore p. 200 Pe (BD)
     De suerte que si los Tenedores son un biombo para ocultar al Comité, el Comité es otro biombo para ocultar á la Gran compañia, que será real y verdaderamente la dueña del negocio. [...] La cláusula significa efectivamente que regalamos al dichoso Comité ó á la Gran Compañia á quien sirve de biombo, todo el guano de nuestras costas descubierto y por descubrir, sin que nada importe el término de dos años para lo último, porque es indudable que en ese plazo no quedará una sola tonelada de guano que no pase al dominio del rapaz contratista.
   • 1940 Sanzén, J. "Tos" [01-02-1940] p. 44 El Centinela (Pacasmayo) Pe (HD)
     Pues la tos no sólo así se usa. En algunos casos sirve para cubrir nuestro apocamiento o temor, para esquivar un giro demasiado expresivo. Se utiliza como abrigo. Se usa como arma, como biombo.
   • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
     Biombo. Vocablo chino que designa un artefacto muy conocido y por semejanza en su uso se le da el mismo nombre al individuo que deliberadamente encubre o tapa actos más o menos deshonestos de otra persona.
   • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Pe (CDH )
     Delante de Alberto y Vallano, que están en la última fila, se sientan Boa y Cava, ambos de grandes espaldas, buenos biombos para escapar a la vigilancia.
   • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Pe (CDH )
     ¿Por qué no se había tomado medida alguna contra Paulino, a pesar de haber indicado él en el parte el contrabando de cigarrillos y de licor a que el injerto se dedicaba? ¿Era Paulino el verdadero concesionario de "La Perlita" o un simple biombo? Fastidiado, desechó esos pensamientos.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )

     [...] a nadie le extrañó y a Oliveira menos que a nadie que del huevo Babs pasara poco a poco a rumiar lo del entierro, a prepararse entre hipos y una especie de aleteo a soltar lo de la criatura, el entripado completo. Inútil que Wong desplegara un biombo de sonrisas, interposiciones entre Babs y Oliveira distraído, y referencias laudatorias a la edición de La rencontre de la langue d'oïl, de la langue d'oc et du franco-provençal entre Loire et Allier-limites phonétiques et morphologiques [...].

   • c1966 Cossío, J. M. Mejores toreros [1966] Esp (CDH )
     No quiere decirse que se efectúe esta operación en todo el ámbito taurino nacional, sino que su frecuencia es mucho mayor en las inmediaciones de la velazqueña sierra, que es el biombo tras del cual se recata Madrid. En efecto, los ganaderos de Colmenar son los más aficionados de todos, si para calibrar este sentimiento nos fijamos en la magnitud de las dificultades con las que han de luchar tenazmente, de las cuales unas son de carácter ecológico y otras económicas.
   • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )

     No, hermano mío del alma, no. Que Dios te socorra. Nosotros hemos encontrado nuestro camino. A lo peor, no te lo niego, es una añagaza del Maligno.

     Pero entonces es que la Biblia no es más que el biombo de Satanás. Y me parece un poco fuerte, y no eres de la ETA (no eres vasco) aunque por valenciano a medias me hueles un poco a azufre.

   • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )

     Los jóvenes no quieren inventar nada sino seguir la moda pero que la moda no la impongan los modistos sino ellos, a su comodidad y gusto con tal de hacer lo menos posible. Aunque no te lo creas todo este collar de cuentas dispares es una justificación —que no tengo por qué darte— del por qué comprendo que hayas aceptado escribir un libro sobre Buñuel.

     [...] — Se habla de rupturas. Es muy fácil. Es un biombo. Hablan de ruptura con lo anterior —claro, ¿cuál otra?— como si fuese temporal, de generación a generación, cuando se trata de una ruptura vertical, que existe, que vive, que está ahí desde hace más de medio siglo: la del mundo comunista y la del capitalismo [...].

