Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

culebreño, a adj. (2010)

culebreño

También en esta página: culebreño, a² (1965-)

Etimología. Derivado de culebra y -eño, a.

Resumen

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna con la acepción 'relativo a la culebra', en 2010, como un puertorriqueñismo, en el Diccionario de americanismos, de la ASALE.

adj. PR "Relativo a la culebra" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
Sinónimos: culebrero, a; culebrino, a; culebruno, a
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  culebreño, -a. [...] adj. PR. Relativo a la culebra.

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

culebreño, a² adj., s. (1965-)

culebreño

También en esta página: culebreño, a (2010)

Etimología. Derivado de Culebra (isla y municipio de Puerto Rico) y -eño, a.

Resumen

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica y puertorriqueña, se consigna con la acepción 'de Culebra', con valor adjetivo, en 1965, en la primera edición del Vocabulario puertorriqueño, de Rosario. En la tercera edición del mismo repertorio (1965, Vocabulario puertorriqueño, de Rosario), se recoge como 'de Culebra', con valor sustantivo. Y, por último, como 'gentilicio, culebrense', con valor adjetivo y uso coloquial, se consigna en 1984, en el Diccionario de voces coloquiales de Puerto Rico, de Maura.

adj. PR "De Culebra" (Rosario, VocPuertorriqueño 3.ª ed.-1965-1980).
Sinónimo: culebrense
docs. (1965-1980) 2 ejemplos:
- 1965 Rosario, R. VocPuertorriqueño PR (TesoroPR)
  Culebreño, adj [...] — de Culebra.
- 1980 Rosario, R. VocPuertorriqueño (3.ª ed.) PR (NTLLE)
  Culebreño, adj. [...] de Culebra.

s. m. y f. PR "De Culebra" (Rosario, Vocabulario puertorriqueño-1965).
Sinónimo: culebrense
docs. (1965) Ejemplo:
- 1965 Rosario, R. Vocabulario puertorriqueño PR (TesoroPR)
  Culebreño, [...] s ― de Culebra.

adj. PR coloq. "Gentilicio, culebrense" (Maura, DiccVoces coloquiales Puerto Rico-1984).
docs. (1984) Ejemplo:
- 1984 Maura, G. V. DiccVoces coloquiales Puerto Rico PR (TesoroPR)
  culebreño, ña [...] adjetivo [...]. Gentilicio, culebrense.