Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

empiesia s. (1895-1895)

empiesia

Etimología. Voz tomada probablemente del francés empyèse, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1820 como 'absceso en la cámara posterior del ojo', en el octavo tomo de Histoire de la médecine, depuis son origine jusqu'au dix-neuvième siècle, par Kurt Sprengel, traducida de la segunda edición alemana por A. J. L. Jourdain (Paris, Béchet, p. 64: "Quand l'hypopyon s'est ouvert de lui-même, il faut presque toujours aggrandir l'ouverture par le haut. Enfin lorsqu'il se présente un empyèse à traiter, on enfonce une lancette, un petit trois-quarts, ou l'aiguille cannélée à cataracte de Brisseau, dans la chambre postérieure, puis on écarte légèrement les bords de la plaie, et on fait couler le pus le long d'une sonde creuse"); y esta, a su vez, del latín empyēsis, is 'absceso del tórax' (véase LTL, s. v. empyēsis).

Resumen

Se consigna únicamente, con las acepciones 'absceso profundo' y 'absceso de la cavidad anterior del ojo', en 1895, en el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, de Zerolo.

s. f. Med. "Absceso profundo" (Zerolo, Dicc enciclopédico lengua castellana-1895).(Zerolo, Dicc enciclopédico lengua castellana-1895).
Sinónimo: empiesis
docs. (1895) Ejemplo:
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  EMPIESIA. [...] f. [...] Med. Absceso profundo.

s. f. Med. "Absceso de la cavidad anterior del ojo" (Zerolo, Dicc enciclopédico lengua castellana-1895).(Zerolo, Dicc enciclopédico lengua castellana-1895).
Sinónimo: empiesis
docs. (1895) Ejemplo:
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  EMPIESIA [...] f. [..] Absceso de la cavidad anterior del ojo.