Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bofeteo s. (1768-)

bofeteo

Etimología. Derivado de bofetear y -o.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'golpe o serie de golpes dados en la cara con la mano abierta', en 1768, en la Doctrina de los expulsos extinguida, de J. J. Rodríguez de Arellano; desde entonces se atestigua esporádicamente hasta la actualidad.

Cejador consigna, en el tomo XII de El lenguaje, de 1914, la locución adjetiva de bofeteo con el valor 'desairado'.

>bofetear+–o
s. m. Golpe o serie de golpes dados en la cara con la mano abierta.
Sinónimos: abaniqueo; abofeteada; abofeteadura; abofeteamiento; abofeteo; abofetonamiento; azote; bofetada; bofetazo; bofete; bofeteada; bofetón; chiflete; gaznatada; gaznatazo; gaznatón; puñetazo; sofión; tabalada
docs. (1768-2016) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1768 Rdz Arellano, J. J. Doctrina expulsos [1768] p. 98 Esp (BD)
  En las megillas (dirá este) no hay mitad de oficios; tan honradas son las mias, como las de otro qualquiera. Esta doctrina nos arriesga á que todos nos sacudan, con la seguridad, de que el castigar el bofeteo nos ha de tener el gran coste de un pecado. Al mismo tiempo tomarán aliento los ilustres, sabiendo, que sin culpa, aun venial, pueden quitar la vida al que se les atreva con una bofetada.
- 2016 Anónimo "Acosador sexual" [31-05-2016] La Izquierda Diario (Buenos Aires) Ar (HD)
  La mujer reaccionó con indignación y comenzó a zarandear al acosador, tras lo cual otras mujeres que también viajaban en el autobús salieron se suman y juntas prosiguen con la golpiza, en la que se cuentan varios bofeteos y algunas patadas. Para huir de la merecida paliza, el individuo intenta escapar del autobús, pero es perseguido por el grupo de mujeres.
- 1768 Rdz Arellano, J. J. Doctrina expulsos [1768] p. 98 Esp (BD)
  En las megillas (dirá este) no hay mitad de oficios; tan honradas son las mias, como las de otro qualquiera. Esta doctrina nos arriesga á que todos nos sacudan, con la seguridad, de que el castigar el bofeteo nos ha de tener el gran coste de un pecado. Al mismo tiempo tomarán aliento los ilustres, sabiendo, que sin culpa, aun venial, pueden quitar la vida al que se les atreva con una bofetada.
- 1784 Cardona, A. Disertación párrocos [1784] p. 118 Esp (BD)
  De cuyo errado principio se sigue el azote, el bofeteo, el desprecio y vilipendio de los demás: se sigue la turba de criados tratados y tenidos como miserables animales, y esto se reputa como insignia de gloria [...].
- 1805 Capmany Montpalau, A. Nuevo diccionario Francés-Español Esp (BD)
  Souffletade. s. f. Bofetéo: abofetadura: bofetones dados unos tras otros.
- 1908 Anónimo "Revolución desde arriba" [11-02-1908] El Globo (Madrid) Esp (HD)
  ■ Usted se ha burlado del partido liberal y ha abofeteado al conde de Romanones, anulando su circular sobre el matrimonio, dando la razón al reverendo obispo de Tuy, diciendo al mundo: ¿Véis? Esa circular era un caso de honor personal de Romanones y de su partido: pues contemplad cómo yo la paso por los cajones de la imprenta de la Gaceta y se la embadurno y se la lanzo al rostro, y... ¡no pasará nada! [...]. Y usted, D. Antonio, después de este bofeteo y de estos pateamientos, debe decirse: ¿Pero qué diablos puedo hacer más para despertar, encocorar y provocar la fiera que no se menea ni á tiros? ¿Para cuando guardará sus coces y sus zarpas y sus dentelladas?
- 1943 Tovar Ramírez, E. D. "Habla peruanos portorriqueños" Boletín de la Academia Chilena (Santiago de Chile) (FG)
  BOFETEO. [...] En el Perú es acción de propinar bofetadas.
- 2016 Anónimo "Acosador sexual" [31-05-2016] La Izquierda Diario (Buenos Aires) Ar (HD)
  La mujer reaccionó con indignación y comenzó a zarandear al acosador, tras lo cual otras mujeres que también viajaban en el autobús salieron se suman y juntas prosiguen con la golpiza, en la que se cuentan varios bofeteos y algunas patadas. Para huir de la merecida paliza, el individuo intenta escapar del autobús, pero es perseguido por el grupo de mujeres.

de bofeteo

loc. adj. "Desairado" (Cejador, Lenguaje-1914).
docs. (1914) Ejemplo:
- 1914 Cejador Frauca, J. Lenguaje, XII [1914] p. 19 Esp (BD)
  Bofeteo, [...] De bofeteo, desairado.