   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     biombo [...] m. [...] Pantalla [| lo que se utiliza o sirve para distraer la atención respecto de aquello que se pretende mantener oculto o disimulado].
   • 2001 Stella, T. Familia Fortuna Ar (CORPES)
     —La presencia de los oceanógrafos en los barcos es un biombo que han puesto las compañías pesqueras para cubrir la caza ilegal de las ballenas.
   • 2001 Álvarez, L. "Clodovaldo" Veinte cuentos malucos Ve (CORPES)
     Los Señoritos del Estandarte de La Verónica se armaron de valor y le prepararon una celada para cazarla —prosiguió— pero la muy bandida se enteró y decidió cambiar de calle para llegar a donde se empiernaba con los machos. El revoltorio de sábanas lo hacía en la casa de Hortensia Querales; que tiene la cara carcomida por las manchas del hígado y que usa cuarta y media de tela como falda— apuntó. La celestina tenía como biombo un puestico de chicharrón en la puerta de la mediagua. Colgaba un bombillito rojo en el costado de la ventana y la noche que estaba encendido servía como señal a los mal vividos, para saber que la enmascarada dejaría caer sus carnes por allí.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     biombo. [...] m. Pe. Persona o hecho con los que se intenta ocultar o disimular algo.
   • 2020 Casals, J. Crónica crítica - Esp (BD)
     Que Romeva era solo un biombo quedó claro en el resumen de la campaña electoral de septiembre que preparó TV3 y donde aquel apenas salía, siendo Mas de nuevo el protagonista; en ese programa, del candidato de Podem Catalunya, Rabell, solo apareció una imagen sin palabras, y de Inés Arrimadas ni eso, aunque en este caso la omisión se veía casi inducida por el hecho de que en los carteles de su partido, Cs, no aparecía ella sino Albert Rivera, que no se presentaba a esas elecciones autonómicas.
   • 2023 Perarnau, M. Dios salve Pep - Esp (BD)
     Pep ha propuesto una pequeña serie de cambios en las distintas alturas de varios jugadores, en la forma de presionar al rival y en la dirección hacia la que orientarlo. Pero lo que quiere decirles no pertenece al orden táctico, sino al emocional. La llave que puede desbloquear el juego es mental. Decide dar prioridad a las emociones por delante de la táctica. Es consciente del poder que ejerce la mente y que la pizarra, como siempre ha dicho Lillo, «solo es un biombo detrás del que pueden esconderse jugadores y entrenadores, un biombo que además ayuda a uno de los grandes males sociales de nuestro tiempo: convertir la responsabilidad en un estado gaseoso».
   1. s. Frecuentemente, en un complemento con la preposición de del verbo servir.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1851-2009) 10 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1851 Castro, A. "Carta cuestiones filológicas" [12-07-1851] La Ilustración (Madrid) Esp (HD)
        El primero, con mas malicia y temeroso de un revés en la batalla, huya el cuerpo á lo de dar razones filológicas, y echa toda la cuestion á ruido: el segundo, discípulo de Gallardo, segun le copia las frases y los pensamientos [...] manifiesta las pruebas que cree bastantes para negar lo que niega [...]. Aqui se vé que el uno parece como que sirve de biombo al otro: si el encubierto de Valencia pierde, Gallardo podrá decir —«ha defendido mal la causa» y si triunfa, «triunfó porque yo le hice triunfar».
      • 2009 Epstein-Jannai, M. Notas paideia Letralia Ar (CORPES)
        Mi padre, lejano, inexistente casi, lograba educarme en el miedo y la sospecha constante. A la distancia, yo le servía, como un conejo de laboratorio, para poner a prueba sus ideas acerca del determinismo, y los acontecimientos formadores, acerca de la educación directa y la manipulación telepática de la mente. Yo lo sabía tramando, hilvanando las hebras que le permitiesen señalarme como a un rebelde incurable que trataba de renegar de sus bienintencionados intentos de reformar mi conducta. Su accionar inteligente y colérico parecía provisto de un mimetismo vegetal que le permitía adecuarse a los ritmos sociales que le servían de biombo para asegurarse así el éxito.

