Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

desmochadura s. (1494-)

desmochadura

Etimología. Derivado de desmochar¹ y -dura.

Resumen

Se consigna por primera vez en el Vocabulario (c1494), de Nebrija, repertorio en el que se anotan los vocablos latinos mutilatio y tuncatio como equivalentes de la palabra española; en 1732 se incluye en el Diccionario de autoridades, donde se indica que es "lo mismo que desmócha". En 1599 se registra en A Dictionarie in Spanish and English, con la definición "a notting or cutting off the hornes". Todos estos valores se consignan únicamente en diccionarios. Como 'poda de la parte superior o las ramas [de un árbol o planta]', se atestigua, en 1705, en el Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa, de Sobrino ("taille d'arbres & de vignes"), y en 1842 figura en la traducción de El hortelano, obra escrita originalmente en francés. Como 'desperfecto, rotura o daño grande [de algo]', se documenta, en 1885, en una noticia publicada en El Serpis (Alcoy). Finalmente, como 'corte desigual [del pelo]', se registra solo en 1995, en El corazón inmóvil, de L. G. Egido.

En 1917, en el Diccionario de la lengua española, de Alemany Bolufer, se consigna la acepción, restringida a México, 'deterioro, desmocha, merma'.

Vid. también Inéd. DH (1933-1936).

>desmochar+–dura
s. f. Poda de la parte superior o las ramas [de un árbol o planta].
Sinónimo: desmoche
docs. (1705-1927) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
  Desmochadura, f. Taille d'arbres & de vignes.
- 1927 Soler, B. Marcos Villarí [1955] p. 49 Esp (BD)
  Vides desbarbilladas y sulfatadas, besanas trailladas, tramar de albérchigos, florar de almendros; rodrigones, desmochaduras, aporcaduras; solanas arrejadas, manzanos atetillados... Jornadas y más jornadas de constancia y de promesas, destruidas en una hora desapiadada y vil [...].
- 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
  Desmochadura, f. Taille d'arbres & de vignes.
- 1842 Anónimo (S. F.) TradHortelano p. 9 Esp (BD)
  Continúo hablando de la segunda corta de los albérchigos, y digo que es necesario observar cinco cosas para el acierto. Esplico la manera de pizcar los albérchigos, los albaricoqueros y los perales; en qué tiempo se debe hacer esta operacion, y el buen efecto que ella produce. Hablo allí mismo de la desmochadura de los árboles. Hago mencion de la manera con que es necesario gobernar las frutas en los árboles, á fin que tengan un buen gusto y color.
- 1879 Le-Feuvre, R. F. "Cultivo tabaco" [05-08-1879] Boletín de la Sociedad Nacional de Agricultura (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Desmochadura.― Cuando las plantas produjeron sus botones de flor, se practicó la desmochadura, operacion que consiste en cortar con las uñas la parte de cada tallo, a fin de impedir la florescencia i fortalecer las hojas. Como todos los piés no dan sus botones florales al mismo tiempo, es preciso desmochar varias veces i sucesivamente, para que la operacion se efectúe en el momento mas oportuno de la vejetacion.
- 1908 Larrabure Correa, C. Memoria Director Fomento p. 211 Pe (BD)
  Poda en verde.― Una práctica mui importante en el viñedo peruano, mui disentida en Europa, donde no se sabe todavía si se la debe generalizar ó abandonarla en la práctica vitícola, es la poda en verde ó poda en verano; i más particularmente la desmochadura (ecimage). Por la desmochadura se provoca una parada momentánea de la vegetación, se disminuye el vigor de la cepa, facilitando así una mejor fructificación i un mejor agoste de la madera. La desmochadura comprende dos prácticas: el pellizco (pincement) i el recortamiento (rognage).
- 1916 Anónimo "Desmoche brotes vid" [31-07-1916] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
  Por último, debemos hacer constar, que en las numerosas experiencias llevadas a cabo por prácticos franceses de todas las regiones vitícolas en los años de mildiú, la despuntadura o desmochadura de la vid, ha producido en sus viñedos resultados prácticos inconfesables.
- 1927 Soler, B. Marcos Villarí [1955] p. 49 Esp (BD)
  Vides desbarbilladas y sulfatadas, besanas trailladas, tramar de albérchigos, florar de almendros; rodrigones, desmochaduras, aporcaduras; solanas arrejadas, manzanos atetillados... Jornadas y más jornadas de constancia y de promesas, destruidas en una hora desapiadada y vil [...].
s. f. Desperfecto, rotura o daño grande [de algo].
docs. (1885-1986) 2 ejemplos:
- 1885 Anónimo "Noticias locales" [17-04-1885] El Serpis (Alcoy) Esp (HD)
  El tiempo se mostró ayer pésimo. El dia fué [ilegible], reinando á la par un aire violento, en ocasiones, que produjo la desmochadura de algunos paraguas.
- 1986 Martí Camps, F. "Heráldica Menorca II" [01-01-1986] v. 87, t. 25 Revista de Menorca: Ciencias, Artes y Letras (Menorca) Esp (HD)
  En la parte inferior aparece una inscripción en que se recuerda que la parte de la muralla de Mahón donde estaba dicho escudo fue realizada siendo Síndicos de la Universidad mahonesa los Magníficos Domingo Marqués, Juan Gomila y Marcos Pons, en julio de 16... Una inoportuna desmochadura de la piedra nos impide conocer la fecha.
s. f. Corte desigual [del pelo].
docs. (1995) Ejemplo:
- 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] Esp (CDH )
  Algunos tenían el pelo como cerdas de jabalí y, cuando el albéitar intentaba reducir aquellas espesuras, tenía que coger las tijeras con las dos manos y les dejaba desmochaduras escalonadas que dejaban al aire sus enormes orejas trasparentes y la delgadez insólita de sus cuellos de alambre.

s. f. "Desmoche [‖ Acción y efecto de desmochar]" (RAE, DLE-2014).
docs. (1494-2014) 4 ejemplos:
- c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
  Desmochadura. mutilatio. truncatio.
- 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  DESMOCHADURA. s. f. Lo mismo que Desmócha [‖ La acción de Desmochar]. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario.
- 1791 RAE DRAE (3.ª ed.) (NTLLE)
  DESMOCHADURA. s. f. ant. Lo mismo que DESMOCHE [‖ La acción de desmochar].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  desmochadura. f. desmoche [‖ Acción y efecto de desmochar].
s. f.
docs. (1599-1706) 2 ejemplos:
- 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
  desmochadura [...], a notting or cutting off the hornes.
- 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
  Desmochadúra, cutting off the Horns.

s. f. Mx "Deterioro, desmocha, merma" (Arias Cruz, Americanismos-1980).
docs. (1917-1982) 3 ejemplos:
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  DESMOCHADURA. f. [...] Amér. Desmocha [| En Méjico, merma, menoscabo, deterioro, que padece una cosa].
- 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (BD)
  DESMOCHADURA n. f. (Méx.). Deterioro, desmocha, merma.
- 1982 Anónimo Americanismos Dicc Sopena (BD)
  DESMOCHADURA. f. Desmocha, merma, menoscabo, deterioro.