empoltronecerse v. (1596-)
empoltronecerse
Etimología. Derivado de poltrón, a, con en- y -ece(r).
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'volverse [alguien] holgazán, perezoso o excesivamente cómodo', en 1596, en Las seiscientas apotegmas, de J. Rufo, y se consigna por vez primera en el DRAE de 1791, en remisión a apoltronarse ( || hacerse poltron. Dícese comunmente de los que se dan á la vida sedentaria), y de esta misma forma procede la tradición lexicográfica. Cabe señalar, además, que el vocablo apenas se registra fuera de los repertorios lexicográficos.
Con la acepción 'apoltronarse (|| arrellanarse, repantigarse)' se consigna por vez primera en el DRAE de 1992.
- >poltrón, a+en–…–ece(r)v. intr. Volverse [alguien] holgazán, perezoso o excesivamente cómodo.docs. (1596-2014) 4 ejemplos:
- 1596 Rufo, J. Seiscientas apotegmas [1972] Esp (CDH
)Vióse un ejemplo desta verdad en Nápoles, donde hubo un hombre que, así por músico como porque tenía muy buena gracia, manaba en oro, hasta que, topando con una huéspeda, con quien se entretuvo con demasiada familiaridad, se fue empoltroneciendo de manera (por tener allí la mesa puesta y la cama hecha de balde), que, dejando de acudir a los que le acudían, vino a hallarse pobre y encogido. - 1791 RAE DRAE (3.ª ed.) (NTLLE)EMPOLTRONECERSE. v. r. r. Lo mismo que Apoltronarse [ || hacerse poltron. Dícese comunmente de los que se dan á la vida sedentaria].
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)EMPOLTRONECERSE. v. r. V. Apoltronarse [ || hacerse poltron; darse á la vida sedentaria].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)empoltronecerse. [...] prnl. p. us. apoltronarse [ || dicho de una persona, especialmente de la que lleva vida sedentaria: hacerse poltrona].
- 1596 Rufo, J. Seiscientas apotegmas [1972] Esp (CDH
- v. intr. "Apoltronarse [ || arrellanarse, repantigarse]" (RAE,
DLE -2014).docs. (1992-2014) 2 ejemplos:- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)empoltronecerse. [...] prnl. p. us. apoltronarse [ || arrellanarse, repantigarse].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)empoltronecerse. [...] prnl. p. us. apoltronarse [ || arrellanarse, repantigarse].
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
