Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

castañetada s. (1605-1919)

castañetada

Etimología. Derivado de castañeta y -ada.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'golpe seco dado con las castañuelas o con los dedos', en 1605, en La pícara Justina, de F. López de Úbeda, y se consigna, en 1846, en el Nuevo diccionario de la lengua castellana, de Salvá. Como 'ruido breve, seco y súbito que se produce al romperse, rozarse o golpear algo', se registra, en 1901, en el Nuevo diccionario enciclopédico ilustrado de la lengua castellana, de Toro y Gómez, y en 1909 figura en Venus rebelde, de F. Mora. No obstante, con el sentido 'ruido seco que se hace con el ápice de la lengua al separarla bruscamente del paladar' se atestigua ya en 1674, en la Historia General del reino de Chile, de D. de Rosales.

Vid. también castañetada (DH 1933-1936).

s. f. Golpe seco dado con las castañuelas o con los dedos.
docs. (1605-2014) 13 ejemplos:
- 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
  — Tenga en el cielo, tenga en el cielo, por cierto, tenga, porque según vuestro tío era de urgandilla y amigo de husmearlo todo, y según era cohete y busca ruido como su sobrino, y según era amigo de verlo y escudriñarlo todo sin parar en ninguna parte, imagino que, si posible fuera salirse las gentes del cielo, no le pudieran detener allá, ni detenerle de que nos viniera a ver y tantear los pasos y contar si las castañetadas fueron una o dos, como si fuera caso de Inquisición, que se examinan los relapsos.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  castañetada. f. castañetazo [| Golpe recio que se da con los dedos o con las castañetas].
- 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
  — Tenga en el cielo, tenga en el cielo, por cierto, tenga, porque según vuestro tío era de urgandilla y amigo de husmearlo todo, y según era cohete y busca ruido como su sobrino, y según era amigo de verlo y escudriñarlo todo sin parar en ninguna parte, imagino que, si posible fuera salirse las gentes del cielo, no le pudieran detener allá, ni detenerle de que nos viniera a ver y tantear los pasos y contar si las castañetadas fueron una o dos, como si fuera caso de Inquisición, que se examinan los relapsos.
- c1615-1644 Hurtado Mendoza, A. Poesías [1947] I, 179 Esp (CDH )
  En esto un aire de oreja, / quiero decir un soplón / destos que salvan a pocos / a par de San Salvador. / Quiso meter su tenaza, / pero el concurso fregón / redujo a castañetada / la reyerta, y el rigor. /
- 1660 Zabaleta, J. Día fiesta tarde [1983] 426 Esp (CDH )
  Poníanse unos guantes de pellejos durísimos, y dábanse durísimos golpes. Lo mismo hacen el asturiano y la gallega. Tienen puestas unas castañetas que parecen hechas de cuatro artesones; tíranse unas puñadas de ruido que se hacen pedazos las sienes. Cleomedes fue uno de los que, en los espectáculos públicos de Roma, lidiaban a golpes de armados puños. De éste se cuenta que mató a Laco, su contendor, de una puñada. * Esto se tuvo por cosa prodigiosa, y acá no se tiene por maravilla que una gallega bailando mate a castañetadas a treinta o cuarenta que la miran.
- 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )
  Si algunos echan menos en el aquella desemboltura bulliciosa, que celebran en otros, por esso mismo me parece a mi mejor: porque la Música (especialmente en el Templo) pide vna gravedad seria, que dulcemente calme los espíritus; no vna travesura pueril, que incite a dar castañetadas. Componer de este modo es muy fácil; y assí lo hazen muchos: de el otro es difícil, y assí lo hazen pocos.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  CASTAÑETADA. f. joc. CASTAÑETAZO por el golpe dado con las castañetas.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  CASTAÑETADA: s. f. fam.: CASTAÑETAZO, en su primera acepcion [| golpe dado a alguno con las castañetas].
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Castañetada. Castañetazo, en su primera acepción [| Golpe dado á alguno con las castañuelas ó chocando las de las dos manos].
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  Castañetada, f. y Castañetazo, m. Golpe recio que se da con los dedos ó las castañetas.
- 1919 Lpz Saá, L. "Son parrandas" [28-05-1919] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
  [...] y que luego vino la jotica huertana [...] eran de ver aquellos garridos cuerpos de mujeres jóvenes elevarse en gentiles saltos al golpe de una castañetada, serio el rostro como el de un ángel que va á volar; el extremo de las faldas yéndose y levantándose en el aire [...].
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
  CASTAÑETADA. f. Castañetazo [| Golpe recio que se da con las castañetas o castañuelas, o con los dedos].
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  castañetada. f. castañetazo [| Golpe recio que se da con los dedos o con las castañetas].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  castañetada. f. castañetazo [| Golpe recio que se da con los dedos o con las castañetas].
- 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
  — Tenga en el cielo, tenga en el cielo, por cierto, tenga, porque según vuestro tío era de urgandilla y amigo de husmearlo todo, y según era cohete y busca ruido como su sobrino, y según era amigo de verlo y escudriñarlo todo sin parar en ninguna parte, imagino que, si posible fuera salirse las gentes del cielo, no le pudieran detener allá, ni detenerle de que nos viniera a ver y tantear los pasos y contar si las castañetadas fueron una o dos, como si fuera caso de Inquisición, que se examinan los relapsos.
- 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
  El primo, como iba de vencimiento, sin interpolar risa —antes, con mayor orgullo—, respondió al mismo tono que yo le respondí cuando me retó la castañetada de marras. Y lo que me dijo, fue:
  
  — ¡Boba allá, Justina!, no revientes tú de pena de estar corrida, que la carreta segura está de eso.
- c1615-1644 Hurtado Mendoza, A. Poesías [1947] I, 179 Esp (CDH )
  En esto un aire de oreja, / quiero decir un soplón / destos que salvan a pocos / a par de San Salvador. / Quiso meter su tenaza, / pero el concurso fregón / redujo a castañetada / la reyerta, y el rigor. /
- 1660 Zabaleta, J. Día fiesta tarde [1983] 426 Esp (CDH )
  Poníanse unos guantes de pellejos durísimos, y dábanse durísimos golpes. Lo mismo hacen el asturiano y la gallega. Tienen puestas unas castañetas que parecen hechas de cuatro artesones; tíranse unas puñadas de ruido que se hacen pedazos las sienes. Cleomedes fue uno de los que, en los espectáculos públicos de Roma, lidiaban a golpes de armados puños. De éste se cuenta que mató a Laco, su contendor, de una puñada. * Esto se tuvo por cosa prodigiosa, y acá no se tiene por maravilla que una gallega bailando mate a castañetadas a treinta o cuarenta que la miran.
- 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )
  Si algunos echan menos en el aquella desemboltura bulliciosa, que celebran en otros, por esso mismo me parece a mi mejor: porque la Música (especialmente en el Templo) pide vna gravedad seria, que dulcemente calme los espíritus; no vna travesura pueril, que incite a dar castañetadas. Componer de este modo es muy fácil; y assí lo hazen muchos: de el otro es difícil, y assí lo hazen pocos.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  CASTAÑETADA. f. joc. CASTAÑETAZO por el golpe dado con las castañetas.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  CASTAÑETADA: s. f. fam.: CASTAÑETAZO, en su primera acepcion [| golpe dado a alguno con las castañetas].
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Castañetada. Castañetazo, en su primera acepción [| Golpe dado á alguno con las castañuelas ó chocando las de las dos manos].
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  Castañetada, f. y Castañetazo, m. Golpe recio que se da con los dedos ó las castañetas.
- 1919 Lpz Saá, L. "Son parrandas" [28-05-1919] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
  [...] y que luego vino la jotica huertana [...] eran de ver aquellos garridos cuerpos de mujeres jóvenes elevarse en gentiles saltos al golpe de una castañetada, serio el rostro como el de un ángel que va á volar; el extremo de las faldas yéndose y levantándose en el aire [...].
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
  CASTAÑETADA. f. Castañetazo [| Golpe recio que se da con las castañetas o castañuelas, o con los dedos].
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  castañetada. f. castañetazo [| Golpe recio que se da con los dedos o con las castañetas].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  castañetada. f. castañetazo [| Golpe recio que se da con los dedos o con las castañetas].
s. f. Ruido breve, seco y súbito que se produce al romperse, rozarse o golpear algo.
Sinónimos: castañeta; castañuela; tronido
docs. (1674-1909) 2 ejemplos:
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  Castañetada, f. y Castañetazo, m. [...] Chasquido fuerte que dan las coyunturas de los huesos.
- 1909 Mora, F. Venus rebelde p. 152 Esp (BD)
  Sentí á la Muerte junto á mí, oí la fría castañetada de sus huesos y en mi cerval angustia creo recordar su mueca horrible y el brillo de su guadaña...
1. s. f. En particular, ruido seco que se hace con el ápice de la lengua al separarla bruscamente del paladar.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1674-1682) 2 ejemplos:
  1674 Rosales, D. Hist general reino de Chile, I [1877] p. 155 Ch (BD)
  Pidió que le traxesse un baso de el vinagre para probar si era aproposito y vino bueno para su fiesta, y luego que le probó, oregeó y dió una castañetada con la lengua [...].
  1682 Meléndez, J. Tesoros verdaderos Yndias, III p. 360 Esp (BD)
  Calientan el agua, y auiendo, en vna olla pequeña, cocido muy bien el cacao molido, lo echan dentro del agua caliente, y assi lo dan en higueras, y el que por dicha alcança á gustar de algun poco de la manteca del cacao da luego vna castañetada con la lengua, que es señal, con que dan á entender su mayor gusto, y alegria.