Se documenta por primera vez, con la acepción 'sonido producido al tocar las castañetas', en 1635, en Coronas del Parnaso, y Platos de las Musas, de A. J. de Salas Barbadillo, y se consigna por vez primera en el Diccionario de autoridades (1729), repertorio en el que se incluye como testimonio el texto de Salas Barbadillo. Como 'ruido producido por los dientes al chocar unos con otros, generalmente por el temblor producido por el frío, el miedo u otra emoción', se atestigua únicamente en 1855, en Don Mendo de Acuña, de P. de la Sota.
Vid. también castañeteado (DH 1933-1936).
Notas filológicas
En el DH (1933-1936) se anota un testimonio del vocablo procedente de la obra Casa del plazer honesto, de A. J. Barbadillo; no obstante, ha de descartarse, dado que en ese pasaje se lee castañeado ("siendo tal el bullicio de los dos, que parecia que entre los pies traían todos los vientos de la mar, redoblando el castañeado tan fuera de lo comun que yo hasta entonces auia oydo, que (como dizen los Portugueses) pasmé" (Madrid, Viuda de Cosme delgado, fol. 27r).
- s. m. Sonido producido al tocar las castañetas. docs. (1635-2014) 9 ejemplos:
- 1635 Salas Barbadillo, A. J. Coronas Parnaso fol. 98r Esp (BD)Bailaron con tanto estruendo, tan a lo firme, tan a lo pujante, que llegando el ruido del castañeteado a noticia de las moças mesonistas, que estauan a baxo midiendo la ceuada a vn carretero borracho, y zurdo, dexandolo todo subieron en tropa, y armadas tambien de castañeta doble, hizieron mas largo aquel endemoniado sarao, aquel infernal festin.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)castañeteado. m. Son que se hace con las castañuelas, tocándolas para bailar.
- 1635 Salas Barbadillo, A. J. Coronas Parnaso fol. 98r Esp (BD)Bailaron con tanto estruendo, tan a lo firme, tan a lo pujante, que llegando el ruido del castañeteado a noticia de las moças mesonistas, que estauan a baxo midiendo la ceuada a vn carretero borracho, y zurdo, dexandolo todo subieron en tropa, y armadas tambien de castañeta doble, hizieron mas largo aquel endemoniado sarao, aquel infernal festin.
- 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)CASTAÑETEADO. s. m. Son, que se hace con las castañétas tocandolas para bailar.
- 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)CASTAÑETEADO. s. m. El son que se hace con las castañetas tocándolas para baylar.
- 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)CASTAÑETEÁDO, el sonido que se hace con las castañétas.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)Castañeteado [...] s. m. Acompañamiento de un baile con el sonido de las castañuelas ó castañetas.
- 1876 Cuervo, R. J. Apuntaciones Lenguaje Bogotano (2.ª ed.) [1876] p. 472 Co (BD)■ APUNTES SOBRE LA FORMACION DE ALGUNAS VOCES. Nombres. [...] Esta terminacion ado suele expresar acto, como en aplanchado, castañeteado, escorzado, manoteado, trinado, recitado, y á veces alude ademas á la manera en que se ha realizado el acto, v. gr. en peinado, tocado, que pueden significar modo de peinarse, tocarse.
- 1970 Otero Silva, M. No lloro [1972] p. 133 Ve (BD)■ Explícame más bien cómo los sindicatos deshechos pudieron organizar una huelga general, quién agrupó a los intelectuales, en qué forma se solidarizaron los marinos, de dónde sacó armas el pueblo. Con ayuda de Madre le hago frente a aquel castañeteado de interrogaciones.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)castañeteado. m. Son que se hace con las castañuelas, tocándolas para bailar.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)castañeteado. m. Son que se hace con las castañuelas, tocándolas para bailar.
- 1635 Salas Barbadillo, A. J. Coronas Parnaso fol. 98r Esp (BD)
- >castañetear+–dos. m. Ruido producido por los dientes al chocar unos con otros, generalmente por el temblor producido por el frío, el miedo u otra emoción.docs. (1855) Ejemplo:
- 1855 Sota, P. Mendo Acuña p. 55 Esp (BD)El rostro hermoso de doña Sol se tiñó de un encarnado fuertísimo; sus miembros comenzaron á temblar, y sus dientes chocaban produciendo un castañeteado contínuo.
- 1855 Sota, P. Mendo Acuña p. 55 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
