Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

castañeteo s. (1733-)

castañeteo, castañetéo

1. s. m. Ruido breve, seco y súbito producido al golpear algo o al rozarse o chocar algo con otra cosa.
   Sinónimo: castañeo
   docs. (1733-2017) 5 ejemplos:
   • 1796 Clavijo Fajardo, J. Trad Historia natural Buffon, XIV p. 79 Esp (BD)
     La primera vez que ví este animal, en Aranjuez, noté que quando se movia, hacia un cierto castañeteo ó estallido, que por el pronto dudé si provendría de las articulaciones de sus piernas, como en el Reno; pero luego advertí que procedia de las pezuñas, porque con motivo de haber estado el animal 10 años sobre una cama bastante gruesa de heno, sin que los cascos de sus pies ludiesen contra ningun cuerpo duro, lo habian crecido excesivamente. Luego que le trasladaron al sitio en que actualmente está suelto, se le cortaron las pezuñas, y ha cesado el estallido.
   • 1887 Rueda, S. Cielo alegre [1887] p. 175 Esp (BD)
     Armado cada cual de su correspondiente tijera, óyese el castañeteo producido al cortar el tallo demasiado largo, ó el chupon rebelde que desvirtúa el hermoso racimo.
   • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] 208 Esp (CDH )

     A la derecha de la cueva, y casi pegado a la roca, crecía un corpulento árbol. Al levantar la vista, el insólito castañeteo quedó explicado. Se trataba de un cañafístula. Aquel hermoso ejemplar —muy parecido al nogal— estaba siendo mecido sin cesar por el viento y sus largos frutos, al chocar entre sí, emitían aquel penetrante castañeteo.

   • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] 285 Esp (CDH )

     De pronto, sonó sobre ellos un chasquido agudo que se repitió varias veces antes de extinguirse, para renacer al cabo con igual resonancia y sucesión, conformando un repiqueteo que, sin mantener una cadencia exacta, respondía sin embargo a un cierto ritmo, reproduciendo siempre igual sonido. Era un castañeteo sonoro, como el restallido amplificado de un tecleo mecanográfico sobre el papel que envuelve el tambor de goma.

   • 1992 Bueno, P. LMountain bike [1992] Esp (CDH )

     Averías.

     A. Exceso de holgura entre la palanca y el soporte. Castañeteo y ruido constante.

     B. Palanca doblada por una caída. Accionamiento incómodo del freno.

     C. Rotura del servo. La palanca puede quedar bloqueada o completamente suelta.

   1. s. Frecuentemente, con un complemento con de y un sustantivo que designa el objeto que castañetea.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1885-2017) 9 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] I, 203 Esp (CDH )

        Las sombras de las hojuelas de la bóveda verde jugueteaban sobre las hojas del libro, blancas y negras y brillantes; se oía cerca, detrás, el murmullo discreto y fresco del agua de una acequia que corría despacio calentándose al sol; fuera de la huerta sonaban las ramas de los altos álamos con el suave castañeteo de las hojas nuevas y claras que brillaban como lanzas de acero.

      • 2017 Bande Fuentes, J. et al. MUNCYTX100: recorrido expositivo múltiple Esp (CORPES)
        En España los vehículos diesel no llegaron hasta los años 50 de la mano de Mercedes-Benz con el modelo 170 D, conocido en España como el «Lola Flores», por el clásico castañeteo del motor.

      • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] I, 203 Esp (CDH )

        Las sombras de las hojuelas de la bóveda verde jugueteaban sobre las hojas del libro, blancas y negras y brillantes; se oía cerca, detrás, el murmullo discreto y fresco del agua de una acequia que corría despacio calentándose al sol; fuera de la huerta sonaban las ramas de los altos álamos con el suave castañeteo de las hojas nuevas y claras que brillaban como lanzas de acero.

      • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
        En un triquitraque dispuso la gente, y, entre el griterío de la peonada y el castañeteo seco de las pezuñas, sacó el aparte a todo correr en dirección a la portera del potrero vecino. En el rodeo quedaron las vacas mugiendo por sus crías.
      • 1936 Muñoz Aguilar "Visita frente guipuzcoano" [16-09-1936] La Unión. Diario Gráfico Independiente (Sevilla) Esp (HD)
        "¡Viva Cristo Rey!", exclama, irguiéndose virilmente, como si le reventase el corazón... Después, el castañeteo de la ametralladora, que debió despertarle en el cielo, [...] habría dado ya la orden a los Angeles de guardia: "¡A formar, que llega Beunza!".
      • 1985 Satué, F. J. Desierto ojos [1986] Esp (CDH )
        El hedor de la pólvora se esparcía en el aire con el castañeteo estentóreo de hojas de papel, aplausos al final de una escenificación o una melodía titilante, dental.
      • 1987 Merino, J. M. Andrés Choz [1987] 122 Esp (CDH )
        Y cuando regresaba al Puesto y veía otra vez la cómoda puesta allí, de paso, empezaba a comprender que aquella era una vida provisional, en una casa también provisional, donde el descanso o el destino estaban amenazados sin cesar por el castañeteo del telégrafo.
      • 1995 Montaño Hurtado, A. Vicente Alonso [1995] Mx (CDH )
        Pero es la víbora reptando con la voz nerviosa tornada en el cada vez más acuciante castañeteo del cascabel.
      • 2016 Mairal, P. Uruguaya Ar (CORPES)
        [...] la sartén pegaba bandazos en la bacha, la hacíamos sonar como una campana de lata para despertar al horizontal, cucharas cayendo sobre el acero inoxidable que sonaba como un tambor, tintineo de vasos de vidrio a punto de partirse en mil astillas, castañeteo de platos de loza frágiles y blancos que daban ganas de estamparlos contra el piso como en un casamiento griego [...].
      • 2017 Bande Fuentes, J. et al. MUNCYTX100: recorrido expositivo múltiple Esp (CORPES)
        En España los vehículos diesel no llegaron hasta los años 50 de la mano de Mercedes-Benz con el modelo 170 D, conocido en España como el «Lola Flores», por el clásico castañeteo del motor.

      • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] I, 203 Esp (CDH )

        Las sombras de las hojuelas de la bóveda verde jugueteaban sobre las hojas del libro, blancas y negras y brillantes; se oía cerca, detrás, el murmullo discreto y fresco del agua de una acequia que corría despacio calentándose al sol; fuera de la huerta sonaban las ramas de los altos álamos con el suave castañeteo de las hojas nuevas y claras que brillaban como lanzas de acero.

      • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
        En un triquitraque dispuso la gente, y, entre el griterío de la peonada y el castañeteo seco de las pezuñas, sacó el aparte a todo correr en dirección a la portera del potrero vecino. En el rodeo quedaron las vacas mugiendo por sus crías.
      • 1936 Muñoz Aguilar "Visita frente guipuzcoano" [16-09-1936] La Unión. Diario Gráfico Independiente (Sevilla) Esp (HD)
        "¡Viva Cristo Rey!", exclama, irguiéndose virilmente, como si le reventase el corazón... Después, el castañeteo de la ametralladora, que debió despertarle en el cielo, [...] habría dado ya la orden a los Angeles de guardia: "¡A formar, que llega Beunza!".
      • 1985 Satué, F. J. Desierto ojos [1986] Esp (CDH )
        El hedor de la pólvora se esparcía en el aire con el castañeteo estentóreo de hojas de papel, aplausos al final de una escenificación o una melodía titilante, dental.
      • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
        Y te encorajina que haya por ahí alguna pandilla de zánganos, de los que confunden el pensamiento con el castañeteo de sus meninges averiadas, que nieguen y ataquen esa figura. Sabes de sobra hacia donde disparo.
      • 1987 Merino, J. M. Andrés Choz [1987] 122 Esp (CDH )
        Y cuando regresaba al Puesto y veía otra vez la cómoda puesta allí, de paso, empezaba a comprender que aquella era una vida provisional, en una casa también provisional, donde el descanso o el destino estaban amenazados sin cesar por el castañeteo del telégrafo.
      • 1995 Montaño Hurtado, A. Vicente Alonso [1995] Mx (CDH )
        Pero es la víbora reptando con la voz nerviosa tornada en el cada vez más acuciante castañeteo del cascabel.
      • 2016 Mairal, P. Uruguaya Ar (CORPES)
        [...] la sartén pegaba bandazos en la bacha, la hacíamos sonar como una campana de lata para despertar al horizontal, cucharas cayendo sobre el acero inoxidable que sonaba como un tambor, tintineo de vasos de vidrio a punto de partirse en mil astillas, castañeteo de platos de loza frágiles y blancos que daban ganas de estamparlos contra el piso como en un casamiento griego [...].
      • 2017 Bande Fuentes, J. et al. MUNCYTX100: recorrido expositivo múltiple Esp (CORPES)
        En España los vehículos diesel no llegaron hasta los años 50 de la mano de Mercedes-Benz con el modelo 170 D, conocido en España como el «Lola Flores», por el clásico castañeteo del motor.
   1. s. m. En particular, ruido breve y seco que produce la lengua al separar bruscamente el ápice del paladar.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1733-1966) 2 ejemplos:

      • 1733 Álvarez, M. Manejo real deben saber cavalleros p. 29 Esp (BD)
        La boca tambien tiene otros cinco modos, para mover el caballo con aquel primer castañetéo, ó sonido de lengua: en los galopes con él successivo, acompañando el ayre de el cavallo: en las corbetas con él continuado; en los demás ayres altos, con la voz, que estuviere establecida; y al parar con la determinada, ola, basta, &c.
      • 1862 Benisia, A. Corsario Negro. Novela marítima. p. 213 Esp (BD)
        Un signo de reconocida inteligencia, con un castañeteo especial ejecutado con la lengua al chocar contra el velo del paladar, semejando el chasquido que se produce un palo al romperse, contestó á la pregunta de Chicote.
      1. s. Frecuentemente, con el complemento de y lengua.
         Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
         docs. (1751-1966) 15 ejemplos:

         • Primero y último
         • Destacados
         • Todos

         • 1751 Rdz Jordan, S. Escuela de a cavallo p. 99 Esp (BD)
           Todo lo referido ha sido, hasta aqui, executado en cabezón; pero este manejo, aún mas que tros [sic], debe hacer el Cavallo en brida lola, en donde no caben las ayudas de demostrar con el cabezón á derecha, ni izquierda, con que solo quedará con las de el peso, y pierna adelante, junto con la de tener, y alentar la mano de la brida con el castañeteo de la lengua, que este es siempre preciso por regla; peso si acaso sin él entiende el Cavallo, sera mayor primor, y para mi novedad, pues sin él, no he visto moverse ninguno, despues de quitadas las ayudas de tierra.
         • 1966 Lpz Ibor, J. J. Neurosis [1966] Esp (CDH )
           Insomnio, tartamudez y castañeteo de la lengua, que en hipnosis se demostró provenir de un susto que le dio un camarero el invierno anterior. En los estados de «confusión mental» repetía el nombre de Emmy, que era el suyo y el de su hija mayor, como punto de apoyo para recobrar la lucidez; todo lo demás podía sucumbir con tal de que se salvase lo referente a su hija.

         • 1751 Rdz Jordan, S. Escuela de a cavallo p. 99 Esp (BD)
           Todo lo referido ha sido, hasta aqui, executado en cabezón; pero este manejo, aún mas que tros [sic], debe hacer el Cavallo en brida lola, en donde no caben las ayudas de demostrar con el cabezón á derecha, ni izquierda, con que solo quedará con las de el peso, y pierna adelante, junto con la de tener, y alentar la mano de la brida con el castañeteo de la lengua, que este es siempre preciso por regla; peso si acaso sin él entiende el Cavallo, sera mayor primor, y para mi novedad, pues sin él, no he visto moverse ninguno, despues de quitadas las ayudas de tierra.
         • 1794 Clavijo Fajardo, J. Trad Historia natural, Buffon, XIII p. 29 Esp (BD)
           El Rinoceronte se llama Nabal entre los Hotentotes, los quales pronuncian la primer sílaba de esta palabra con un castañeteo de lengua que no se puede escribir.
         • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )

           — Cuando quieras —dijo el marido de doña Escolástica al carretero.

           Y éste, con un ¡arre! y dos castañeteos de lengua, puso en movimiento a las dos entumecidas bestias.
         • 1886 Clarín Pipá [1995] Esp (CDH )
           Cogieron las mujeres sus abrigos y salieron a la calle, no sin que les acompañara el público de las alturas con ese castañeteo de la lengua con que se echa a los perros de todas partes y a los espectadores impacientes de los teatros, según moderna costumbre, menos culta que bien intencionada.
         • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )

           Sor Marcela traía en la mano derecha una gran llave, y apuntando con ella al esternón de la delincuente, hizo un castañeteo de lengua y no dijo más que esto: «Andando.»

         • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] Esp (CDH )
           Se conocen como ayudas las operaciones de las manos, de las piernas, del cuerpo, de la vara ó látigo y el castañeteo de la lengua; éstas pueden dividirse en directas é indirectas, en primitivas y auxiliares y en permanentes y accidentales.
         • 1897 Pz Galdós, B. Abuelo [2003] Esp (CDH )

           EL ALCALDE.–(Con un castañeteo de lengua, como el que se emplea para despedir a un perro.)¡Eh... tú...!

         • 1914 Pons Fábregues, M. Trad Cazas salvajes p. 13 Esp (BD)
           Unicamente debo dolerme de no haber podido indicar más que por el signo t' el insoportable castañeteo de lengua con que comienza cada palabra, casi cada sílaba.
         • 1966 Lpz Ibor, J. J. Neurosis [1966] Esp (CDH )
           Insomnio, tartamudez y castañeteo de la lengua, que en hipnosis se demostró provenir de un susto que le dio un camarero el invierno anterior. En los estados de «confusión mental» repetía el nombre de Emmy, que era el suyo y el de su hija mayor, como punto de apoyo para recobrar la lucidez; todo lo demás podía sucumbir con tal de que se salvase lo referente a su hija.

         • 1751 Rdz Jordan, S. Escuela de a cavallo p. 99 Esp (BD)
           Todo lo referido ha sido, hasta aqui, executado en cabezón; pero este manejo, aún mas que tros [sic], debe hacer el Cavallo en brida lola, en donde no caben las ayudas de demostrar con el cabezón á derecha, ni izquierda, con que solo quedará con las de el peso, y pierna adelante, junto con la de tener, y alentar la mano de la brida con el castañeteo de la lengua, que este es siempre preciso por regla; peso si acaso sin él entiende el Cavallo, sera mayor primor, y para mi novedad, pues sin él, no he visto moverse ninguno, despues de quitadas las ayudas de tierra.
         • 1794 Clavijo Fajardo, J. Trad Historia natural, Buffon, XIII p. 29 Esp (BD)
           El Rinoceronte se llama Nabal entre los Hotentotes, los quales pronuncian la primer sílaba de esta palabra con un castañeteo de lengua que no se puede escribir.
         • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )

           — Cuando quieras —dijo el marido de doña Escolástica al carretero.

           Y éste, con un ¡arre! y dos castañeteos de lengua, puso en movimiento a las dos entumecidas bestias.
         • 1874 Anónimo Juan Notorio [2003] Esp (CDH )
           DON JUAN, CIUTTI, CRISTOBALINA. DON JUAN, con muy poca vergüenza sentado a una mesa escribiendo. CIUTTI y la CRISTOBALINA esperando. Al levantarse el telón se oye en las alcobas ruido de catres que se menean, suspiros de placer, castañeteos de lenguas, gritos voluptuosos de lujuria y estrépito de besos, etc., etc.
         • 1886 Clarín Pipá [1995] Esp (CDH )
           Cogieron las mujeres sus abrigos y salieron a la calle, no sin que les acompañara el público de las alturas con ese castañeteo de la lengua con que se echa a los perros de todas partes y a los espectadores impacientes de los teatros, según moderna costumbre, menos culta que bien intencionada.
         • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )

           Sor Marcela traía en la mano derecha una gran llave, y apuntando con ella al esternón de la delincuente, hizo un castañeteo de lengua y no dijo más que esto: «Andando.»

         • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] Esp (CDH )
           Se conocen como ayudas las operaciones de las manos, de las piernas, del cuerpo, de la vara ó látigo y el castañeteo de la lengua; éstas pueden dividirse en directas é indirectas, en primitivas y auxiliares y en permanentes y accidentales.
         • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] Esp (CDH )
           Hemos definido como accidentales el látigo y castañeteo de la lengua, porque éstas no deben usarse más que en los potros y caballos que estén á media educación, puesto que es sumamente feo el uso de ellas en un caballo maestro, y porque no pueden usarse en la caballería por el manejo de las armas, que ocupa la mano derecha, ni cuando salen ó trabajan varios caballeros juntos, porque la lengua descompone los demás caballos, lo cual también sucede con el sonido y movimiento del látigo.
         • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] Esp (CDH )
           El castañeteo de la lengua sólo sirve para animar y hacer atento al potro. Con éste es con el que más debe usarse, particularmente en los primeros días de su doma, cuando á unos las ayudas de piernas y látigo le son tan irritantes, que suelen ponerlos en defensa, y la ayuda de la lengua los determina admirablemente sin molestarlos.
         • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] II, 106 Esp (CDH )

           Cuando el profesor dé la orden de salir marchando [...]. se empleará el castañeteo de la lengua, y si esto tampoco da resultado, resistiéndose el potro á partir, se deja quieto, acariciándole algunos instantes, para intentarlo de nuevo [...].

         • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] Esp (CDH )
           Las ayudas que deben emplearse, son, en primer término, las piernas con el castañeteo de la lengua, porque esta determina mucho y hace gran efecto en los potros, y de no ser estas suficientes, se empleará el silbido del látigo ó el golpe de él, más ó ménos fuerte [...].
         • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] Esp (CDH )
           Se hace por medio de las ayudas de piernas, de látigo ó castañateo de la lengua cuando se detiene en los manejos, á fin de que adquiera todo el aire y viveza necesaria.
         • 1897 Pz Galdós, B. Abuelo [2003] Esp (CDH )

           EL ALCALDE.–(Con un castañeteo de lengua, como el que se emplea para despedir a un perro.)¡Eh... tú...!

         • 1914 Pons Fábregues, M. Trad Cazas salvajes p. 13 Esp (BD)
           Unicamente debo dolerme de no haber podido indicar más que por el signo t' el insoportable castañeteo de lengua con que comienza cada palabra, casi cada sílaba.
         • 1966 Lpz Ibor, J. J. Neurosis [1966] Esp (CDH )
           Insomnio, tartamudez y castañeteo de la lengua, que en hipnosis se demostró provenir de un susto que le dio un camarero el invierno anterior. En los estados de «confusión mental» repetía el nombre de Emmy, que era el suyo y el de su hija mayor, como punto de apoyo para recobrar la lucidez; todo lo demás podía sucumbir con tal de que se salvase lo referente a su hija.
2. s. m. Sonido producido al tocar las castañetas.
   Sinónimos: castañeo; castañeteado
   docs. (1758-1928) 5 ejemplos:
   • 1758 Cruz, R. Fingida Arcadia [1915] Esp (CDH )
     Camp. (Sale). De suerte, Sileno amigo, / que esto es esto, y no es más que esto, / pues como probes pastores, / ya se ve, correspondemos; / como quisiéramos, no; / sí sólo como podemos. / Y pues el traje convida / á respingar el afecto, / por tu salud va este brindis / de pies y castañeteo. / A tu salud y también / á la de los mosqueteros. (Bailan.)
   • 1792 Francisco Agustín Florencio (Juan Fernández de Rojas) Crotalogía [1792] Esp (CDH )

     Escolio. Las reglas son el alma, el espíritu, el ser, la substancia y la vida de las Castañuelas, y por legítima conseqüencia del bayle bolero. Las Castañuelas tocadas segun reglas bastan á hacer lucido un festin, aun quando per possibile vel impossibile, se compusiese solamente de gibadas y de cojos. Pónganse dos Baylarines: uno malo, pero que toca y bayla por principios; y otro bueno, sin haber aprendido de memoria doscientas ó trescientas reglas siquiera, de las que se dan en este libro. Los Sabios, los Eruditos que tengan dos dedos de frente estimarán mas un par de coces dado por principios, que quantos texidos, repiques, castañeteos y cabriolas execute el segundo.

   • 1893 Palacio Saiz, P. Consejero soldado (Relatos veterano). p. 234 Esp (BD)
     Aunque esto de por sí solo ya es bastante para trastornar la cabeza más segura, todavía tiene que aguantar el que á semejante sitio se acerque, aquí el áspero rasgueo de destemplada guitarra, allí el agudo sonsonete de la dulzaina acompañado del ronco y acompasado zumbido del tamboril, y por todas partes el seco castañeteo de los palillos y el continuo gritar de la gente moza que en apretados corros danzan á rabiar hasta ponerse sudorosa y jadeante.
   • 1900 Herrera Reissig, J. Pascuas tiempo 303 Ur (CDH )
     Guitarras sensibles, en raudos alegros, / Hablan de toreros, chulos y manolas; / Fingen las tormentas de los ojos negros / Y hablan de los celos de las reinas Lolas. / Ríen con la risa del castañeteo, / Vuelan con el vuelo de la seguidilla, / Y hablan del hechizo que en el culebreo / Ponen las sultanas de la manzanilla. /
   • 1928 Anónimo Trad Alma España, Havelock Ellis p. 202 Esp (BD)
     Como ejemplo, recuerdo que en la calle, vi un día en Madrid a una muchachita, que llevando a su hermanito en brazos, se las arreglaba para bailar al mismo tiempo, con violentos movimientos, y aun podía manejar las castañuelas con las dos manos. La gran feria anual de Sevilla es una verdadera eclosión de bailes. En acercándose la noche, durante esos días, se oye en todas partes el castañeteo y se ve doquiera el bello ritmo de las seguidillas que son como una institución popular [...].
3. s. m. Ruido producido por los dientes al chocar unos con otros, generalmente por el temblor producido por el frío, el miedo u otra emoción.
   Sinónimos: castañeo; castañeteado; crotaloteo
   docs. (1788-2015) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     CASTAÑETEO, s. m. Ruido que hacen los dientes cuando dan unos contra otros por frio ó temblor.
   • 2003 Borau, J. L. Camisa de once varas [2003] Esp (CORPES)
     Con diecisiete años mal cumplidos, me dio por temblar, poseído de una especie de fiebre galopante contraria, en principio, al frescor marino. Y al volverme por fin hacia ella, pues ni yo era de corcho ni permitía fingirlo aquel castañeteo, topé con su rostro muy cercano y, a renglón seguido, con un beso largo, larguísimo, que a ella parecía salirle del alma aunque a mí, en un primer momento, no acabara de saberme bien.

   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     CASTAÑETEO, s. m. Ruido que hacen los dientes cuando dan unos contra otros por frio ó temblor.
   • 1884 Picón, J. O. Hijastra amor [2003] Esp (CDH )
     [...] apenas se dejó caer en una butaca, comenzó a tiritar con tanta fuerza, que sus dientes producían ese castañeteo propio de los accidentes nerviosos; luego rompió a llorar, y sintió todo el cuerpo abrasado por un calor seco y ardoroso.
   • 1884 Valle Atiles, F. Inocencia PR (CORDIAM)
     Una gran agitacion nerviosa la dominaba, las palabras salian con rapidez; su voz tenía un timbre vibrante y fuerte al principio, que luego se hizo débil; en ocasiones dejaba oir sonidos entrecortados; las sílabas salian una á una y cual si necesitara hacer un esfuerzo grande para pronunciarlas; á veces se agitaban sus lábios con veloz y repetido movimiento, como ocasionado por persona que habla para sí, pero con rapidez; y por fin, el silencio, sólo turbado por el castañeteo que producía el temblor de sus mandíbulas, como si un frio intenso rodeara á la infortunada madre.
   • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
     Y llevándolo a los labios apenas pudo beberlo en medio de ese castañeteo que produce el movimiento convulsivo de los dientes sobre el cristal. Agotó la última gota, y sin alcanzar aún a colocar el vaso en su sitio, cayó al suelo, lanzando un grito.
   • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )

     De súbito la expresión de su rostro cambió bruscamente. Sus pómulos se enrojecieron y sus recias mandíbulas se entrechocaron con un castañeteo de furor.

   • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )

     Pasó por sus ojos un reflejo fosfórico: sus dientes chocaron con el castañeteo del terror.

     — ¡No quiero morir! —repitió

   • 1985 Schz Espeso, G. Alas mariposas [1985] Esp (CDH )
     Los soldados se impacientaban, produciendo un imperceptible susurro de roces de cueros y hebillas, que un aguacero gélido, empezado de súbito a caer, convirtió en un coro de estornudos y castañeteos de tiritona.
   • 1990 Somers, A. Retrato Dickens [1990] Ur (CDH )
     Yo venía con cierto temblor extraño en las mandíbulas, y aquello acabó de transformarlo en un castañeteo imposible de gobernar. No era miedo, sino la certidumbre de algo roto en pedazos y luego mal restaurado que querrían hacerme tragar como bueno.
   • 1992 Jodorowsky, A. Canta pájaro [1994] Ch (CDH )
     Como parecían no querer cesar de quejarse, el desdentado hizo chocar sus encías produciendo un castañeteo atronador. Impresionadas, las dos mujeres callaron.
   • 2003 Borau, J. L. Camisa de once varas [2003] Esp (CORPES)
     Con diecisiete años mal cumplidos, me dio por temblar, poseído de una especie de fiebre galopante contraria, en principio, al frescor marino. Y al volverme por fin hacia ella, pues ni yo era de corcho ni permitía fingirlo aquel castañeteo, topé con su rostro muy cercano y, a renglón seguido, con un beso largo, larguísimo, que a ella parecía salirle del alma aunque a mí, en un primer momento, no acabara de saberme bien.

   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     CASTAÑETEO, s. m. Ruido que hacen los dientes cuando dan unos contra otros por frio ó temblor.
   • 1884 Picón, J. O. Hijastra amor [2003] Esp (CDH )
     [...] apenas se dejó caer en una butaca, comenzó a tiritar con tanta fuerza, que sus dientes producían ese castañeteo propio de los accidentes nerviosos; luego rompió a llorar, y sintió todo el cuerpo abrasado por un calor seco y ardoroso.
   • 1884 Valle Atiles, F. Inocencia PR (CORDIAM)
     Una gran agitacion nerviosa la dominaba, las palabras salian con rapidez; su voz tenía un timbre vibrante y fuerte al principio, que luego se hizo débil; en ocasiones dejaba oir sonidos entrecortados; las sílabas salian una á una y cual si necesitara hacer un esfuerzo grande para pronunciarlas; á veces se agitaban sus lábios con veloz y repetido movimiento, como ocasionado por persona que habla para sí, pero con rapidez; y por fin, el silencio, sólo turbado por el castañeteo que producía el temblor de sus mandíbulas, como si un frio intenso rodeara á la infortunada madre.
   • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
     Y llevándolo a los labios apenas pudo beberlo en medio de ese castañeteo que produce el movimiento convulsivo de los dientes sobre el cristal. Agotó la última gota, y sin alcanzar aún a colocar el vaso en su sitio, cayó al suelo, lanzando un grito.
   • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
     Castañeteo. m. Ruido que hacen los dientes cuando se chocan unos con otros por frío ó temblor.
   • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )

     De súbito la expresión de su rostro cambió bruscamente. Sus pómulos se enrojecieron y sus recias mandíbulas se entrechocaron con un castañeteo de furor.

   • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )

     Pasó por sus ojos un reflejo fosfórico: sus dientes chocaron con el castañeteo del terror.

     — ¡No quiero morir! —repitió

   • 1942 García Velloso, E. Memorias hombre teatro [1994] Ar (CDH )

     Me recibió sonriente y después de sorber un trago de la más amarga de las pócimas aperitivas y de hacer varias veces ese sonido nasal tan peculiarísimo en él, exclamó, tras un breve esfuerzo de tartamudez:

     — ¡Somos barro!... ¡El hombre es barro!... Créamelo... ¡Barro!... ¡Barro!... (Nuevo sorbo. Pausa. Castañeteo. Calofrío producido por el amargor. Parpadeo). ¡Barro!... ¡Barro!

   • 1957 Nácher, E. Guanche [1957] Esp (CDH )
     Seguro que aquello de morderse el puño no fué más que un modo de contener el castañeteo. Pero ahora había que hablar, buscándose en las entrañas una serenidad imposible.
   • 1985 Schz Espeso, G. Alas mariposas [1985] Esp (CDH )
     Los soldados se impacientaban, produciendo un imperceptible susurro de roces de cueros y hebillas, que un aguacero gélido, empezado de súbito a caer, convirtió en un coro de estornudos y castañeteos de tiritona.
   • 1990 Somers, A. Retrato Dickens [1990] Ur (CDH )
     Yo venía con cierto temblor extraño en las mandíbulas, y aquello acabó de transformarlo en un castañeteo imposible de gobernar. No era miedo, sino la certidumbre de algo roto en pedazos y luego mal restaurado que querrían hacerme tragar como bueno.
   • 1992 Jodorowsky, A. Canta pájaro [1994] Ch (CDH )
     Como parecían no querer cesar de quejarse, el desdentado hizo chocar sus encías produciendo un castañeteo atronador. Impresionadas, las dos mujeres callaron.
   • 2003 Borau, J. L. Camisa de once varas [2003] Esp (CORPES)
     Con diecisiete años mal cumplidos, me dio por temblar, poseído de una especie de fiebre galopante contraria, en principio, al frescor marino. Y al volverme por fin hacia ella, pues ni yo era de corcho ni permitía fingirlo aquel castañeteo, topé con su rostro muy cercano y, a renglón seguido, con un beso largo, larguísimo, que a ella parecía salirle del alma aunque a mí, en un primer momento, no acabara de saberme bien.
   1. s. Frecuentemente, con un complemento con de y dientes, mandíbula o dentadura.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1788-2015) 35 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1788 Piñera Siles, B. Trad Elementos medicina práctica, Cullen, I [1788] p. 28 Esp (BD)
        [Nota] [...] porque hay muchos exemplos de movimientos que dependen de la energía del cerebro, sin que la voluntad tenga en ellos ninguna parte: tal es el movimiento de la quixada inferior que origina durante la accesion del frio el cruxidero y castañeo de dientes, dimanado de que la quixada solo está sostenida por sus músculos; y por conseqüencia luego que su fuerza se ha disminuído debe caer por su propio peso.
      • 2015 Suárez, G. Cielo Esp (CORPES)
        "Si estuviera muerta —le había dicho su madre—, arrastrarás mi cuerpo y lo dejarás con la basura para que lo recoja y entierre el alcalde." Ímproba misión, dado el volumen del cadáver y la debilidad del hijo, cuyas rótulas entrechocan con castañeteo de dentadura.

      • 1788 Piñera Siles, B. Trad Elementos medicina práctica, Cullen, I [1788] p. 28 Esp (BD)
        [Nota] [...] porque hay muchos exemplos de movimientos que dependen de la energía del cerebro, sin que la voluntad tenga en ellos ninguna parte: tal es el movimiento de la quixada inferior que origina durante la accesion del frio el cruxidero y castañeo de dientes, dimanado de que la quixada solo está sostenida por sus músculos; y por conseqüencia luego que su fuerza se ha disminuído debe caer por su propio peso.
      • 1853 Monlau, P. F. Higiene matrimonio [1853] p. 345 Esp (BD)
        [...] cada dolor representa un acceso de fiebre, precediéndole un escalofrío, y á veces un temblor general con castañeteo de dientes, sin percibir no obstante ninguna sensacion de frio, de suerte que ella misma se asombra de temblar de aquel modo sin tener frio [...].
      • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] 458 Esp (CDH )

        [...] quéjase el enfermo de un frío insoportable y pide con insistencia que le abriguen; se agita su cuerpo con un temblor general, tan intenso á veces, que se comunica á la cama; cefalalgia frontal, castañeteo de dientes; entorpecimiento de las facultades intelectuales, lo mismo que de los sentidos; respiracion corta y precipitada [...].

      • 1852-1882 Alarcón, P. A. Relatos [1994] Esp (CDH )
        Lleno de dudas, de misteriosos temores y hasta de una curiosidad vivísima, levantóse del tranco de la puerta en que seguía acurrucado, y murmuró con voz desfallecida, entrecortada por el castañeteo de sus dientes:

        — ¿Qué me queréis?

      • 1886 Valle y Atiles, F. Cartilla higiene. p. 97 Esp (BD)
        Si se observa enrojecimiento vivo de la piel, es preciso salirse rápidamente del agua y nunca se debe permanecer más allá del momento en que la impresión del frio se empieza á manifestar por el castañeteo de dientes, espeluzos, etc.
      • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
        Pero después caía en la huerta obscura, con sus ruidos misteriosos, sus bultos negros y alarmantes que pasaban saludándola con un «¡Bòna nit!» lúgubre, y comenzaban para ella el miedo y el castañeteo de dientes.
      • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )
        Me parecía, a veces, percibir entre el ruido del viento y de la lluvia, que ahogaba sus gritos, el temblor de sus miembros y el castañeteo de sus dientes.
      • 1909 Lugones, L. Lunario sentimental [1988] Ar (CDH )
        Y al contenerme, al afirmarme en mi rigidez, mordiéndome la lengua hasta ensangrentarla para evitar el castañeteo de los dientes, pues ella está entonces dormida sobre mi pecho, experimento una beatitud inefable, saboreo las involuntarias lágrimas de mi desfallecimiento, deseando sufrir más todavía, aproximarme más a la muerte, para quererla más, en proporción de mi tormento...
      • 1929-1933 Jardiel Poncela, E. Amor [1996] Esp (CDH )
        Cincuenta alumnos —opositores a la tuberculosis y al reúma articular— se apretujaban unos contra otros buscando calor y entre castañeteo y castañeteo de dientes, se veían obligados a levantarse y a relatar la vida magnífica, dorada, esplendorosa, triunfal y mediterránea de Aníbal.
      • 1961 Asturias, M. Á. Alhajadito [1977] Gu (CDH )
        — ¿Qué me pasa que tengo miedo...? —desgarró las palabras entre el castañeteo de sus dientes, un temblor apenas perceptible—.
      • 1994 Solares, I. Nen [1994] 84 Mx (CDH )
        Una enfermedad que también atacó a varios otros de sus compañeros. Empezó con unas fiebres intermitentes, que aumentaban por la tarde, sudores fríos, castañeteos de dientes, fuertes retortijones y crecientes diarreas con un líquido verdoso.
      • 2002 Mtz Salguero, J. Combate místico [2002] Bo (CDH )
        Dejó de hablar al oír el castañeteo de las mandíbulas de los dioses que miraban el horizonte, en espera del final.
      • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
        — Llámeme Tito también —escupió Vergara Grey, tratando de controlar el castañeteo de sus dientes.
      • 2014 Villoro, J. ¿Vida Tierra? Mx (CORPES)
        Fue un milagro que la conversación prosperara entre el castañeteo de dientes. En un momento en que el anfitrión no podía escucharnos, uno de los invitados me dijo en tono de pesadumbre.

      • 1
      • 2

      • 1788 Piñera Siles, B. Trad Elementos medicina práctica, Cullen, I [1788] p. 28 Esp (BD)
        [Nota] [...] porque hay muchos exemplos de movimientos que dependen de la energía del cerebro, sin que la voluntad tenga en ellos ninguna parte: tal es el movimiento de la quixada inferior que origina durante la accesion del frio el cruxidero y castañeo de dientes, dimanado de que la quixada solo está sostenida por sus músculos; y por conseqüencia luego que su fuerza se ha disminuído debe caer por su propio peso.
      • 1853 Monlau, P. F. Higiene matrimonio [1853] p. 345 Esp (BD)
        [...] cada dolor representa un acceso de fiebre, precediéndole un escalofrío, y á veces un temblor general con castañeteo de dientes, sin percibir no obstante ninguna sensacion de frio, de suerte que ella misma se asombra de temblar de aquel modo sin tener frio [...].
      • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] 458 Esp (CDH )

        [...] quéjase el enfermo de un frío insoportable y pide con insistencia que le abriguen; se agita su cuerpo con un temblor general, tan intenso á veces, que se comunica á la cama; cefalalgia frontal, castañeteo de dientes; entorpecimiento de las facultades intelectuales, lo mismo que de los sentidos; respiracion corta y precipitada [...].

      • 1852-1882 Alarcón, P. A. Relatos [1994] Esp (CDH )
        Lleno de dudas, de misteriosos temores y hasta de una curiosidad vivísima, levantóse del tranco de la puerta en que seguía acurrucado, y murmuró con voz desfallecida, entrecortada por el castañeteo de sus dientes:

        — ¿Qué me queréis?

      • 1886 Valle y Atiles, F. Cartilla higiene. p. 97 Esp (BD)
        Si se observa enrojecimiento vivo de la piel, es preciso salirse rápidamente del agua y nunca se debe permanecer más allá del momento en que la impresión del frio se empieza á manifestar por el castañeteo de dientes, espeluzos, etc.
      • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
        Pero después caía en la huerta obscura, con sus ruidos misteriosos, sus bultos negros y alarmantes que pasaban saludándola con un «¡Bòna nit!» lúgubre, y comenzaban para ella el miedo y el castañeteo de dientes.
      • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )
        Me parecía, a veces, percibir entre el ruido del viento y de la lluvia, que ahogaba sus gritos, el temblor de sus miembros y el castañeteo de sus dientes.
      • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )
        Aunque la vista del mar le causa invencible pavura, una fuerza más poderosa que su voluntad lo obliga a alzar poco a poco la cabeza. El temblor de sus miembros y el castañeteo de sus dientes aumentan a medida que se asoma sobre la borda.
      • 1909 Lugones, L. Lunario sentimental [1988] Ar (CDH )
        Y al contenerme, al afirmarme en mi rigidez, mordiéndome la lengua hasta ensangrentarla para evitar el castañeteo de los dientes, pues ella está entonces dormida sobre mi pecho, experimento una beatitud inefable, saboreo las involuntarias lágrimas de mi desfallecimiento, deseando sufrir más todavía, aproximarme más a la muerte, para quererla más, en proporción de mi tormento...
      • c1923 Carrere, E. Torre siete jorobados [1998] Esp (CDH )
        — ¿Son ustedes agentes de Policía? —y el hombrecillo temblaba hasta oírse el castañeteo de sus dientes.
      • c1923 Carrere, E. Torre siete jorobados [1998] Esp (CDH )
        Basilio teme que el brujo oiga el castañeteo de sus dientes. Cree asistir, en un sueño de «hachís», a una ceremonia absurda y medieval. Torna a oírse la voz del nigromante, tremenda y alucinadora, pronunciando los signos rituales del sortilegio.
      • 1929-1933 Jardiel Poncela, E. Amor [1996] Esp (CDH )
        Cincuenta alumnos —opositores a la tuberculosis y al reúma articular— se apretujaban unos contra otros buscando calor y entre castañeteo y castañeteo de dientes, se veían obligados a levantarse y a relatar la vida magnífica, dorada, esplendorosa, triunfal y mediterránea de Aníbal.
      • 1940 Zunzunegui, J. A. Chiplichandle [1940] Esp (CDH )
        — Si supiera yo quién ha sido el ca... que ha dao la vuelta al bote —trató de averiguar Pedrote, con un infernal castañeteo de dientes.
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

        Hay un escalofrío emotivo, en las emociones agradables (una música hermosa, por ejemplo) [...]. que en las fuertes emociones, como en los momentos de terror intenso, alcanza los grandes extremos, con gran intensidad del castañeteo de dientes, signo, este último, que, no en vano, se considera como expresión típica del miedo.

      • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
        [...] apenas si había tiempo de pensar en lo que no sucedía porque nuevamente la carnadura de ébano corinto, entre una risa y un castañeteo de dientes, se sustraía al tiburón que burlado, pero no vencido, descendía rápidamente trazando un tirabuzón de espumas, para volver de perfil, balanceándose entre anillos de cristal que al chocar casi sonaban.
      • p1960 Buenaventura, E. Diestra Dios Padre [1980] Co (CDH )
        El tamborilero imita, con las baquetas, el castañeteo de los dientes. Las palabras le salen entrecortadas.
      • 1961 Asturias, M. Á. Alhajadito [1977] Gu (CDH )
        — ¿Qué me pasa que tengo miedo...? —desgarró las palabras entre el castañeteo de sus dientes, un temblor apenas perceptible—.
      • 1966 Lpz Ibor, J. J. Neurosis [1966] Esp (CDH )
        En cambio, si se situaba en la parte superior del abdomen, se producía una pérdida del lenguaje y una anestesia de la boca, de la cabeza o de la lengua, así como cierto castañeteo de dientes.
      • 1972 Cunqueiro, Á. Fanto Fantini [1972] 139 Esp (CDH )
        El día de la academia se acercaba, y el bachiller Botelus comenzó a temer el fracaso, otra vez el tartajeo, el castañeteo de dientes, el hacer aguas menores sin sentirlo.
      • 1981 Cabada, J. Pasados agua [1981] Mx (CDH )
        La parte inferior del cuerpo remojado y la superior con los brazos en alto, cogido a la borda de un canto del cayuco, estaba Tito, cuando surgió Pancho a la borda opuesta, gimiendo su angustia en verde lividez y castañeteo lúgubre de dientes:

        — ¡Hermano, hermano, que se ahoga mi familia!

      ArribaSiguiente

      • 1982 Moreno, J. M. Chequeo médico [1981] Esp (CDH )

        Por lo general, la ansiedad se manifiesta en forma de ataques o crisis nocturnas, con despertar brusco, en las que se aprecian síntomas superponibles a los que aparecen en las crisis de miedo: palidez, sudor, castañeteo de dientes, erección de pelos, frialdad de manos, sequedad de boca, opresión en el pecho, palpitaciones, etc.

      • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
        Púsose de pie con extraños escalofríos, metió la diestra en la túnica, me desembolsó, y finalizó los exabruptos, procurando dominar el castañeteo de los dientes [...].
      • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
        — Coño, coño —musitó don Basilio, dibujando una forzada sonrisa entre el castañeteo de sus dientes—, ya sería el colmo que a tanto llegara.
      • 1992 Jodorowsky, A. Canta pájaro [1994] Ch (CDH )
        Como la serpiente era mucho más larga que él, la cola le arrastraba raspando las losas del quiosco con un sonido metálico. A mí me pareció el castañeteo de los dientes de plata de la muerte...".
      • 1994 Solares, I. Nen [1994] 84 Mx (CDH )
        Una enfermedad que también atacó a varios otros de sus compañeros. Empezó con unas fiebres intermitentes, que aumentaban por la tarde, sudores fríos, castañeteos de dientes, fuertes retortijones y crecientes diarreas con un líquido verdoso.
      • 1994 Zarraluki, P. HSilencio [1995] Esp (CDH )
        La mandíbula le temblaba con tanta fuerza que podía oír el castañeteo de sus dientes.
      • 1995 Aguilera Pedrosa, A. Hombre Cultura [1995] 125 Esp (CDH )

        Las sociedades de monos en estado natural se comunican de una manera muy compleja [...]. tales como: rostro tenso, inmovilidad con boca abierta, inmovilidad enseñando los dientes, fruncir las cejas y enseñar los dientes, gesto mudo de enseñar los dientes, besuquear, castañeteo de los dientes, fruncir los labios, afilar los labios...

      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Traducían su agitación en gruñidos, castañeteos de dientes y orinando, lo que probablemente era aumentado por la condición de encierro.
      • 2001 Lemebel, P. Miedo torero Ch (CORPES)
        Más bien, deseando hundirse en el colchón para relajar el castañeteo de sus dientes. Todavía no se reponía del susto, y al cerrar los ojos, aún las cenizas de la pólvora nevaban sus pestañas canosas.
      • 2002 Mtz Salguero, J. Combate místico [2002] Bo (CDH )
        Dejó de hablar al oír el castañeteo de las mandíbulas de los dioses que miraban el horizonte, en espera del final.
      • 2002 Obligado, C. Salsa Ar (CORPES)
        Y mientras Nin repetía los verbos en inglés, mientras se dejaba sobar la cabeza, escuchaba a la vez las palabras que resonaban a sus espaldas y que habían caído allí, luego de un breve temblor de la tripa de Omara, luego del preámbulo habitual del castañeteo de los dientes. Así dijo la voz:
      • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
        — Llámeme Tito también —escupió Vergara Grey, tratando de controlar el castañeteo de sus dientes.
      • 2005 Lara, P. Amor enemigo Co (CORPES)
        Cerré la puerta del cuarto con llave. Me recosté en la cama. Temblaba: las mandíbulas se me movían sin que pudiera evitarlo... Alcanzaba a oír el castañeteo de mis dientes... Nunca había sentido tanto miedo, ni siquiera en los momentos anteriores a los combates, cuando la posibilidad de morir era tan alta... Esta vez no tenía dudas: si la guerrilla llegaba a descubrirme, me mataría.
      • 2014 Villoro, J. ¿Vida Tierra? Mx (CORPES)
        Fue un milagro que la conversación prosperara entre el castañeteo de dientes. En un momento en que el anfitrión no podía escucharnos, uno de los invitados me dijo en tono de pesadumbre.
      • 2015 Suárez, G. Cielo Esp (CORPES)
        "Si estuviera muerta —le había dicho su madre—, arrastrarás mi cuerpo y lo dejarás con la basura para que lo recoja y entierre el alcalde." Ímproba misión, dado el volumen del cadáver y la debilidad del hijo, cuyas rótulas entrechocan con castañeteo de dentadura.
      AnteriorArriba
4. s. m. Sonido producido por un ave al golpear la mandíbula inferior y la superior del pico de forma reiterada.
   Sinónimos: castañeo; crotoreo
   docs. (1792-2009) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1792 Francisco Agustín Florencio (Juan Fernández de Rojas) Crotalogía [1792] Esp (CDH )

     La Castañuela es instrumento sonoro, porque realmente suena, aunque su sonido no es de los mas gratos; y asi Petronio decia que las cigüeñas imitan con el castañeteo del pico la voz del Crótalo [...].

   • 2009 Hita, C. "Cuando el texto suena" El Mundo. Natura (Madrid) Esp (CORPES)
     El término aparece escrito en una tablilla de barro de época sumeria, con 4.000 años de antigüedad, y se refiere a un ave grande que habitaba en edificios y ciudades. La 'lakalaka' es la cigüeña, y el nombre es una onomatopeya, la transcripción del sonido del crotorar, el castañeteo que hacen estas aves con el pico en la ceremonia de salutación del nido.

   • 1792 Francisco Agustín Florencio (Juan Fernández de Rojas) Crotalogía [1792] Esp (CDH )

     La Castañuela es instrumento sonoro, porque realmente suena, aunque su sonido no es de los mas gratos; y asi Petronio decia que las cigüeñas imitan con el castañeteo del pico la voz del Crótalo [...].

   • 1802-1805 Azara, F. Pájaros Paraguay Río Plata [1992] Esp (CDH )
     Su voz mas bien parece un castañeteo con el pico sin gracia ni mérito. El 26 de diciembre encontré su nido sobre un espinillo seco, único, y tan pequeño, que solo tenia 5 quartas.
   • 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez s. v. bufar Esp (BD)
     Bufar, v. n. [...] Hablando de la cigüeña se toma en algunas partes por el ruido ó castañeteo que hace con el pico.
   • 1883 Moya Jiménez, F. J. Filipinas 1882 [1883] Esp (CDH )
     Reunido en grandes bandadas, halla su placer en la espesura, en la que se alimenta de frutas, raíces, insectos y roedores, que destroza con delirio, dejando de tiempo en tiempo oir un singular castañeteo que hace con el pico, sin duda para expresar la satisfaccion que le llena, ruido que no deja de imponer al ignorante.
   • 1897 Fray Mocho (José Sixto Álvarez) Viaje país matreros [1920] p. 22 Ar (BD)
     [...] o ya corrían hacia el charco que se formaba al pie del pipón del agua, cuya canilla mal ajustada lloraba gotas cristalinas, que pronto se hacían cenagosas bajo el continuo chapaleo de varios patos haraganes echados a sus bordes y que se refrescaban revolviendo con sus picos inquietos el barro del fondo, acompañando con un ruidito monótono de castañeteo los lengüetazos acompasados de los perros sedientos que remojaban sus fauces ardientes y resecas.
   • 2009 Hita, C. "Cuando el texto suena" El Mundo. Natura (Madrid) Esp (CORPES)
     El término aparece escrito en una tablilla de barro de época sumeria, con 4.000 años de antigüedad, y se refiere a un ave grande que habitaba en edificios y ciudades. La 'lakalaka' es la cigüeña, y el nombre es una onomatopeya, la transcripción del sonido del crotorar, el castañeteo que hacen estas aves con el pico en la ceremonia de salutación del nido.
5. s. m. Sonido que resulta de juntar la yema del dedo medio o anular con la del pulgar y hacerla resbalar con rapidez para que choque en el pulpejo.
   Sinónimos: castañeo; castañeta; castañuela; pito; tronido
   docs. (1843-1979) 2 ejemplos:
   • 1855 Samper, J. M. Alcalde a la antigua, primos a la moderna [1857] p. 26 Piezas dramáticas Co (BD)
     ■ Llego, encuentro una hermosura; / me gusta,— le gusto a ella... / Fortuna! sigo tu estrella, / y el tiempo hará lo demas. / El amor es un misterio,— / la dicha una adivinanza.— / ¿Me buscan?— pues esperanza! / yo no me corro jamas. / Qué contraste! vengo en busca / del buen tio,— de paseo, / i al primer castañeteo / el amor me pone el pié.
   • 1864 Gutiérrez, J. M. "Capitán patricios" [01-01-1864] t. IX (1874), p. 31 Revista de Educación: Órgano del Ministerio de Educación Pública (Lima) Ar (HD)
     Y diciendo así alzó de sobre un estremo de la mesa, una ancha copa de cristal pintado, con asas y pié de plata, y salió al corredor seguida de los ancionaos y del Capitan, curioso por saber para quién destinaba aquella Hebé costera la ambrosia que llevaba en la mano derecha, mientras con los dedos de la otra hacia un ligero castañeteo como llamando á los espíritus del aire.
   1. s. Frecuentemente, en un complemento con de de dedos.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1843-1979) 5 ejemplos:

      • 1843 Andueza, J. M. "Guerrillero" p. 286 Españoles pintados Esp (BD)
        Y quiera que no, arroja el fusil á tierra, me la pesca por la cintura, y entre chillidos y juramentos, y traspieses y carcajadas, le espeta un par de besos tan sonoros y redoblados como un castañeteo de dedos en tiempo frio [...].
      • 1898 Campión, A. Blancos negros (Guerra paz) p. 79 Esp (BD)
        Y cuando el chun-chun aceleraba su ritmo, no dejaba de ondular algún irrintzi, ni de sonar más vivo y fuerte el castañeteo de los dedos.
      • 1902 Baroja, P. Camino perfección [1920] p. 211 Esp (BD)
        Era el baile jacarandoso, lleno de posturas lúbricas, acompañado de castañeteo de los dedos, en algunos pasajes con conatos de danza de vientre; producía un entusiasmo entre los espectadores delirante.
      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
        Sin arrestos para seguir el paisaje indicado, me perdí a Juan con la recompensa de que Julio habiendo izado los ojos del escote de Tub y percibido que la muchacha y yo le mentábamos, me dirigió un saludo en forma de castañeteo de sus dedos pulgar y corazón, como si se dirigiese a un productor o a un perro.
      • 1979 Anónimo "Trajes, danzas. Andalucía" [01-07-1979] Cuaderno de Cultura: Revista General de Cultura (Madrid) Esp (HD)
        El baile andaluz, la más de las veces, se marca sólo con el taconeo de los pies y con el repiqueteo de las castañuelas, los palillos, o con el castañeteo de los dedos del bailaor o bailaora.
6. s. m. Sonido suave, parecido al de un beso sobre la palma de la mano, que emite la perdiz macho como reclamo a la hembra.
   docs. (1951-2010) 2 ejemplos:
   • 1951 Chueca Goitia, F. Semblante Madrid [1951] Esp (CDH )
     La calle de Alcalá, la madrileña por antonomasia, la «calcalá» castiza que suena a castañeteo de perdiz, ha sido el imán de esta danza de millones. Completa metamorfosis. Ya se cuentan con los dedos de una mano las auténticas casas madrileñas supervivientes. Apolo, el teatro del «género chico» de un Madrid chico, desaparecido, y en su lugar el Banco de Vizcaya, un gran Banco de un gran Madrid. Es todo un símbolo.
   • 2010 Pérez, C. "Carta ganadero" [04-03-2010] La Opinión de Zamora (Zamora) Esp (HD)
     Cuando llegamos a la loma del Yombo, allí, en el paisaje abierto, apareció el pueblo, tumbado a la sombra del jaral. Paré el coche: «Pero, ¿qué haces?», me preguntó Mari. «Baja, no despiertes a los niños, mira, ves, da gusto, todo tan tranquilo, no se oye nada, bueno, sí, escucha, el castañeteo de la perdiz.

7. s. f. "Acción de castañetear" (RAE, DLE-2014).
   docs. (1846-2014) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Castañeteo, s. m. La accion de castañetear y el sonido que resulta de esta misma accion, en todas las acepciones del verbo. La Academia no quiere que la aturdan con castañuelas.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     Castañeteo. m. Acción de castañetear.

   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Castañeteo, s. m. La accion de castañetear y el sonido que resulta de esta misma accion, en todas las acepciones del verbo. La Academia no quiere que la aturdan con castañuelas.
   • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
     CASTAÑETEO. m. El acto y efecto de castañetear.
   • 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)
     CASTAÑETEO. m. Accion y efecto de castañetear.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     CASTAÑETEO. m. Acción de casteñetear.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     Castañeteo. m. Acción de castañetear.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     Castañeteo. m. Acción de castañetear.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados