Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

chocobanana s. (2010-)

chocobanana

Etimología. Compuesto de choco, acortamiento de chocolate, y banana.

Resumen

Esta voz, propia de Ecuador, se documenta por primera vez, con la acepción 'dulce elaborado con una banana congelada recubierta de chocolate', en 2010, en un artículo de El Comercio (Quito), y ese mismo año se consigna en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE.

>choco+banana
s. m. o f. Ec. Dulce elaborado con una banana congelada recubierta de chocolate.
Sinónimo: chocobanano
docs. (2010-2020) 4 ejemplos:
- 2010 Anónimo "85 224 microcréditos" [31-01-2010] El Comercio (Quito) Ec (HD)
  En el portón de la casa de Sonia Gaibor, en las calles Leopoldo Salvador y Rocafuerte (centro de Quito), un letrero anuncia la venta de salchipapas, chocobananas, helados y jugos.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  chocobanana. [...] m-f. Ec. Golosina consistente en un banano congelado y recubierto de chocolate.
- 2020 Ruíz, J. "Fidel Martínez" [31-03-2020] Expreso (Guayaquil) Ec (HD)
  Martínez está seguro que más platillos se vendrán, pero por ahora seguirá practicando para que su mejor comida sea "un gol de puro sabor". En el menú tiene hasta postres. Asegura que de ‘pelado’, en su natal Lago Agrio, le gustaba comprar en las tiendas de su barrio las ricas chocobananas (guineo cogelado cubierto con chocolate); de ahí que ahora último se aventuró a preparar ese dulce que también le quedó 10 puntos.
- 2020 Anónimo "Cómo preparar chocobananas" [11-06-2020] El Comercio (Lima), 11-06-2020 Pe (HD)
  Una banana (plátano) congelada incrustado en una paleta de madera y bañado en chocolate es uno de los postres más aclamados en México. El chocobanana es delicioso por donde se le mire y muy fácil de preparar. Conocido también como chocobanano es originario de El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Ecuador y Costa Rica y también puede estar glaseado de maní. [...] Si bien se puede adquirir en las tiendas de barrios, supermercados y centros comerciales, no hay nada mejor que disfrutar de tus chocobananas en casa [...].