      • 1851 Castro, A. "Carta cuestiones filológicas" [12-07-1851] La Ilustración (Madrid) Esp (HD)
        El primero, con mas malicia y temeroso de un revés en la batalla, huya el cuerpo á lo de dar razones filológicas, y echa toda la cuestion á ruido: el segundo, discípulo de Gallardo, segun le copia las frases y los pensamientos [...] manifiesta las pruebas que cree bastantes para negar lo que niega [...]. Aqui se vé que el uno parece como que sirve de biombo al otro: si el encubierto de Valencia pierde, Gallardo podrá decir —«ha defendido mal la causa» y si triunfa, «triunfó porque yo le hice triunfar».
      • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
        Servir á uno de biombo. Se dice de aquella persona detrás de quien se escuda otra para no ser vista ó conocida en sus acciones ó hechos.
      • 1873 Rozo, J. S. Travesuras tunante [1873] p. 180 Co (BD)
        Sabido es que todo viejo que se casa con una sirena como la con quien se casó el dicho piringo se expone á llevar uno de estos chascos: á que la niña lo aborrezca y lo trate como á trasto inútil; á que con disimulo le haga tragar una píldora por heredarlo, si es rico, y si no lo es, por liberarse de él para casarse con un mozo de su gusto, y finalmente á que lo ponga de biombo, para entregarse tras él á una vida licenciosa y disoluta. Pues bien, Don Peregrino fué destinado, por su cara consorte, á servir de biombo, y si se libró de la afrenta fué por una viveza que ejecutó á tíempo.
      • 1881 Anónimo "Trad Soledad 4/11/1830, B. H. Wilson" p. 136 Memorias O'Leary, XII (BD)
        La política aconsejaria además alguna demora, porque por bella que fuese la conducta de Jiménez, siempre fué un escándalo para la disciplina militar. Jiménez mismo noblemente pidió esa demora y que se le mandase al Cauca para obtener nuevo título y dar otro motivo para su ascenso; ni tampoco le agradaba servir de biombo de los otros. Esto me lo ha contado el Bravo Caminante.
      • 1897 Calle, M. J. Manojo artículos p. 238 Ec (BD)
        El de «El Industrial» ha sufrido algunos percances; pero ¿es que por libertad de imprenta hemos de entender el perfecto derecho para insultar y calumniar, llegando hasta el extremo más odioso, á personas, cosas é instituciones, sin el menor riesgo de responsabilidad moral, personal y jurídica? Si un viejo devoto, pagado por los curas á quienes sirve de biombo, se atreve á ofender por escrito y groseramente á un honorable caballero y va el hijo de éste y le cruza la cara de una bofetada, ¿por qué chillan tanto los periodistas del bando conservador?
      • 1922 Anónimo (Milió) "Semana internacional" [05-05-1922] El Financiero (Madrid) Esp (HD)
        ¿Desde cuándo tenía Alemania preparado este Tratado con los Soviets? ¿Podemos conocerlo en su integridad? ¿Contiene cláusulas secreta? ¿Sirve de biombo a convenciones políticas o militares? ¿Consagra una unión, una amenaza directa contra Polonia, una amenaza indirecta contra nosotros?
      • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
        SERVIR DE BIOMBO. fr. fig. fam.. Servir de tapadera. A veces se usa también, impropiamente, en el sentido de servir de instrumento.
      • 1967 Anónimo "Trad China milenaria resiste morir, Dabernat" [21-01-1967] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
        Este hombre apasionado y fanático se encuentra prematuramente envejecido por sus largas luchas revolucionarias y numerosos excesos físicos. Sin embargo, conserva todavía una cabeza llamativa que todavía impresiona, y de tiempo en tiempo renace su energía. Entonces, por breves momentos, vuelve a ser el gran jefe autoritario. Por lo demás, sirve de biombo, y detrás de éste, Lin-Piao mueve los hilos. Pero esto lo ignora el pueblo. Mao sigue siendo a sus ojos la más grande figura de la nueva China.
      • 1996 Delon, M. Seducción novela francesa XVIII p. 144 I Congreso Internacional Novela XVIII Esp (BD)
        Las dos bibliotecas de Fatmé aparecen representadas según dicho modelo; una, compuesta de libros de moral, es visible, oficial, ostentativa mientras que la otra que reúne las novelas licenciosas está escondida lo más secretamente posible. La una sirve de biombo a la otra, el rito de los deberes mundanos y la urbanidad ocultan las seducciones y el apareamiento.
      • 2009 Epstein-Jannai, M. Notas paideia Letralia Ar (CORPES)
        Mi padre, lejano, inexistente casi, lograba educarme en el miedo y la sospecha constante. A la distancia, yo le servía, como un conejo de laboratorio, para poner a prueba sus ideas acerca del determinismo, y los acontecimientos formadores, acerca de la educación directa y la manipulación telepática de la mente. Yo lo sabía tramando, hilvanando las hebras que le permitiesen señalarme como a un rebelde incurable que trataba de renegar de sus bienintencionados intentos de reformar mi conducta. Su accionar inteligente y colérico parecía provisto de un mimetismo vegetal que le permitía adecuarse a los ritmos sociales que le servían de biombo para asegurarse así el éxito.
3. 1⟶metáfora
   s. m. Ch Barrera natural que aísla una zona climática de otra.
   docs. (1950-2022) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1977 Anónimo Informe riego mejoramiento Chile p. 22 Ch (BD)
     La de los Andes es un obstaculo [sic] para las depresiones que afectan el territorio, produce un efecto de biombo al impedir que la influencia marítima se haga sentir en toda su intensidad. También la cordillera de la costa hace papel de biombo, aun que en menos escala.
   • 2014 Sanhueza, L. La edad del perro - Ch (BD)
     No faltan ideas desastrosas. La guerra fría, el botón rojo, la bomba H, aunque dicen que la Cordillera de los Andes, poderoso biombo de piedra y nieve, es un escudo natural contra la radiación.

   • 1977 Anónimo Informe riego mejoramiento Chile p. 22 Ch (BD)
     La de los Andes es un obstaculo [sic] para las depresiones que afectan el territorio, produce un efecto de biombo al impedir que la influencia marítima se haga sentir en toda su intensidad. También la cordillera de la costa hace papel de biombo, aun que en menos escala.
   • 1981 Godoy, R. et alii "Estudios ecosociológicos pteridofitos Chile" [01-01-1981] p. 13 Bosque (Valdivia) Ch (HD)
     La cuenca del río Bueno, tiene condiciones microclimáticas más secas, al encontrarse protegida por el biombo cordillerano del macizo costero (NITRIGUAL, 1976).
   • 1985 Errázuriz Körner, A. M. et alii Materiales didácticos p. 14 Ch (BD)
     El relieve al actuar como biombo permite o impide la acción de determinados factores climáticos. Por ejemplo, la cordillera de la Costa, donde alcanza continuidad y elevaciones notables, es un obstáculo para la acción moderadora del mar.
   • 1995 Villalobos, S. Vida fronteriza Araucanía p. 21 Ch (BD)
     La cordillera de Nahuelbuta no es de fácil penetración. [...] Por su altura y extensión es un biombo con el que chocan los frentes nubosos que llegan desde el mar y descargan allí sus aguas, sumando hasta 3.000 milímetros anuales.
   • 1999 Lumbreras, L. G. "Tribus Estados Andes XII-XVI" p. 430 Historia América Andina, I Pe (BD)
     En el punto donde la cordillera alcanza su máxima altura, 7.040 m de altitud, en el Aconcagua, se inicia su descenso y angostamiento, hasta disolverse progresivamente entre el archipiélago chileno y la Patagonia austral. En esta sección de los Andes, la cordillera es apenas habitable; aparece como un "biombo" que separa las vertientes del Pacífico y del Atlántico, sin ser más un espacio humano.
   • 2014 Sanhueza, L. La edad del perro - Ch (BD)
     No faltan ideas desastrosas. La guerra fría, el botón rojo, la bomba H, aunque dicen que la Cordillera de los Andes, poderoso biombo de piedra y nieve, es un escudo natural contra la radiación.

   • 1977 Anónimo Informe riego mejoramiento Chile p. 22 Ch (BD)
     La de los Andes es un obstaculo [sic] para las depresiones que afectan el territorio, produce un efecto de biombo al impedir que la influencia marítima se haga sentir en toda su intensidad. También la cordillera de la costa hace papel de biombo, aun que en menos escala.
   • 1981 Godoy, R. et alii "Estudios ecosociológicos pteridofitos Chile" [01-01-1981] p. 13 Bosque (Valdivia) Ch (HD)
     La cuenca del río Bueno, tiene condiciones microclimáticas más secas, al encontrarse protegida por el biombo cordillerano del macizo costero (NITRIGUAL, 1976).
   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     biombo [...] m. fig. Lo que sirve de división o separación. Con ref. orográfica [...].
   • 1985 Errázuriz Körner, A. M. et alii Materiales didácticos p. 14 Ch (BD)
     El relieve al actuar como biombo permite o impide la acción de determinados factores climáticos. Por ejemplo, la cordillera de la Costa, donde alcanza continuidad y elevaciones notables, es un obstáculo para la acción moderadora del mar.
   • 1995 Villalobos, S. Vida fronteriza Araucanía p. 21 Ch (BD)
     La cordillera de Nahuelbuta no es de fácil penetración. [...] Por su altura y extensión es un biombo con el que chocan los frentes nubosos que llegan desde el mar y descargan allí sus aguas, sumando hasta 3.000 milímetros anuales.
   • 1999 Lumbreras, L. G. "Tribus Estados Andes XII-XVI" p. 430 Historia América Andina, I Pe (BD)
     En el punto donde la cordillera alcanza su máxima altura, 7.040 m de altitud, en el Aconcagua, se inicia su descenso y angostamiento, hasta disolverse progresivamente entre el archipiélago chileno y la Patagonia austral. En esta sección de los Andes, la cordillera es apenas habitable; aparece como un "biombo" que separa las vertientes del Pacífico y del Atlántico, sin ser más un espacio humano.
   • 2014 Sanhueza, L. La edad del perro - Ch (BD)
     No faltan ideas desastrosas. La guerra fría, el botón rojo, la bomba H, aunque dicen que la Cordillera de los Andes, poderoso biombo de piedra y nieve, es un escudo natural contra la radiación.
   1. s. Frecuentemente, con el modificador climático.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1950-2022) 9 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1950 Fuenzalida Villegas, H. Geografía económica Chile, T. I p. 11 Ch (BD)
        Si la montaña no es favorable para el hombre en general, juega a veces un papel indirectamente benéfico, que no puede descuidarse. En su condición de biombo climático y en su papel de almacenadora del agua y nieve para los climas con estación seca o lluvias incipientes, representa un beneficio considerable. Chile es un país de montañas.
      • 2022 Gebauer Muñoz, M.ª A. / Partida Rocha, R. E. "Segmentación urbana: sector minero Antofagasta" - Políticas Igualdad Latinoamérica Esp (BD)
        Está constituido por cuatro áreas: primero, la Cordillera de los Andes, que se presenta maciza, con un marcado volcanismo y actividad geotérmica; segundo, la Depresión Intermedia, que se extiende como una amplia pampa desértica ubicada al sur del Río Loa, conocida como "Desierto de Atacama"; tercero, la Cordillera de la Costa, que se constituye en un biombo climático que impide el paso de los vientos húmedos desde el Pacífico hacia la Depresión Intermedia; y por último, las Planicies Litorales, que se presentan más estrechas en la Región.

      • 1950 Fuenzalida Villegas, H. Geografía económica Chile, T. I p. 11 Ch (BD)
        Si la montaña no es favorable para el hombre en general, juega a veces un papel indirectamente benéfico, que no puede descuidarse. En su condición de biombo climático y en su papel de almacenadora del agua y nieve para los climas con estación seca o lluvias incipientes, representa un beneficio considerable. Chile es un país de montañas.
      • 1979 Flores Silva, E. Geografía Costa Rica p. 47 Ch (BD)
        Geográficamente, la cordillera longitudinal tiene varios rasgos que debemos apresurarnos a reconocer: una gran continuidad; actúa como pantalla o biombo climático al separar dos áreas diferentes en este aspecto; de ella nacen todos nuestros principales cursos de agua y sirve, entonces, de divisoria de aguas [...].
      • 1983 INE Compendio estadístico 1983 p. 32 Ch (BD)
        Es así como la disposición y altura del relieve, dado principalmente por las cordilleras de la Costa y de Andes, esta última con alturas superiores a los 5.000 y 6.000 metros, la presencia del mar a lo largo de más de 4.000 km. de costa y la influencia de centros de altas y bajas presiones, acentúan en algunos casos las características continentales por efecto de biombo climático de las cordilleras, que impiden en parte la influencia oceánica a los sectores de desarrollo transcordillerano y en otros los moderan sobremanera.
      • 1985 Errázuriz Körner, A. M. et alii Materiales didácticos p. 13 Ch (BD)
        La gran longitud del territorio nacional en sentido norte-sur determina una acentuada variedad de climas en función de la latitud. Pero en la variación climática que se observa en el sentido este-oeste otros son los factores determinantes: la mayor o menor influencia marítima y el relieve que actúa a través de las diferencias de altitud o como biombo climático.
      • 1990 Sánchez, A. / Morales, R. Regiones Chile p. 231 Ch (BD)
        Las condiciones climáticas y de relieve son factores determinantes y condicionantes del desarrollo de la región de Magallanes, tanto desde el punto de vista del poblamiento (localización de los centros poblados) como de las actividades económicas y explotación de los recursos naturales. De tal manera que la zona occidental es un espacio sin poblamiento; en cambio, la zona oriental o trasandina, por efecto del biombo climático que cumple la Cordillera, concentra la población y las actividades agropecuarias de la región.
      • 2002 Elórtegui Francioli, S. / Moreira Muñoz, A. Parque nacional Campana Origen Ch (CORPES)
        El elemento que juega el papel más relevante en la climatología del Parque es el relieve. El Parque se encuentra ubicado dentro del cordón montañoso de la Cordillera de la Costa, que posee elevaciones sobre los 1.500 msnm. La cordillera actúa como biombo climático al aumentar las precipitaciones en la costa (barlovento) por efecto del ascenso de las masas de aire húmedas que vienen del océano. Al otro lado del cordón (sotavento) la situación es inversa.
      • 2013 Paulsen, A. "Invisibilización cordillera Andes" p. 49 Fronteras geográficos Ch (BD)
        Ante la institución general, este estudiante dibujó un biombo climático, atendiendo a la variable precipitaciones; en este dibujo aparece relevada una categoría funcional por sobre otras más descriptivas, tales como cordón, montaña, elevación, u otro componente heterogéneo material o incorpóreo integrado a una percepción más holística, paisajística o sistemática de esta unidad morfoestructural.
      • 2022 Gebauer Muñoz, M.ª A. / Partida Rocha, R. E. "Segmentación urbana: sector minero Antofagasta" - Políticas Igualdad Latinoamérica Esp (BD)
        Está constituido por cuatro áreas: primero, la Cordillera de los Andes, que se presenta maciza, con un marcado volcanismo y actividad geotérmica; segundo, la Depresión Intermedia, que se extiende como una amplia pampa desértica ubicada al sur del Río Loa, conocida como "Desierto de Atacama"; tercero, la Cordillera de la Costa, que se constituye en un biombo climático que impide el paso de los vientos húmedos desde el Pacífico hacia la Depresión Intermedia; y por último, las Planicies Litorales, que se presentan más estrechas en la Región.

      • 1950 Fuenzalida Villegas, H. Geografía económica Chile, T. I p. 11 Ch (BD)
        Si la montaña no es favorable para el hombre en general, juega a veces un papel indirectamente benéfico, que no puede descuidarse. En su condición de biombo climático y en su papel de almacenadora del agua y nieve para los climas con estación seca o lluvias incipientes, representa un beneficio considerable. Chile es un país de montañas.
      • 1979 Flores Silva, E. Geografía Costa Rica p. 47 Ch (BD)
        Geográficamente, la cordillera longitudinal tiene varios rasgos que debemos apresurarnos a reconocer: una gran continuidad; actúa como pantalla o biombo climático al separar dos áreas diferentes en este aspecto; de ella nacen todos nuestros principales cursos de agua y sirve, entonces, de divisoria de aguas [...].
      • 1983 INE Compendio estadístico 1983 p. 32 Ch (BD)
        Es así como la disposición y altura del relieve, dado principalmente por las cordilleras de la Costa y de Andes, esta última con alturas superiores a los 5.000 y 6.000 metros, la presencia del mar a lo largo de más de 4.000 km. de costa y la influencia de centros de altas y bajas presiones, acentúan en algunos casos las características continentales por efecto de biombo climático de las cordilleras, que impiden en parte la influencia oceánica a los sectores de desarrollo transcordillerano y en otros los moderan sobremanera.
      • 1985 Errázuriz Körner, A. M. et alii Materiales didácticos p. 13 Ch (BD)
        La gran longitud del territorio nacional en sentido norte-sur determina una acentuada variedad de climas en función de la latitud. Pero en la variación climática que se observa en el sentido este-oeste otros son los factores determinantes: la mayor o menor influencia marítima y el relieve que actúa a través de las diferencias de altitud o como biombo climático.
      • 1990 Sánchez, A. / Morales, R. Regiones Chile p. 231 Ch (BD)
        Las condiciones climáticas y de relieve son factores determinantes y condicionantes del desarrollo de la región de Magallanes, tanto desde el punto de vista del poblamiento (localización de los centros poblados) como de las actividades económicas y explotación de los recursos naturales. De tal manera que la zona occidental es un espacio sin poblamiento; en cambio, la zona oriental o trasandina, por efecto del biombo climático que cumple la Cordillera, concentra la población y las actividades agropecuarias de la región.
      • 2002 Elórtegui Francioli, S. / Moreira Muñoz, A. Parque nacional Campana Origen Ch (CORPES)
        El elemento que juega el papel más relevante en la climatología del Parque es el relieve. El Parque se encuentra ubicado dentro del cordón montañoso de la Cordillera de la Costa, que posee elevaciones sobre los 1.500 msnm. La cordillera actúa como biombo climático al aumentar las precipitaciones en la costa (barlovento) por efecto del ascenso de las masas de aire húmedas que vienen del océano. Al otro lado del cordón (sotavento) la situación es inversa.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        biombo. [...] biombo climático. m. Ch. Barrera natural que protege una zona de la influencia climática existente en otra adyacente.
      • 2013 Paulsen, A. "Invisibilización cordillera Andes" p. 49 Fronteras geográficos Ch (BD)
        Ante la institución general, este estudiante dibujó un biombo climático, atendiendo a la variable precipitaciones; en este dibujo aparece relevada una categoría funcional por sobre otras más descriptivas, tales como cordón, montaña, elevación, u otro componente heterogéneo material o incorpóreo integrado a una percepción más holística, paisajística o sistemática de esta unidad morfoestructural.
      • 2022 Gebauer Muñoz, M.ª A. / Partida Rocha, R. E. "Segmentación urbana: sector minero Antofagasta" - Políticas Igualdad Latinoamérica Esp (BD)
        Está constituido por cuatro áreas: primero, la Cordillera de los Andes, que se presenta maciza, con un marcado volcanismo y actividad geotérmica; segundo, la Depresión Intermedia, que se extiende como una amplia pampa desértica ubicada al sur del Río Loa, conocida como "Desierto de Atacama"; tercero, la Cordillera de la Costa, que se constituye en un biombo climático que impide el paso de los vientos húmedos desde el Pacífico hacia la Depresión Intermedia; y por último, las Planicies Litorales, que se presentan más estrechas en la Región.
4. s. m. Pa Instrumento en forma de Y a cuyos extremos superiores se unen los de una tira elástica y que sirve para tirar objetos de pequeño tamaño.
   Sinónimos: borreguillo; cachanflaca; cauchera; echarpe; flecha
   docs. (1964-2018) 5 ejemplos:
   • 1964 Isaza Calderón, B. Panameñismos Pa (BD)
     BIOMBO m. Honda pequeña que fabrican los muchachos con una horqueta, en cuyos dos extremos atan sendas bandas de caucho unidas mediante un pedazo de cuero flexible, y que utilizan para lanzar piedrecillas a los pájaros o frutos de los árboles.
   • 2003 Prados Saldaña, P. L. Noche aves Pa (CORPES)
     Calixto nunca había tenido buena puntería. Jamás había podido acertar a algún animal en movimiento. Ni con la mano, ni con el biombo, y menos con el rifle veintidós del tío Mauro o con el viejo revólver treinta y ocho del abuelo.
   • 2005 Cumbrera, S. "MEDIDA varios días enfrentamientos" Panamá América (Ciudad de Panamá) Pa (CORPES)
     Ante estos actos de vandalismo y al notar que los estudiantes repudiaban el diálogo, los agentes antimotines decidieron actuar y con la autorización del director del plantel, Luis Powell, ingresaron y arrestaron a unos 26 alumnos. Los policías decomisaron cuchillos, biombos y capuchas.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     biombo. [...] m. Pa. p. u. Especie de honda compuesta por una horquilla con mango, usualmente de madera, a cuyos extremos se unen los de una goma con una pieza de cuero que, al estirarla, sirve para disparar piedrecillas o perdigones. rur.
   • 2018 Schz Pz, Y. "Biombo, juguete infantil deporte" [09-08-2018] La Estrella de Panamá (Panamá) Pa (HD)
     De hecho, actualmente en países como Estados Unidos, Bélgica, Alemania, Italia y España, ya existen torneos oficiales internacionales con el biombo en los que se dispara a un blanco desde diferentes distancias. De modo que en Panamá se despertó el interés por rescatar este objeto infantil y este domingo 12 de agosto se realizará en el auditorio de Capira (Panamá Oeste), el Primer Festival del Biombo.

5. s. m. Esp. merid (And) "Bomba" (Alvar, ALEA, I-1961).
   docs. (1961) Ejemplo:
   • 1961 Alvar, M. (dir.) ALEA, I [01-01-1961] Esp (FG)
     BIOMBO 'bomba' [...] (lám. 235, mapa 242).

6. s. m. Esp. merid (And) "Vasija de metal por almacenar aceite" (Alvar, ALEA, II-1963).
   docs. (1963) Ejemplo:
   • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II [01-01-1963] Esp (FG)
     biombo 'zafra; vasija de metal por almacenar aceite' [...] (lám. 585, mapa 751).

7. s. m. Esp. or "Cancela" (Alvar, ALEANR, III-IV-1980).
   docs. (1980) Ejemplo:
   • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
     BIOMBO 'cancela' [...] (lám. 1353, mapa 1141).

8. s. m. PR "Foco giratorio con luz roja intermitente que llevan las ambulancias y las patrullas policiales" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (2010) Ejemplo:
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     biombo. [...] m. PR. Foco giratorio con luz roja intermitente que llevan las ambulancias y las patrullas policiales.

9. s. m. PR "La policía" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   docs. (2010) Ejemplo:
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     biombo. [...] PR. meton. La policía.

1. loc. verb. Pe. "Dícese de quien aparenta alguna situación inexistente" (Álvz Vita, DiccPeruanismos-1990).
   docs. (1990) Ejemplo:
   • 1990 Álvz Vita, J. Dicc peruanismos Pe (NTLLE)
     biombo. Perú. Argot. Ser una persona un biombo. Dícese de quien aparenta alguna situación inexistente.

1. loc. verb. Co Hacerlo servir de pantalla(Alario di Filippo, Lexicón colombianismos-1964).
   docs. (1964) Ejemplo:
   • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
     Biombo. Tener a uno de biombo: Hacerlo servir de pantalla.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados