Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

castañeo s. (1792-)

castañeo

1. s. m. Sonido producido al tocar las castañetas.
   Sinónimos: castañeteado; castañeteo
   docs. (1792-1998) 3 ejemplos:
   • 1792 Antonia de Viqueydi (Juan Fernández de Rojas) Ilustracion, adicion, comentario Crotalogia p. lv Esp (BD)
     Tambien por dicho medio se orillaria aquella tan reñida qüestion, que nuestro Autor no toca, acerca de si las Castañuelas fueron inventadas y fabricadas á semejanza de las castañas Castellanas, Catalanas, ó Indianas, que algunos quieren que sean las regoldanas, silvestres ó bordes, no ménós importante que otras que promueve. A las últimas todos los Autores excluyen de haber servido de norma [...], sin que hasta ahora haya llegado á mi noticia que algun Catalan tomase partido en este asunto, en que no se ha gastado ménos papel ni tinta que en disputar la Patria de Homero, y de San Lorenzo Mártir, su silencio será sin duda porque bien hallados en sus contradanzas, no hallan adoptado el castañeo.
   • 1920 Cirer Sumandi, J. "Hacia Filipinas" [30-12-1920] La Última Hora (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Se recitan poesías, se cantan couplets, cuatro bailarinas nos alegran con el castañeo de los palillos y finalmente se bailan valses, touesteps, skatings y tangos, siendo la nota saliente de esta última parte el capitán y oficialidad del buque.
   • 1998 Gascón, M. L. "Deseo regresen" [19-07-1998] La Tribuna de Ciudad Real (Ciudad Real) Esp (HD)
     La voz de Manuel López enlazó las diferentes representaciones, en un escenario que se llenó de sonidos budistas, intensos colores latinoamericanos, aromas de romería portuguesa, movimientos de olas orientales y castañeos de bailes manchegos.
2. s. m. Ruido producido por los dientes al chocar unos con otros, generalmente por el temblor provocado por el frío, el miedo u otra emoción.
   Sinónimos: castañeteado; castañeteo; crotaloteo
   docs. (1845-2024) 2 ejemplos:
   • 1913 Fuentes, M. S. "El gaviero" [23-03-1913] La Unión Ilustrada (Málaga) Esp (HD)
     Nadie advirtió su extraña agitación; ninguno dudaba de su arrojo y, sin embargo, sus dientes chocaban con nervioso castañeo.
   • 2024 Indiana, R. Asmodeo RD (CORPES)
     El ruido era otra cosa. Crujir de dientes. Distinta del motor. Crujir de dientes. Una sombra. Crujir de dientes. Un quejido. Crujir de dientes. Como este que oía tan claro y que intentaba decir algo. Crujir de dientes. Sin poder controlar el castañeo. Crujir de dientes. Quizás tenía miedo. Crujir de dientes. Un miedo de pinga. Crujir de dientes. Como el de ella. Crujir de dientes. Un miedo que nunca le ganaba a la curiosidad.
   1. s. Frecuentemente, con un complemento con de y dientes.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1845-2021) 10 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1845 Pons Guimerá, M. Trad Novelas maritimas Sue p. 246 Esp (BD)
        En medio de aquella miserable estancia, apenas alumbrada por la vacilante y rogiza luz de la lámpara... empinábase la atlética talla de Atar-gull, ... centelleantes los ojos, cruzados los brazos, y con una espantosa sonrisa en sus lábios, que contraidos dejaban oir el sordo castañeo de sus agudos dientes...
      • 2021 Gómez, M. Qué parecen gotas lluvia Esp (CORPES)
        [...] considera que esa temperatura puede poner en riesgo nuestra vida envía una señal al hipotálamo. Cuando este recibe la indicación, manda una orden a nuestros músculos para que produzcan movimientos de contracción repetitivos, lo que conocemos como tiritar. Esto incluye los de la mandíbula, que también reaccionan y provocan el conocido castañeo de los dientes. Esta acción produce una liberación de energía en forma de calor para intentar subir la temperatura corporal, que debe encontrarse en unos 36,5 ºC.

      • 1845 Pons Guimerá, M. Trad Novelas maritimas Sue p. 246 Esp (BD)
        En medio de aquella miserable estancia, apenas alumbrada por la vacilante y rogiza luz de la lámpara... empinábase la atlética talla de Atar-gull, ... centelleantes los ojos, cruzados los brazos, y con una espantosa sonrisa en sus lábios, que contraidos dejaban oir el sordo castañeo de sus agudos dientes...
      • 1872 Anónimo "Corona encantada" [07-08-1872] La Carcajada (Barcelona) Esp (HD)
        El gentilísimo monarca, que durante esta bien hilvanada arenga, habia estado rasca que te rasca la nalga derecha, por el gozo y la satisfaccion sin duda que esperimentaria oyendo la demanda, no vaciló en responder tras de unos graciosos gestos con el hocico y castañeo de dientes.
      • 1881 Anónimo "Memoria tifo" [01-12-1881] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) (HD)
        Un acceso de fiebre intermitente simple está caracterizado por tres estados, frio, calor y sudor: durante el primer estado, los enfermos experimentan un enfriamiento que, comenzando por las extremidades se generaliza en seguida; el frio que experimentan, ligero pocas veces, es las más demasiado intenso, acompañado de castañeo de los dientes, estremecimientos convulsivos, cefalalgia y otros síntomas [...].
      • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
        Él empezó a besarla y notó la fiebre y el castañeo de los dientes de la muchacha. De pronto ella le rechazó para desnudarse. Se quitó los pantalones. Manolo se levantó y fue a mirar por la ventana.
      • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )
        Bajo los matorrales de cabellos, los pequeños cuerpos entreverados se han puesto a temblar, se contagian sus estremecimientos y ese castañeo de dientes parece el de los asustadizos maquisapas cuando los enjaulan. Bonifacia mira hacia la puerta de la despensa, se inclina y muy despacio, desentonadamente, persuasivamente, comienza a gruñir.
      • 1988 Sánchez, H. Héroe familia [1988] Co (CDH )
        "No vamos a permitir que el señor juez hunda al pueblo, porque a este paso terminará llevándonos a todos por el mismo camino", advirtió Santiago el Mayor, sin lograr contener el extraño castañeo de sus dientes aquella mañana.
      • 2004 Quesada, R. Novela milenio Ho (CORPES)
        Salió de la piscina, el castañeo de los dientes era capaz de espantar una manada de zorros, temblaba como un esqueleto metálico que ponían a bailar los marionetistas en el carnaval de la ciudad de La Ceiba.
      • 2005 Vilanova, L. Maladie Teatro Piezas breves curso Esp (CORPES)
        Mariel.— un castañeo de dientes, eran las tejas azules ahogándose
      • 2021 Gómez, M. Qué parecen gotas lluvia Esp (CORPES)
        [...] considera que esa temperatura puede poner en riesgo nuestra vida envía una señal al hipotálamo. Cuando este recibe la indicación, manda una orden a nuestros músculos para que produzcan movimientos de contracción repetitivos, lo que conocemos como tiritar. Esto incluye los de la mandíbula, que también reaccionan y provocan el conocido castañeo de los dientes. Esta acción produce una liberación de energía en forma de calor para intentar subir la temperatura corporal, que debe encontrarse en unos 36,5 ºC.

      • 1845 Pons Guimerá, M. Trad Novelas maritimas Sue p. 246 Esp (BD)
        En medio de aquella miserable estancia, apenas alumbrada por la vacilante y rogiza luz de la lámpara... empinábase la atlética talla de Atar-gull, ... centelleantes los ojos, cruzados los brazos, y con una espantosa sonrisa en sus lábios, que contraidos dejaban oir el sordo castañeo de sus agudos dientes...
      • 1872 Anónimo "Corona encantada" [07-08-1872] La Carcajada (Barcelona) Esp (HD)
        El gentilísimo monarca, que durante esta bien hilvanada arenga, habia estado rasca que te rasca la nalga derecha, por el gozo y la satisfaccion sin duda que esperimentaria oyendo la demanda, no vaciló en responder tras de unos graciosos gestos con el hocico y castañeo de dientes.
      • 1881 Anónimo "Memoria tifo" [01-12-1881] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) (HD)
        Un acceso de fiebre intermitente simple está caracterizado por tres estados, frio, calor y sudor: durante el primer estado, los enfermos experimentan un enfriamiento que, comenzando por las extremidades se generaliza en seguida; el frio que experimentan, ligero pocas veces, es las más demasiado intenso, acompañado de castañeo de los dientes, estremecimientos convulsivos, cefalalgia y otros síntomas [...].
      • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
        Él empezó a besarla y notó la fiebre y el castañeo de los dientes de la muchacha. De pronto ella le rechazó para desnudarse. Se quitó los pantalones. Manolo se levantó y fue a mirar por la ventana.
      • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )
        Bajo los matorrales de cabellos, los pequeños cuerpos entreverados se han puesto a temblar, se contagian sus estremecimientos y ese castañeo de dientes parece el de los asustadizos maquisapas cuando los enjaulan. Bonifacia mira hacia la puerta de la despensa, se inclina y muy despacio, desentonadamente, persuasivamente, comienza a gruñir.
      • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )

        Lituma soltó el tambor, había que sortear para ver quién comenzaba, pero qué importa, él lo convidó así que alzó la pistola, le tocaba, puso la boca del caño en su sien, se cierra los ojos y cerró los ojos, y se dispara y apretó el gatillo: tac y un castañeo de dientes. Se puso pálido, todos se pusieron pálidos y abrió la boca y todos abrieron la boca.

      • 1988 Sánchez, H. Héroe familia [1988] Co (CDH )
        "No vamos a permitir que el señor juez hunda al pueblo, porque a este paso terminará llevándonos a todos por el mismo camino", advirtió Santiago el Mayor, sin lograr contener el extraño castañeo de sus dientes aquella mañana.
      • 2004 Quesada, R. Novela milenio Ho (CORPES)
        Salió de la piscina, el castañeo de los dientes era capaz de espantar una manada de zorros, temblaba como un esqueleto metálico que ponían a bailar los marionetistas en el carnaval de la ciudad de La Ceiba.
      • 2005 Vilanova, L. Maladie Teatro Piezas breves curso Esp (CORPES)
        Mariel.— un castañeo de dientes, eran las tejas azules ahogándose
      • 2021 Gómez, M. Qué parecen gotas lluvia Esp (CORPES)
        [...] considera que esa temperatura puede poner en riesgo nuestra vida envía una señal al hipotálamo. Cuando este recibe la indicación, manda una orden a nuestros músculos para que produzcan movimientos de contracción repetitivos, lo que conocemos como tiritar. Esto incluye los de la mandíbula, que también reaccionan y provocan el conocido castañeo de los dientes. Esta acción produce una liberación de energía en forma de calor para intentar subir la temperatura corporal, que debe encontrarse en unos 36,5 ºC.
3. s. m. Sonido producido por un ave al chocar la mandíbula inferior y la superior del pico de forma reiterada.
   Sinónimos: castañeteo; crotoreo
   docs. (1874-1977) 2 ejemplos:
   • 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, IV p. 297 Esp (BD)
     DECIMOTERCIO ÓRDEN. ZANCUDAS ― GRALLATORES [...+ Por un concepto parece haber sido la naturaleza ingrata con estas aves; nos referimos á la voz. [...] Las mas de ellas apenas emiten más allá de una sola nota; las hay que producen un sonido ronco; otras tienen la voz chillona, algunas sorda; varias lanzan gritos plañideros, y tambien las hay que procuran reemplazar la voz que les falta con un castañeo que producen con el pico.
   • 1926 Sandoval, A. "Toda hermosa" [01-01-1926] - Correo de Mallorca: Periódico Católico (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     ¡Y poco que le llamaba la atención a Silva esa matraca, cuyo áspero y estridente sonido semejante al castañeo que produce el pico de las cigüeñas cuando vuelan, se oía en toda la ciudad, y de muy lejos!
   1. s. Frecuentemente, con un complemento con de y pico.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1924-1977) 2 ejemplos:

      • 1924 Lpz-Valdemoro Quesada, J. G. (Conde de las Navas) "Granja fueron" [21-08-1924] La Provincia: Diario de Información y de Intereses Generales (Lugo) Esp (HD)
        ― ¿Y las cigüeñas; hace unos días que no las veo. [...] Qué expresivo el castañeo del pico, cuando cualquier pasión las agita. Aman tanto la libertad que nunca crían cautivas para que sus hijos no sean jamás esclavos: y eso que ellos se dejan domesticar fácilmente.
      • 1977 Casas, R. "Llegan cigüeñas" [29-01-1977] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
        Durante la segunda quincena de Enero y los primeros días de Febrero, retornan de nuevo a España esos millares de parejas de cigüeñas, que distribuyéndose por una amplia parte del país, dan vida a esos montones de leña que coronan los más altos campanarios de las iglesias de los pueblos, llamando la atención con el castañeo de sus picos.
4. s. m. Sonido que resulta de juntar la yema del dedo medio o anular con la del pulgar y hacerla resbalar con rapidez para que choque en el pulpejo.
   Sinónimos: castañeta; castañeteo; castañuela; pito; tronido
   docs. (1886-1978) Ejemplo:
   • 1927 Tican Rumano, M. "Memorias África XIV" [26-01-1927] El Día Gráfico (Barcelona) (HD)
     El hombre estaba encantado de lo expeditivo que es el divorcio allí, ceremonia que se limita a un pequeño gesto con el índice y a un sencillo castañeo con el pulgar de la mano derecha.
   1. s. Frecuentemente, con un complemento con de de dedos.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1886-1978) 4 ejemplos:

      • 1886 Suárez Saavedra, A. "Revista electricidad" [20-11-1886] Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)
        Se trata de un muchacho que reside en Turiek (California), que con el simple castañeo de sus dedos produce chispas eléctricas, y hasta hay quien dice que enciende los objetos con su vista y con sus manos, en términos que los agentes de seguros se niegan á asegurar edificios donde él resida.
      • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
        Se reía, se vivaba, se corría, se «escarceaba» y ensayábanse figuras y pasos con castañeo de dedos y trinar de espuelas, en tanto los guitarristas a la voz de prevención se reunían bajo el «ombú» probando las cuerdas y armonizando los tonos, con sus sombreros de «panza de burro» en la nuca y el barboquejo en la nariz, los rostros húmedos, brillantes los ojos, entreabiertos los labios al tarareo de los aires criollos: todo bajo una atmósfera de luz y un cielo apacible apenas moteado aquí y acullá por pequeñas nubes de blancura intensa.
      • 1909 Belda, J. Suegra Tarquino p. 161 Esp (BD)
        Los brazos al aire agitados en convulsión descendían de pronto á la altura de la cadera y allí seguían agitando el castañeo de sus dedos; con un repentino oscilar dió la espalda al público, y, arqueando el cuerpo sobre el vientre, ofreció a la sala el escaparate de sus posteridades [...].
      • 1978 Plans, J. J. "Espiritistas legalizarse" [07-08-1978] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
        Y el 31 de marzo de 1848 a las hermanas Foz se les ocurrió imitar los ruidos con el castañeo de los dedos.
5. s. m. Ruido breve, seco y súbito producido al golpear algo o al rozarse o chocar algo con otra cosa.
   Sinónimo: castañeteo
   docs. (1915-2014) 5 ejemplos:
   • 1915 Anónimo (Don Nadie) "Charlas inverosímiles" [23-09-1915] El Pueblo Cántabro (Santander) Esp (HD)
     Los troncos chisporrotearán, con dulce castañeo, en la mansión señorial como en el humilde hogar de la campesina estancia montañesa: quizás más suavemente es ésta, que en aquélla.
   • 1926 Rossi, V. Cosas de negros [1958] p. 243 Ar (BD)
     En Colombia y Venezuela con cuerdas, resultando una verdadera escalera en miniatura que se colgaba sobre el pecho, y mientras con una mano se mantenían en tensión, con la otra armada de un palito se repasaban los escalones hacia arriba y hacia abajo, produciendo un ruidoso castañeo.
   • 1936 Arraras, J. "Madrid trimotores" [04-12-1936] El Día de Palencia (Palencia) Esp (HD)
     Son dos o tres contra uno, que de pronto recibe el auxilio de sus compañeros. Y todo este vértigo entre el castañeo de las ametralladoras. ¡Qué extraordinaria bravura del hombre!
   • 1982 Mendoza, M. L. Perro escribana [1982] 22 Mx (CDH )
     Ya en la casa no se repartían troniditos en la paz aporcelanada del castañeo de platos y tazas colocados sobre el mantel de la mesa del comedor tres veces al día.
   • 2014 Cuculiansky, S. "Teóricos comer" [25-05-2014] La Nación (Buenos Aires): lanacion.com.ar/1693717-teoricos-del-comer Ar (CORPES)
     ■ Para Platt, el mundo de los gourmand tradicionales fue reemplazado por "una democracia tumultuosa, un castañeo de los jueces de televisión. En los viejos tiempos los críticos tenían que esperar meses para hablar sobre el último restaurante de moda y ahora los blogs de alimentos ofrecen la noticia en 24 segundos".

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados