Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 10/10/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

castañear v. (1614-)

castañear

1. v. tr. Chasquear [los dedos] uniendo la yema del dedo medio o anular con la del pulgar, haciéndola resbalar con rapidez para que choque en el pulpejo.
   Sinónimos: castañetear; castañuelear; tronar
   Esquema sintáctico
   docs. (1614-2014) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1614 Salazar, A. Espexo gramatica p. 256 Esp (BD)
     INFINITIVOS [...]. Castañear, castañéo. Faire cliqueter les doigts.
   • 2014 Berdicheski, V. "Borja Huidobro" [28-08-2014] Capital (Santiago de chile) Ch (CORPES)
     ― Creo que es por falta de cultura más que por educación. Mire, Kant señalaba que la belleza es un momento flash ―castañea los dedos: no tiene criterio. Lo feo es el efecto de nuestro disgusto frente a las cosas.

   • 1614 Salazar, A. Espexo gramatica p. 256 Esp (BD)
     INFINITIVOS [...]. Castañear, castañéo. Faire cliqueter les doigts.
   • 1847 Anónimo (D. A. M.) "Trad Corazón piedra" p. 284 Trad Obras completas, Hoffmann, III (BD)
     Los dos amigos llegaron cerca de la plazuela en cuyo alrededor estaban sentados viejos y viejas, jóvenes y señoritas y en el centro una mujercita con traje bigarrado, de cuatro piés de alto, cuando mas, y con una cabecita como una bola, de un grueso desproporcionado, saltaba y brincaba, castañeando sus dedos y cantando con voz hueca y gangosa [...].
   • 1849 Balaguer, V. / Madera, V. Trad Veinte años después, I p. 253 Esp (BD)
     — Y crees tú en mágicos, imbécil! — Yo! dijo La Ramé, el mismo caso hago que de esto, é hizo castañear su [sic] dedos.
   • 1853 Anónimo Trad La choza de Thom, Stowe, I p. 633 Esp (BD)
     — ¡Enhorabuena! respondió Legree haciendo castañear sus dedos, en ademan de desprecio. ¡Vive Dios que me divertiria V. si lo hiciese!
   • 1886 Acevedo Díaz, E. Brenda p. 154 Ur (BD)
     Y Perea hizo castañear los dedos, mirando al suelo en procura de otros nombres rebeldes á la memoria.
   • 1941 Halcón, H. Recuerdos Fernando Villalón [2000] p. 43 Esp (BD)
     Andaba como los picadores y con frecuencia castañeaba los pulgares al echar el paso.
   • 1963 Torrente Ballester, G. Don Juan [1963] Esp (CDH )
     Un criado, fuera de sí, se arrancó a bailar. Castañeó los dedos, se emparejó a Mariana. El guitarrista tocaba con frenesí, y abrazaba el instrumento como si abrazase a una mujer y fuese a besarla.
   • 1989 Pedrero, P. Invierno luna [1987] Esp (CDH )
     (REYES, haciendo castañear los dedos, da paso a OLEGARIO, que con un flamante tambor de plástico marca un redoble)
   • 2003 Méndez Camacho, M. Malena Co (CORPES)
     Anselmo castañeó los dedos y dos uniformados de seguridad se pararon detrás del coreano, para disuadirlo: se portaba bien o lo sacaban del casino.
   • 2004 Rocha Monroy, R. Crítica sazón pura Bo (CORPES)
     Pero aquí viene lo nuestro: caminando unas cuadras recalé en una fonda del siglo xii, Aux troiss martels, donde sonaba un piano insinuante pedaleado por un muchacho moreno ¡que resultó mexicano! Antes de saberlo, le empaté castañeando mis dedos con un nivel de decibeles que creo es mi atributo divino, pues ni el mejor gitano, te lo juro por ésta, hace tronar sus dedos como menda.
   • 2014 Berdicheski, V. "Borja Huidobro" [28-08-2014] Capital (Santiago de chile) Ch (CORPES)
     ― Creo que es por falta de cultura más que por educación. Mire, Kant señalaba que la belleza es un momento flash ―castañea los dedos: no tiene criterio. Lo feo es el efecto de nuestro disgusto frente a las cosas.

   • 1614 Salazar, A. Espexo gramatica p. 256 Esp (BD)
     INFINITIVOS [...]. Castañear, castañéo. Faire cliqueter les doigts.
   • 1847 Anónimo (D. A. M.) "Trad Corazón piedra" p. 284 Trad Obras completas, Hoffmann, III (BD)
     Los dos amigos llegaron cerca de la plazuela en cuyo alrededor estaban sentados viejos y viejas, jóvenes y señoritas y en el centro una mujercita con traje bigarrado, de cuatro piés de alto, cuando mas, y con una cabecita como una bola, de un grueso desproporcionado, saltaba y brincaba, castañeando sus dedos y cantando con voz hueca y gangosa [...].
   • 1849 Balaguer, V. / Madera, V. Trad Veinte años después, I p. 253 Esp (BD)
     — Y crees tú en mágicos, imbécil! — Yo! dijo La Ramé, el mismo caso hago que de esto, é hizo castañear su [sic] dedos.
   • 1853 Anónimo Trad La choza de Thom, Stowe, I p. 633 Esp (BD)
     — ¡Enhorabuena! respondió Legree haciendo castañear sus dedos, en ademan de desprecio. ¡Vive Dios que me divertiria V. si lo hiciese!
   • 1886 Acevedo Díaz, E. Brenda p. 154 Ur (BD)
     Y Perea hizo castañear los dedos, mirando al suelo en procura de otros nombres rebeldes á la memoria.
   • 1941 Halcón, H. Recuerdos Fernando Villalón [2000] p. 43 Esp (BD)
     Andaba como los picadores y con frecuencia castañeaba los pulgares al echar el paso.
   • 1963 Torrente Ballester, G. Don Juan [1963] Esp (CDH )
     Un criado, fuera de sí, se arrancó a bailar. Castañeó los dedos, se emparejó a Mariana. El guitarrista tocaba con frenesí, y abrazaba el instrumento como si abrazase a una mujer y fuese a besarla.
   • 1963 Torrente Ballester, G. Don Juan [1963] Esp (CDH )

     — Sí. Ya me contó usted esa historia sartriana.

     Quedó en silencio, con la mano en el aire. Castañeó los dedos y empezó a hurgarse las narices.

   • 1989 Pedrero, P. Invierno luna [1987] Esp (CDH )
     (REYES, haciendo castañear los dedos, da paso a OLEGARIO, que con un flamante tambor de plástico marca un redoble)
   • 2003 Méndez Camacho, M. Malena Co (CORPES)
     Anselmo castañeó los dedos y dos uniformados de seguridad se pararon detrás del coreano, para disuadirlo: se portaba bien o lo sacaban del casino.
   • 2004 Rocha Monroy, R. Crítica sazón pura Bo (CORPES)
     Pero aquí viene lo nuestro: caminando unas cuadras recalé en una fonda del siglo xii, Aux troiss martels, donde sonaba un piano insinuante pedaleado por un muchacho moreno ¡que resultó mexicano! Antes de saberlo, le empaté castañeando mis dedos con un nivel de decibeles que creo es mi atributo divino, pues ni el mejor gitano, te lo juro por ésta, hace tronar sus dedos como menda.
   • 2014 Berdicheski, V. "Borja Huidobro" [28-08-2014] Capital (Santiago de chile) Ch (CORPES)
     ― Creo que es por falta de cultura más que por educación. Mire, Kant señalaba que la belleza es un momento flash ―castañea los dedos: no tiene criterio. Lo feo es el efecto de nuestro disgusto frente a las cosas.
   1. v. intr. Chasquear los dedos uniendo la yema del dedo medio o anular con la del pulgar, haciéndola resbalar con rapidez para que choque en el pulpejo.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1624-2004) 4 ejemplos:

      • 1624 Govea, A. Vida Juan Dios fol. 171v (BD)
        Y recebidos los Santos Sacramentos, con muchas lagrimas y deuocion, aquella noche que estaua para morir quedaron solos con el, el Marques, y Marquessa, por gozar aquello poco que les quedaua de su Angelica conuersacion: y el començó a cantar y castañear como solia, y dezia muchas vezes [...].
      • 1667 Santos, F. No importa p. 160 Esp (BD)
        Otro, entre sentimiento de rostro, y alegria de coraçon, dize castañeando con dedos, y labios, cerrando los ojos, y aventando con las cejas: ya acabó esse hombre para Madrid [...].
      • 1951 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz [1980] Esp (NTLLE)
        CASTAÑEAR.― intr. Tabalear los dedos.
      • 2004 Rocha Monroy, R. Crítica sazón pura Bo (CORPES)
        Así me pasé la semana entera, castañeando con los dedos y cantando blues, filin, rancheras y chuntunkis, no sin cumplir, durante el día, mis deberes oficiales. ¡Qué aguante, mon dieu!
2. v. tr. Hacer que [algo] produzca un sonido breve, seco y súbito al golpearlo o al rozarse o chocar con otra cosa.
   Sinónimos: castañetear; castañuelear; tronar
   Esquema sintáctico
   docs. (1855-2006) 3 ejemplos:
   • 1985 Satué, F. J. Desierto ojos [1986] Esp (CDH )
     Y después la sed, los labios resecos, el penoso runruneo de las estrellas al confundirse con los chispazos indecisos de una bombilla, y el anuncio del frío goteante en la oscuridad, que hacía castañear los ladrillos carcelarios.
   • 1992 Prensa El Tiempo, 16/05/1992 [1992] Co (CDH )
     'Mi sargento' hizo castañear los espolines y leyó la resolución de la inspección: "Se me informa que estos salones son escuelas poco aconsejables para las muchachas honradas que, atraídas por una modesta utilidad, van allí en busca de trabajo, acompañadas de sus madres o de otros miembros de familia".
   • 2006 Tapia Alcaraz, M. "Caimanes" Caimanes Mx (CORPES)
     Del lado de mi padre, en cambio, heredé la voz potente, el amor por el canto. Tengo muy presente su voz, que hacía vibrar las paredes de la casa y castañear las celosías de las ventanas.
   1. v. tr. En particular, hacer que [la lengua] produzca un sonido breve y seco al separar el ápice bruscamente del paladar.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1855-1906) 3 ejemplos:

      • 1855 Anónimo (Jacob) "Sección recreativa duelo testigos" [29-07-1855] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
        ― ¡Cuánto tarda esta gente! ―dijo el conde de Harqueville, haciendo castañear su lengua con impaciencia. ―¡Cierto! ―respondió el capitán. ― Y sin embargo deben haber oido perfectamente la campana.
      • 1870 Anónimo Anónimo (Ángel) [09-04-1870] Las Novedades (Madrid) Esp (HD)
        Un jarro recibe el judo de la caja, y los aduaneros beben á la salud del doctor, exclamando al castañear la lengua con placer contra su paladar [...].
      • 1906 Carrasquilla, T. Entrañas niño [1914] p. 36 Co (BD)
        Mentor y yo compartíamos a un tiempo los gozos, como habíamos compartido los dolores: yo, sentado en un poyo, sacándole la quinta delicia a un migote que era una gloria: un revoltijo de rosca, pelado y quesito, en una pucha de chocolate de harina. Mentor, haciendo castañear la lengua, con ritmo encantador, en su lebrillo de piedra, donde Mi Tula le había puesto cuanta bazofia halló a mano. El pobre estaba tan hambreado como yo.
3. v. tr. Chocar [los dientes] entre sí, generalmente por el temblor producido por el frío, el miedo u otra emoción.
   Sinónimo: castañetear
   Esquema sintáctico
   docs. (1875-2022) 5 ejemplos:
   • 1918 Anónimo "Trad Venganza mujer" [17-08-1918] Las Provincias: Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     El bandido castañeaba los dientes: sus manos crispadas estrechaban maquinalmente los útiles necesarios para su infame oficio: palanqueta, tornavís, etc., nada le faltaba.
   • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] Esp (CDH )
     Mariquita castañea los dientes y no le sale el resueno del cuerpo. Tartamudea una y otra vez mientras se seca las lágrimas con el delantal.
   • 1979 Prensa Revista Hoy, 03-09/10/1979 [1979] Ch (CDH )
     Macías es gordo, las manos como guantes hinchados y tiene la manía de castañear los dientes y recalcar las sentencias que pronuncia con un "humm" entre interrogante e imperativo. Habla entrecortado, como un hombre que ya sólo hablara para él.
   • 1994 Prensa El Mundo, 02/08/1994 [1995] Esp (CDH )
     Quizás fuera obra del propio Jean Louis, que velaba para que no se le derritiera el maquillaje a María José Cantudo, pero todos estábamos como conservados en frigorías, castañeando los dientes y con el mapa del cuerpo convertido en carne de gallina.
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     castañear. [...] tr. Ec, Pe, Ch. Hacer golpear reiteradamente entre sí una persona los dientes de cada mandíbula.
   1. v. intr. Chocar [los dientes] entre sí, generalmente por el temblor producido por el frío, el miedo o el nerviosismo.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1875-2022) 14 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1875 Grassi, Á. "Capital virtud" [26-01-1875] El Correo de la Moda (Madrid) (HD)
        Sus manos temblaban, sus dientes castañeaban, pero era que conmovía sus miembros un gozo delirante.
      • 2022 Santaolalla, X. Veces despierto temblando Mx (CORPES)
        Ricky se acerca a Ocelote, charlan. Escucho un golpeteo, son mis dientes castañeando, aprieto la mandíbula, pero los dientes no paran y se sacuden más fuerte. Me agacho, intento reunir los papeles dispersados sobre el asiento y el suelo, pero tiemblan mis manos, se entumen, no logran recoger nada. Me incorporo, ahora los soldados me apuntan con sendas pistolas y un picahielos, abro

      • 1875 Grassi, Á. "Capital virtud" [26-01-1875] El Correo de la Moda (Madrid) (HD)
        Sus manos temblaban, sus dientes castañeaban, pero era que conmovía sus miembros un gozo delirante.
      • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] 19 Pe (CDH )
        El Pesado y el Oscuro sacuden sus pantalones, se agachan, cogen los fusiles y hay carreras, ahora, chillidos y en la hora, pisotones, el varoncito se tapa la cara, de nuestra muerte, y los dos aguarunas han quedado rígidos amén, sus dientes castañean y sus ojos perplejamente miran los fusiles que los apuntan.
      • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
        [castañear. intr. fam. castañetear, sonar los dientes.
      • 2002 Castillo, R. Guerra sentidos Ho (CORPES)
        Los pies erosionados y rajados de Silverio apisonaban la tierra. El rictus que siempre le acompañaba dejó ver unos dientes grandes que castañeaban.
      • 2007 Correa Uloa, J. D. Todo pasa pronto [2007] Co (CORPES)
        El cuarto del aire acondicionado era oscuro. Mamá y la abuela conversaban pasito. Estaban sentadas en la cama a mis pies. Después de cada temblor despertaba agotado. Quería dormir pero hasta ahora comenzaba a despertar. Mis dientes seguían castañeando. La abuela me besó en la frente.
      • 2022 Santaolalla, X. Veces despierto temblando Mx (CORPES)
        Ricky se acerca a Ocelote, charlan. Escucho un golpeteo, son mis dientes castañeando, aprieto la mandíbula, pero los dientes no paran y se sacuden más fuerte. Me agacho, intento reunir los papeles dispersados sobre el asiento y el suelo, pero tiemblan mis manos, se entumen, no logran recoger nada. Me incorporo, ahora los soldados me apuntan con sendas pistolas y un picahielos, abro

      • 1875 Grassi, Á. "Capital virtud" [26-01-1875] El Correo de la Moda (Madrid) (HD)
        Sus manos temblaban, sus dientes castañeaban, pero era que conmovía sus miembros un gozo delirante.
      • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] 19 Pe (CDH )
        El Pesado y el Oscuro sacuden sus pantalones, se agachan, cogen los fusiles y hay carreras, ahora, chillidos y en la hora, pisotones, el varoncito se tapa la cara, de nuestra muerte, y los dos aguarunas han quedado rígidos amén, sus dientes castañean y sus ojos perplejamente miran los fusiles que los apuntan.
      • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] 280 Pe (CDH )
        El temblor sacudía su cuerpo, Pantachita, y sus dientes castañeaban: no se podía quejar, lo habían cuidado como a niñito de pecho.
      • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] 397 Pe (CDH )
        Sus dientes castañeaban muy fuerte y su mirada errabunda no se detenía en ningún rostro. El Joven y el Bolas estaban abrazados y, uno de ellos, sollozaba.
      • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
        [castañear. intr. fam. castañetear, sonar los dientes.
      • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
        castañear. intr. Ec. y Méx. Dicho de los dientes: castañetear. U. t. c. tr.
      • 2002 Castillo, R. Guerra sentidos Ho (CORPES)
        Los pies erosionados y rajados de Silverio apisonaban la tierra. El rictus que siempre le acompañaba dejó ver unos dientes grandes que castañeaban.
      • 2002 Morón Martínez, T. A. Montaña humo Crónicas ombligo Mx (CORPES)
        [...] muchísimos cristales fueron vomitados y cayeron en una tormenta de vidrio líquido, una segunda sacudida nos hizo pensar que ahora sí no había nada que hacer, a la tierra le dio por brincar, o bailar un zapateado, los dientes castañeaban, los gritos se sacudían, y el aguacero que no paraba de refrigerarnos, y el viento que no dejaba de inundarnos [...]-
      • 2007 Correa Uloa, J. D. Todo pasa pronto [2007] Co (CORPES)
        El cuarto del aire acondicionado era oscuro. Mamá y la abuela conversaban pasito. Estaban sentadas en la cama a mis pies. Después de cada temblor despertaba agotado. Quería dormir pero hasta ahora comenzaba a despertar. Mis dientes seguían castañeando. La abuela me besó en la frente.
      • 2009 Flores, M. A. Vida [2009] Gu (CORPES)
        Los dientes de la muchacha castañean, se inclina delante de otro periódico y lo voltea con el cañón del arma, lee entre dientes "el asesino y faccioso Camilo Sánchez ha desaparecido, según versiones que se han filtrado de las organizaciones subversivas". Patea con furia el montón de papeles. Descubre otro que no relee "el cadáver fue encontrado en
      • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
        castañear. [...] intr. Ho, Co, Ec, Ch. Entrechocarse reiteradamente los dientes de una mandíbula con los de la otra.
      • 2012 Volpi, J. Tejedora sombras Mx (CORPES)
        Jo se queda allí, plantada en medio de la calle. Hace mucho que no llora, pero sus dientes castañean.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        castañear. intr. Ec. y Méx. Dicho de los dientes: castañetear. U. t. c. tr.
      • 2022 Santaolalla, X. Veces despierto temblando Mx (CORPES)
        Ricky se acerca a Ocelote, charlan. Escucho un golpeteo, son mis dientes castañeando, aprieto la mandíbula, pero los dientes no paran y se sacuden más fuerte. Me agacho, intento reunir los papeles dispersados sobre el asiento y el suelo, pero tiemblan mis manos, se entumen, no logran recoger nada. Me incorporo, ahora los soldados me apuntan con sendas pistolas y un picahielos, abro
      1. v. En uso pronominal.
         Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
         docs. (1900-2018) 13 ejemplos:

         • Primero y último
         • Destacados
         • Todos

         • 1900 Anónimo "Nota final" [18-01-1900] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
           A la cabecera del enfermo: — ¿Siente usted escalofríos? — Sí, señor. — ¿Y le castañean á usted los dientes? — No; los tengo aquí en la mesita de noche.
         • 2018 Murillo, A. D. Niño fuimos Mx (CORPES)
           Les castañeaban los dientes al hablar, pero ambos se esforzaban por disimular su descontrol porque estaban hechos de la misma consistencia rebelde.

         • 1900 Anónimo "Nota final" [18-01-1900] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
           A la cabecera del enfermo: — ¿Siente usted escalofríos? — Sí, señor. — ¿Y le castañean á usted los dientes? — No; los tengo aquí en la mesita de noche.
         • 1952 Quiroga, E. Sangre Esp (FG)
           A Amalia los dientes le castañeaban. — Dios la perdonará porque está usted rendida, hija. Pero él es el más fuerte.
         • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] 235 Ve (CDH )
           Estaba cubierto de sudor y le castañeaban los dientes de fiebre. Tendido en la cama, con el saco del pijama entreabierto, parecía más pequeño. Le daban pastillas, le colocaban emplastos sobre los riñones y lo sentaban por largo tiempo en baños de asiento calientes.
         • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] Cu (CDH )
           Pero al final, cuando contempló en todo su esplendor el cuerpo de Fronesis, los dientes le castañearon, lo recorrió un temblor y sintió como una aglomeración, como una oscuridad en los ojos.
         • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
           Me castañeaban los dientes de impaciencia, iba pensando que no quería matarlo al primer tiro, porque eso sería muy rápido y se me iría el gusto en un minuto, había esperado tanto que quería saborear el momento de hacerlo pedazos, pero tampoco podía darle una oportunidad de escapar.
         • 1991 Mendicutti, E. Palomo [1995] Esp (CDH )
           Se le saltaban las lágrimas y, cuando se calló, los dientes le castañeaban como si estuviera arrecida de frío.
         • 2007 Birmajer, M. Historia mujer Ar (CORPES)
           Isabel palideció. Le castañearon los dientes, y sintió que el dedo gordo del pie se le metía para adentro. Estaba descalza y desnuda.
         • 2014 Abad Faciolince, H. Oculta Co (CORPES)
           Otra vez las piernas me temblaban, los dientes me castañeaban, me tiritaban las manos y me rodaban las lágrimas.
         • 2018 Murillo, A. D. Niño fuimos Mx (CORPES)
           Les castañeaban los dientes al hablar, pero ambos se esforzaban por disimular su descontrol porque estaban hechos de la misma consistencia rebelde.

         • 1900 Anónimo "Nota final" [18-01-1900] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
           A la cabecera del enfermo: — ¿Siente usted escalofríos? — Sí, señor. — ¿Y le castañean á usted los dientes? — No; los tengo aquí en la mesita de noche.
         • 1952 Quiroga, E. Sangre Esp (FG)
           A Amalia los dientes le castañeaban. — Dios la perdonará porque está usted rendida, hija. Pero él es el más fuerte.
         • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] 235 Ve (CDH )
           Estaba cubierto de sudor y le castañeaban los dientes de fiebre. Tendido en la cama, con el saco del pijama entreabierto, parecía más pequeño. Le daban pastillas, le colocaban emplastos sobre los riñones y lo sentaban por largo tiempo en baños de asiento calientes.
         • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] Cu (CDH )
           Pero al final, cuando contempló en todo su esplendor el cuerpo de Fronesis, los dientes le castañearon, lo recorrió un temblor y sintió como una aglomeración, como una oscuridad en los ojos.
         • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
           Me castañeaban los dientes de impaciencia, iba pensando que no quería matarlo al primer tiro, porque eso sería muy rápido y se me iría el gusto en un minuto, había esperado tanto que quería saborear el momento de hacerlo pedazos, pero tampoco podía darle una oportunidad de escapar.
         • 1989 Madrid, J. Flores [1989] Esp (CDH )

           El Primi, incapaz de hablar, asintió moviendo la cabeza. Los dientes le castañeaban.

           — Vámonos ya. Venga —dijo el Alí.

         • 1991 Mendicutti, E. Palomo [1995] Esp (CDH )
           Se le saltaban las lágrimas y, cuando se calló, los dientes le castañeaban como si estuviera arrecida de frío.
         • 1994 Prensa El Mundo, 30/01/1994 [1994] Esp (CDH )
           El único consuelo que nos queda, mientras permanecemos tumbados sobre el barro, con el aguacero empapándonos los calzoncillos, los calcetines y el alma, es el de chupar unas galletas infladas como esponjas y reírnos de cómo nos castañean los dientes por el frío.
         • 2001 Cerezales, A. Viajera Esp (CORPES)
           Tiritas de placer, te castañean los dientes mientras lees: El hombre se siente desgarrado y separado. No siempre puede darse perfecta cuenta de la naturaleza de esta separación [...].
         • 2007 Birmajer, M. Historia mujer Ar (CORPES)
           Isabel palideció. Le castañearon los dientes, y sintió que el dedo gordo del pie se le metía para adentro. Estaba descalza y desnuda.
         • 2012 Mesa, S. Cuatro Esp (CORPES)
           Todo el día de ayer lo pasé acostado, casi inconsciente. Sólo me levanté, casi arrastrándome, para ir al servicio. Perdí la noción del tiempo. Pasé frío y calor. Me castañeaban los dientes. Sudaba. Las aspirinas se me habían acabado. Ni siquiera bebí agua.
         • 2014 Abad Faciolince, H. Oculta Co (CORPES)
           Otra vez las piernas me temblaban, los dientes me castañeaban, me tiritaban las manos y me rodaban las lágrimas.
         • 2018 Murillo, A. D. Niño fuimos Mx (CORPES)
           Les castañeaban los dientes al hablar, pero ambos se esforzaban por disimular su descontrol porque estaban hechos de la misma consistencia rebelde.

4. v. tr. Hacer sonar [las castañuelas].
   Sinónimos: castañetear; castañuelear
   Esquema sintáctico
   docs. (1891) Ejemplo:
   • 1891 García Mtz, J. "Cuentos verídicos IV" [28-07-1891] La Paz: Periódico de Noticias, Avisos y Fomento (Murcia) Esp (HD)
     De la iglesia fuéronse á la huerta á pasar el día correteando por los rastrojos, columpiándose en las higueras, cogiendo amapolas, jugando al escondite en los cañaverales. De la huerta á casa del novio á tocar la guitarra y castañear las postizas.
5. v. tr. Golpear [un ave] la mandíbula inferior y la superior [del pico] de forma reiterada, produciendo así un sonido característico.
   Sinónimos: castañetear; ciconear; crotorar; crotorear
   Esquema sintáctico
   docs. (1892-2017) 2 ejemplos:
   • 1892 Rueda, S. "Semana Santa Sevilla" [09-04-1892] La Ilustración Ibérica (Barcelona) Esp (HD)
     [...] y allá, en el redondo hueco de una ojiva, castañea el pico y roza las alas en los vidrios un ave de la noche, que vuela y va á posarse en el borde de la lámpara, agachando el cuerpo para beber el aceite, parecido á líquido topacio.
   • 1895 Aragó, B. Tratado palomas [1895] Esp (CDH )

     Cuando los pichones han llegado á ser adultos, habiendo completado su plumaje, se distinguen los sexos por las particularidades siguientes: el macho se distingue por la prominencia de su pico, más elevado en la base que el de la hembra; las piernas son más gordas, y la cabeza más gruesa y plana, casi cóncava, mientras la de la hembra es pequeña y un poco convexa; el macho, cuando es joven y se acerca alguien á su nido, castañea el pico y se empina sobre las patas; la hembra, por el contrario, se baja silenciosamente.

   1. v. intr. Golpear [un ave] la mandíbula inferior y la superior del pico de forma reiterada, produciendo así un sonido característico.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1958-2017) 3 ejemplos:

      • 1958 Cuevas, J. / Cuevas, J. Historia finca [2000] p. 69 Esp (BD)
        Una mañana, en el cielo azul, aparecieron docenas de cigüeñas. Venían al olor del arroyo vivo. Las cigüeñas del caserío castañearon furiosas. Doña Carmen mandó que se las espantase con tiros de escopeta.
      • 1961 Anónimo (A. R. L.) "Anuncio primaveral" [27-02-1961] Hoja del Lunes (Granada) Esp (HD)
        Ahora bien, conviene no confundir las cigüeñas con las grullas, garzas ni gansos; la confusión más fácil es con las grullas, pero las grullas se distinguen en el acto de las cigüeñas por volar formando ángulos o filas de a uno, y, además, por emitir con frecuencia gritos sonoros, mientras que las cigüeñas vuelan en manadas, sin formar filas, y no emiten voz, aunque pueden castañear con el pico.
      • 2017 Anónimo "Golondrinas Ledesma" [26-05-2017] La Gaceta de Salamanca (Salamanca) Esp (HD)
        También se dice que estas aves don de Dios y no hay que matarlas. En esa creencia he estado yo desde que tuviera uso de razón, al igual que con las cigüeñas, a las que oía castañear desde la cama en el campanario de la Iglesia de Santa Elena de Ledesma.

6. v. tr. coloq. "Castañetear" (RAE, DMILE (3.ª ed.)-1983).
   docs. (1983) Ejemplo:
   • 1983 RAE DMILE (3.ª ed.) (NTLLE)
     [castañear. tr. fam. castañetear.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados