Se documenta por primera vez, con la acepción 'lugar donde abundan los castaños', en 1884, en el DRAE (repertorio en el que se registra por última vez en 1956); en 1906, la voz figura en la sección "Revista bibliográfica", de A. González Blanco, publicada en Nuestro Tiempo (Madrid). La escasa vitalidad del vocablo con este valor contrasta con el elevado número de testimonios que ofrece como antropónimo o topónimo ya desde la Edad Media.
Vid. también castañeda (DH 1933-1936).
Notas filológicas
En el Cartulario de la Iglesia de Santa María del Puerto, colección documental conservada en el Archivo Histórico Nacional (sig. CODICES, L. 1001) se halla un documento fechado en 1210 relativo a una pesquisa de bienes que pertenecían a esta iglesia. En él se registran varias ocurrencias de la voz castañeda, tanto en singular como en plural, que parecen aludir, no a un topónimo, sino más bien a un lugar en el que abundan los castaños ("Sancti petri es de sancta Maria de poto [sic] por la linde de trascasar. et a font torquin. et con suas castanedas dentro sediendo. et a la linde delos percolados. Et esto falaron. los pesquiridores enos iurados. et dixeron que estos son los terminos de sancti petri. Cartulario, fol. 75v). Según M. Serrano y Sanz, primer editor de esta colección ("Cartulario de la iglesia de Santa María del Puerto (Santoña)", Boletín de la Real Academia de la Historia, tomos 73-75, 1918-1919), la sección que media entre los folios 37-78 se copió en el segundo tercio del siglo XIII.
- s. m. Lugar donde abundan los castaños. docs. (1884-2013) 9 ejemplos:
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)Castañeda. f. Castañar [│Sitio poblado de castaños].
- 2013 Raluy Brugera, G. Trad Enciclopedia jardín huerto p. 69 Esp (BD)El problema del sustrato idóneo para el césped puede solucionarse con el "lecho de siembra", constituido por un estrato de buen mantillo, como, por ejemplo, el que se puede recoger en una castañeda, la turba mezclada con tierra de características medias o, mejor aún, el mantillo bien maduro.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)Castañeda. f. Castañar [│Sitio poblado de castaños].
- 1906 González-Blanco, A. "Revista bibliográfica 1905" [01-01-1906] p. 174 Nuestro Tiempo (Madrid) Esp (HD)No piensa así, sin duda, el Sr. Neira; delicado artista y ameno escritor, que, retirado en la montaña orensana, el rincón más bello de toda la bella y verde y húmeda Galicia, nos cuenta sus excursiones campestres, los encantos de los poéticos alrededores, de las musgosas ermitas, de los caminos de montaña, abruptos y hondos, por donde los peregrinantes se pierden; de los valles risueños y floridos; de las castañedas y de los pinares umbrosos [...].
- 1925 Schz Noriega, A. "Cartas África cementerios" [11-11-1925] La Voz de Asturias (Oviedo) Esp (HD)¡Qué feliz eras entonces! Comías pan de tus manos, un poco callosas, pero fuertes y honradas, y acaso en la castañeda te esperaba algunas tardes la moza de tus amores. Pero la Patria se acordó de tí. La Patria siempre se acuerda de sus, porque es madre, y las madres nunca olvidan el fruto de sus entrañas.
- 1959 Cela, C. J. Primer viaje andaluz p. 240 Esp (BD)El arroyo Guadalvacar o Guabalcar viene también de Constantina, en su castañeda umbría y rumorosa.
- 1962 Goytisolo, J. Fin de fiesta [1962] Esp (FG)Tal como habíamos convenido el domingo salimos de caza. Luciano y José vinieron a buscarnos de amanecida y, precedidos por los gemeques y cabriolas de los perros, tomamos el camino de la castañeda.
- 2013 Raluy Brugera, G. Trad Enciclopedia jardín huerto p. 69 Esp (BD)El problema del sustrato idóneo para el césped puede solucionarse con el "lecho de siembra", constituido por un estrato de buen mantillo, como, por ejemplo, el que se puede recoger en una castañeda, la turba mezclada con tierra de características medias o, mejor aún, el mantillo bien maduro.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)Castañeda. f. Castañar [│Sitio poblado de castaños].
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)Castañeda. f. m. Sitio poblado de castaños.
- 1906 González-Blanco, A. "Revista bibliográfica 1905" [01-01-1906] p. 174 Nuestro Tiempo (Madrid) Esp (HD)No piensa así, sin duda, el Sr. Neira; delicado artista y ameno escritor, que, retirado en la montaña orensana, el rincón más bello de toda la bella y verde y húmeda Galicia, nos cuenta sus excursiones campestres, los encantos de los poéticos alrededores, de las musgosas ermitas, de los caminos de montaña, abruptos y hondos, por donde los peregrinantes se pierden; de los valles risueños y floridos; de las castañedas y de los pinares umbrosos [...].
- 1925 Schz Noriega, A. "Cartas África cementerios" [11-11-1925] La Voz de Asturias (Oviedo) Esp (HD)¡Qué feliz eras entonces! Comías pan de tus manos, un poco callosas, pero fuertes y honradas, y acaso en la castañeda te esperaba algunas tardes la moza de tus amores. Pero la Patria se acordó de tí. La Patria siempre se acuerda de sus, porque es madre, y las madres nunca olvidan el fruto de sus entrañas.
- 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)Castañeda. [...] f. Castañar [│Sitio poblado de castaños].
- 1959 Cela, C. J. Primer viaje andaluz p. 240 Esp (BD)El arroyo Guadalvacar o Guabalcar viene también de Constantina, en su castañeda umbría y rumorosa.
- 1962 Goytisolo, J. Fin de fiesta [1962] Esp (FG)Tal como habíamos convenido el domingo salimos de caza. Luciano y José vinieron a buscarnos de amanecida y, precedidos por los gemeques y cabriolas de los perros, tomamos el camino de la castañeda.
- 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)[castañeda. f. castañar [│Sitio poblado de castaños].
- 2013 Raluy Brugera, G. Trad Enciclopedia jardín huerto p. 69 Esp (BD)El problema del sustrato idóneo para el césped puede solucionarse con el "lecho de siembra", constituido por un estrato de buen mantillo, como, por ejemplo, el que se puede recoger en una castañeda, la turba mezclada con tierra de características medias o, mejor aún, el mantillo bien maduro.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
