Etimología. Préstamo del inglés football, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1409, como 'cualquiera de los juegos que se juegan entre dos equipos y que implican patear o, en algunos casos, tocar un balón'; y esta, a su vez, de foot y ball (véase OED, s. v. football).
Resumen
Se documenta por primera vez, con la variante foot-ball y la acepción 'deporte de pelota que se juega entre dos equipos de once jugadores cada uno en un campo rectangular, que consiste en introducir un balón, redondo y de cuero, en la portería rival, por medio de lanzamientos generalmente con el pie o la cabeza', en 1868, en el artículo titulado "El foot-ball" (bola de pie) en Inglaterra", publicado en El Panorama (Valencia). La forma football se registra en 1883 en la "Crónica de Lóndres", en El Día (Madrid), y sin unión gráfica, foot ball, se atestigua ese mismo año en la pieza "De los juegos corporales más convenientes en España", que vio la luz en el diario El Ateneo (Madrid). La presencia de estas tres formas en textos en español es frecuente hasta finales de la década de 1920, a partir de entonces su uso se concentra en textos hispanoamericanos. Se consigna por primera vez en un repertorio lexicográfico en el Diccionario ejemplificado de chilenismos (1985), dirigido por Morales Pettorino. No se documenta este préstamo crudo en los diccionarios generales del español. Por otro lado, se recoge también como 'deporte de pelota que se juega entre dos equipos de once jugadores cada uno, en un campo rectangular, que consiste en llevar un balón ovalado, mediante la carrera o el pase hacia el área de anotación y evitar el avance del equipo rival, utilizando las manos, los pies y el contacto físico, con la cabeza protegida por un casco y el cuerpo por otros protectores como hombreras, rodilleras o guantes', más frecuentemente llamado football americano; como se constata en el artículo titulado "El Foot-ball" y publicado en 1906 en Banderas y Estandartes (Girona). Tras un proceso de metonimia, la palabra football da lugar a otros dos significados: se registra en primer lugar como 'conjunto de equipos, afición o entidad que representan al football en un ámbito determinado' en 1913, en el artículo "Cosas de Foot-ball. Homenaje merecido", publicado en el Diario de la Marina (La Habana); y, en segundo lugar, como 'estilo de juego propio de un jugador, un equipo o un país' en 1915, en "Futbolería andante. Una buena noticia", sección firmada por F. de Iruña, en el Diario de la Marina (La Habana).
- ac. etim.s. m. Deporte de pelota que se juega entre dos equipos de once jugadores cada uno en un campo rectangular, que consiste en introducir un balón, redondo y de cuero, en la portería rival, por medio de lanzamientos generalmente con el pie o la cabeza.docs. (1868-2020) 29 ejemplos:
- 1868 Anónimo "Foot-ball" [30-04-1868] El Panorama (Valencia) Esp (HD)Hé aquí cómo se procede de ordinario en una partida de foot-ball. [...] y los jugadores se reunen en una llanura, formando dos grupos de quince á veinte personas cada uno de ellos [...]. Sobre dos postes hay colocada horizontalmente una larga percha, á bastante altura del suelo [...]. Los jugadores se juntan, se amontonan, se pisan y atropellan. [...] todo está en continuo movimiento para hacer soltar la presa al que se ha apoderado del globo, ó para apartar á los que tratan de asirlo [...].
- 2020 Veiga, G. "Fútbol argentino 1920" Página 12 (Buenos Aires) Ar (CORPES)Las memorias y balances de la AAF y la AAAF en el ’20 son radiografías de alta precisión sobre los conflictos que dividían al mundo de la pelota. La primera sostenía que “el Consejo Superior se ha visto obligado a dictar diversas medidas de emergencia, consultando la situación creada por la existencia de otra asociación de football que disputa a la Asociación Argentina la legítima dirección de ese deporte”.
- 1868 Anónimo "Foot-ball" [30-04-1868] El Panorama (Valencia) Esp (HD)Hé aquí cómo se procede de ordinario en una partida de foot-ball. [...] y los jugadores se reunen en una llanura, formando dos grupos de quince á veinte personas cada uno de ellos [...]. Sobre dos postes hay colocada horizontalmente una larga percha, á bastante altura del suelo [...]. Los jugadores se juntan, se amontonan, se pisan y atropellan. [...] todo está en continuo movimiento para hacer soltar la presa al que se ha apoderado del globo, ó para apartar á los que tratan de asirlo [...].
- 1885 Anónimo "Semana numerosa escogida concurrencia" [23-07-1885] El Indiscreto (Montevideo) Ur (HD)Numerosa y escogida concurrencia tuvo el domingo ppdo. la interesante partida de foot ball que se jugó en el Cricket entre el «Montevideo Rowing Club» y el «Cricket Club». El triunfo fué sumamente disputado por ambas partes, obteniéndolo despues de algunos esfuerzos los jugadores del «Cricket Club». En breve tendrá lugar otra fiesta semejante en el mismo local.
- 1892 Anónimo "Noticias oficialidad acorazados ingleses" [22-11-1892] La Iberia (Madrid) Esp (HD)La oficialidad de los acorazados ingleses surtos en el Ferrol, concertó anteayer una partida de foot ball (pelota que se juega con los pies) y estando jugando ocurrió un lance muy curioso. La pareja de la Guardia civil de servicio de carretera vió algunas banderolas clavadas (las que emplearon para demarcar los linderos en el juego del foot ball), y creyendo que se trataba de levantar planos, se acercó e hizo algunas objeciones.
- 1909 Maeztu, R. "Conflicto foot-ball amateurs profesionales" [20-01-1909] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)Consecuentemente, los matchs con las colonias acarrean uno de estos dos males: convertir el foot-ball en deporte de ricos, ó crear una clase de profesionales, sostenidos por las Asociaciones. [...] advirtamos á los iniciados que el foot-ball Rugby es aquel en que se permite echarse zancadillas y agarrar la bola con los brazos, para diferenciarse del foot-ball Association en que sólo se permite el uso del pie [...].
- 1928 Asturias, M. Á. Aviador París 1924-1933. Periodismo y creación literaria Gu (CDH
)¡Cuán inseguro sentía mis huesos en aquel aparatito débil de alas que la primera telaraña de un destino fatal inutilizaría! El gusto de estar peligrando el pellejo hace este aprendizaje delicioso. No se siente el tiempo. Los alumnos y los profesores tienen la impresión de que están perdiendo las horas, como se pierden las del domingo jugando al foot-ball.
Jugando al foot-ball, aprendiendo de aviador.
- 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH
)Otrasgentes se acostaron entre las páginas durmiendo / como insectos elzevirianos, entre ellos / se han disputado ciertos libros recién impresos / como en el foot-ball, dándose goles de sabiduría. / Nosotros cantamos entonces en la primavera, / junto a los ríos que arrastran piedras de los Andes, / y estábamos trenzados con nuestras mujeres sorbiendo / más de un panal, devorando hasta el azufre del mundo. / - 1970 Aguinis, M. Cruz invertida [1970] 66 Ar (CDH )
Sin embargo, en pleno invierno, cuando de los baños brotaban aullidos salvajes por el frío, algunos seminaristas desafiaban las ordenanzas, apresuradamente se sacaban los pantalones, los mojaban extendiendo su brazo para que los flechazos helados del agua no tocaran el resto del cuerpo y regresaban al dormitorio simulando haberse duchado. Luego había que extender al sol los pantalones, pues serían usados para jugar al football .
- 1994 Rdz Cobos, M. Cartas [1994] 244 Ar (CDH
)Si se pretende actualmente que las nuevas generaciones canalicen su desesperación en el tumulto musical y en el estadio de football, limitando sus reclamos a la camiseta y el póster de inocentes proclamas, habrá nuevos problemas. Tal situación de asfixia crea condiciones catárticas irracionales aptas para ser canalizadas por los fascistas, los autoritarios y los violentistas de todo tipo. - 2001 Miranda Alvarenga, A. E. Artesanías tradicionales Paraguay Py (CORPES)En el proceso del trabajo por el asta para elaborar la guampa, primero se corta la medida necesaria, luego se pule con lija, el decorado se hace en relieve o pintado con distintos motivos: banderas y emblemas de clubes deportivos, figuras de jugadores de football con uniformes; otras figuras humanas, de animales, hojas, flores, con leyendas de expresiones cortas.
- 2010 Arocena, P. "Orientales uruguayos" El País (Montevideo) Ur (CORPES)¿Somos orientales, según dice nuestro Himno o según decía Artigas, o somos uruguayos, según nos conocen en todo el mundo gracias al football, a la tele y a Punta del Este? ¿No será hora de que el Parlamento 'bautice' de una buena vez a nuestra Patria que, pobrecita, carece de apelativo? Uruguay es el río que compartimos con Argentina y nosotros somos nada más que la República que queda al Este del río.
- 2020 Veiga, G. "Fútbol argentino 1920" Página 12 (Buenos Aires) Ar (CORPES)Las memorias y balances de la AAF y la AAAF en el ’20 son radiografías de alta precisión sobre los conflictos que dividían al mundo de la pelota. La primera sostenía que “el Consejo Superior se ha visto obligado a dictar diversas medidas de emergencia, consultando la situación creada por la existencia de otra asociación de football que disputa a la Asociación Argentina la legítima dirección de ese deporte”.
- 1868 Anónimo "Foot-ball" [30-04-1868] El Panorama (Valencia) Esp (HD)Hé aquí cómo se procede de ordinario en una partida de foot-ball. [...] y los jugadores se reunen en una llanura, formando dos grupos de quince á veinte personas cada uno de ellos [...]. Sobre dos postes hay colocada horizontalmente una larga percha, á bastante altura del suelo [...]. Los jugadores se juntan, se amontonan, se pisan y atropellan. [...] todo está en continuo movimiento para hacer soltar la presa al que se ha apoderado del globo, ó para apartar á los que tratan de asirlo [...].
- 1885 Anónimo "Semana numerosa escogida concurrencia" [23-07-1885] El Indiscreto (Montevideo) Ur (HD)Numerosa y escogida concurrencia tuvo el domingo ppdo. la interesante partida de foot ball que se jugó en el Cricket entre el «Montevideo Rowing Club» y el «Cricket Club». El triunfo fué sumamente disputado por ambas partes, obteniéndolo despues de algunos esfuerzos los jugadores del «Cricket Club». En breve tendrá lugar otra fiesta semejante en el mismo local.
- 1892 Anónimo "Noticias oficialidad acorazados ingleses" [22-11-1892] La Iberia (Madrid) Esp (HD)La oficialidad de los acorazados ingleses surtos en el Ferrol, concertó anteayer una partida de foot ball (pelota que se juega con los pies) y estando jugando ocurrió un lance muy curioso. La pareja de la Guardia civil de servicio de carretera vió algunas banderolas clavadas (las que emplearon para demarcar los linderos en el juego del foot ball), y creyendo que se trataba de levantar planos, se acercó e hizo algunas objeciones.
- 1902 Anónimo "Noticias" [19-04-1902] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)El Alcalde de Madrid ha dado una copa de plata para premio en el concurso de football que se celebrará en Mayo.
- 1906 Serra, A. "¡¡Regeneración!!" [16-03-1906] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)El amago á que nos referimos, según nuestro leal saber y entender, estriba principalmente en la errónea significación en que algunos jugadores han tomado la palabra Foot-Ball asociación.
- 1909 Maeztu, R. "Conflicto foot-ball amateurs profesionales" [20-01-1909] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)Consecuentemente, los matchs con las colonias acarrean uno de estos dos males: convertir el foot-ball en deporte de ricos, ó crear una clase de profesionales, sostenidos por las Asociaciones. [...] advirtamos á los iniciados que el foot-ball Rugby es aquel en que se permite echarse zancadillas y agarrar la bola con los brazos, para diferenciarse del foot-ball Association en que sólo se permite el uso del pie [...].
- 1913 Glz Llana, F. Trad Ideas niños Binet [2002] Esp (CDH )
Hoy día el gusto de los sportsestá muy extendido entre la juventud y hasta constituye una de las cosas más curiosas de nuestro tiempo: la bicicleta, el remar, el foot-bally otros muchos juegos que imitamos de los ingleses se encuentran muy en boga; el pequeño y débil escolar, con quevedos, de otras épocas, es casi un mito en la actualidad, o por lo menos abunda poco.
- 1920 Anónimo "De todo el mundo. Un football macabro" [03-05-1920] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)Que los ingleses están muy lejos de ser constantemente los seres flemáticos y graves que nos habían hecho creer los autores de novelas y operetas, es cosa que ya va siendo del dominio público; pero, por si alguna duda quedaba sobro ello, los alumnos de un colegio de Inglaterra acaban de disiparla durante un partido de football en que tomaba parte su equipo escolar.
- 1920 Handicap "¿Un gran campo?" [27-05-1920] Madrid-Sport (Madrid) Esp (HD)El incremento que ha tomado el football en Galicia, especialmente en Vigo, en donde las semifinales del Campeonato, nos demostraron la urgente necesidad de poseer un gran campo, ha hecho por fin agitar la idea de la construcción de un verdadero «templo», donde se pueda rendir dignamente culto al football.
- 1922 Anónimo (Jaso) "Partidos" El Imparcial (Madrid) Esp (CDH )
¡Qué gran aviador es O'Page! ¡Qué cosas sabe hacer con su aparato! ¡Qué cosas sabe hacer con su aparato! ¡Qué "doopings", qué barrenas, qué acrobatísmos tan prodigiosos! Pero ¡qué malo es como arbitro de "football"!
No sabemos dónde se habrá incubado la idea de ofrecer a un aviador el piso de "referee"en un "march"footbalístico; pero nos pareció algo así como si a Belmonio se le hubiese confiado la dirección de la orquesta del Real.
- 1928 Asturias, M. Á. Aviador París 1924-1933. Periodismo y creación literaria Gu (CDH )
¡Cuán inseguro sentía mis huesos en aquel aparatito débil de alas que la primera telaraña de un destino fatal inutilizaría! El gusto de estar peligrando el pellejo hace este aprendizaje delicioso. No se siente el tiempo. Los alumnos y los profesores tienen la impresión de que están perdiendo las horas, como se pierden las del domingo jugando al foot-ball.
Jugando al foot-ball, aprendiendo de aviador.
- 1931 Herrero Mayor, A. Artesanía prevaricación castellano [1931] Ar (CDH )Pero, evidentemente, este aspecto de la pobreza expresiva de que hablaba "La Nación", sobrepasa ya los cercos de la población escolar y adquiere caracteres de problema nacional, o, por lo menos, porteño. Hablar con pocas palabras y atribuir a éstas con frecuencia un sentido equivocado es el desiderátum de la nueva especie de alalos que florece en nuestras amplias canchas de "football" los domingos y se reproduce los lunes en las aulas secundarias
- 1940 Zunzunegui, J. A. Chiplichandle [1940] Esp (CDH )
Frente a las amenazas separatistas y monárquicas, Joselín formó un "batallón de jóvenes demócratas contundentes". Lo más áspero entre la mocedad del pueblo se alineó en sus filas.
En actos de servicio usaban unas camisetas cebradas horizontalmente en negro y amarillo, arreglo de unas viejas de foot-ball.El primer día que formaron militarmente en una campa, la noticia de su existencia corrió por ambas márgenes.
- 1945 Sarabia, R. Pedagogía familiar [1945] Esp (CDH )
Y en tertulias y salones se han levantado voces para condenar la conducta del Papa ...Señoras orgullosas, necias y vanidosas muchachas, galanes atildados y mentecatos, reconocemos vuestra competencia en jugar al tennisy al footbally en determinar el chicde la elegancia. ¡Oh! En materia de Religión, vuestras cabezas estánhueras.
- 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )Otrasgentes se acostaron entre las páginas durmiendo / como insectos elzevirianos, entre ellos / se han disputado ciertos libros recién impresos / como en el foot-ball, dándose goles de sabiduría. / Nosotros cantamos entonces en la primavera, / junto a los ríos que arrastran piedras de los Andes, / y estábamos trenzados con nuestras mujeres sorbiendo / más de un panal, devorando hasta el azufre del mundo. /
- 1956 Beneke, W. Funeral Home [1993] ES (CDH )
NancyPero a él le gustabaese trabajo. Sin embargo el domingo no se iba al foot ball ni al picnic con sus compañeros sino venía aquí a aprender de mi padre cómo embalsamar, maquillar, en fin... toda esa historia.
El Encargado¿Usted cree que era agradable?, los domingos, con el sol afuera en las montañas, y en los lagos, y en los hombros de la gente joven.
- 1964 Bullrich, S. Burgueses [1998] 110 Ar (CDH )Los domingos son terribles en todas partes del mundo, ellos nunca salen de su "castello" hasta el lunes y eso que aquí es peor. Le impresionan mucho los camiones con muchachos que vuelven del football y agitan banderas... ¡qué le va hacer, no es culpa de ella, todo lo vulgar le molesta, no hay nada peor que ser demasiado refinado, se sufre el doble, la verdad es que el mundo actual no es para una!
- 1970 Aguinis, M. Cruz invertida [1970] 66 Ar (CDH )
Sin embargo, en pleno invierno, cuando de los baños brotaban aullidos salvajes por el frío, algunos seminaristas desafiaban las ordenanzas, apresuradamente se sacaban los pantalones, los mojaban extendiendo su brazo para que los flechazos helados del agua no tocaran el resto del cuerpo y regresaban al dormitorio simulando haberse duchado. Luego había que extender al sol los pantalones, pues serían usados para jugar al football .
- 1923-1974 Bergamín, J. Artículos [1983] Esp (CDH )
El niño andaluz —occidental— empieza por jugar como todos los niños, pero la condición primera para él es siempre el fear-play: el jugar limpio. Lo mismo cuando juega al toro que cuando juega al foot-ball. El juego, limpio, de tocar —nacido en Ronda y Cádiz, renacido en Chiclana (siempre andaluz occidental)— tiene su imperativo estético y moral en la pulcritud (limpieza, belleza), a vida o muerte, a sombra y sol.
- 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)football [...] m. sing. dep. Fútbol [...]. Menos usual que la var. académica.
- 1988 Cuzzani, A. Lo cortés [1988] Ar (CDH )
DIARIEROS.—(pregonando de a uno.)¡Pizarro masacró Perú! ¡Estados Unidos se anexó California! ¡Liquidaron a Sandino! ¡Hay guerra en Cuba! ¡Hay guerra entre Paraguay y Bolivia! ¡Hay guerra entre Chile y Perú! [...]. ¡Argentina campeón mundial de football! ¡Hurra! ¡Declaraciones de Kempes! ¡Declaraciones de Menotti! ¡Las tribunas ovacionaron al General Videla! ¡GOOOL ARGENTINO!(Todos saltan, se abrazan, huyen gritando goool.)
- 1994 Rdz Cobos, M. Cartas [1994] 244 Ar (CDH )Si se pretende actualmente que las nuevas generaciones canalicen su desesperación en el tumulto musical y en el estadio de football, limitando sus reclamos a la camiseta y el póster de inocentes proclamas, habrá nuevos problemas. Tal situación de asfixia crea condiciones catárticas irracionales aptas para ser canalizadas por los fascistas, los autoritarios y los violentistas de todo tipo.
- 2001 Miranda Alvarenga, A. E. Artesanías tradicionales Paraguay Py (CORPES)En el proceso del trabajo por el asta para elaborar la guampa, primero se corta la medida necesaria, luego se pule con lija, el decorado se hace en relieve o pintado con distintos motivos: banderas y emblemas de clubes deportivos, figuras de jugadores de football con uniformes; otras figuras humanas, de animales, hojas, flores, con leyendas de expresiones cortas.
- 2002 Bahamonde Magro, Á. Real Madrid historia España Esp (CORPES)El Madrid se contaba entre sus preferencias. Alfonso XIII conservaría siempre un grato recuerdo del «concurso de football» de 1902 que formó parte de los festejos para celebrar su ascensión al trono, y que sirvió también para presentar al Madrid y al fútbol en la ciudad.
- 2003 Aballe, G. Algo más Gardel Ar (CORPES)La escuela era completísima, se organizaban en ella peregrinaciones, paseos, excursiones campestres, representaciones teatrales, conciertos de banda y orquesta, academias y concursos literarios, cantos escolares, melodramas llevados a escena, concursos gimnásticos, partidos de "football".
- 2010 Arocena, P. "Orientales uruguayos" El País (Montevideo) Ur (CORPES)¿Somos orientales, según dice nuestro Himno o según decía Artigas, o somos uruguayos, según nos conocen en todo el mundo gracias al football, a la tele y a Punta del Este? ¿No será hora de que el Parlamento 'bautice' de una buena vez a nuestra Patria que, pobrecita, carece de apelativo? Uruguay es el río que compartimos con Argentina y nosotros somos nada más que la República que queda al Este del río.
- 2010 Sasturain, J. Patria transpirada Ar (CORPES)■ Ahí, en el muelle, en los descampados aledaños al puerto, en esa zona de ambigua marginalidad fronteriza, el football se naturalizó en fóbal y produjo, junto con el tango, lo más genuino de nuestra producción cultural alternativa del siglo.
- 2012 Vidal, A. Sueño ciudad Esp (CORPES)Sólo entrecerrando un poco los ojos podía distinguir Guillermo a los grupos de niños jugando al football allá abajo.
- 2020 Veiga, G. "Fútbol argentino 1920" Página 12 (Buenos Aires) Ar (CORPES)Las memorias y balances de la AAF y la AAAF en el ’20 son radiografías de alta precisión sobre los conflictos que dividían al mundo de la pelota. La primera sostenía que “el Consejo Superior se ha visto obligado a dictar diversas medidas de emergencia, consultando la situación creada por la existencia de otra asociación de football que disputa a la Asociación Argentina la legítima dirección de ese deporte”.
- 1868 Anónimo "Foot-ball" [30-04-1868] El Panorama (Valencia) Esp (HD)
- ac. etim.s. m. Deporte de pelota que se juega entre dos equipos de once jugadores cada uno, en un campo rectangular, que consiste en llevar un balón ovalado, mediante la carrera o el pase hacia el área de anotación y evitar el avance del equipo rival, utilizando las manos, los pies y el contacto físico, con la cabeza protegida por un casco y el cuerpo por otros protectores como hombreras, rodilleras o guantes.docs. (1891-2021) 8 ejemplos:
- 1891 K. Lendas (Arturo Cuyás Armengol) "Correspondencia 28 noviembre" [04-12-1891] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)De algunos años á esta parte los alumnos de las universidades más próximas á esta metrópoli, han dado carácter a la festividad del Thanksgiving reservando para ese día un gran match o partida de pelota á puntapiés (foot-ball) [...]. Este año ha sido mayor, si cabe, que en años anteriores el interés que ha despertado la partida de foot ball entre los alumnos de la universidad de Yale y los de Princeton [...].
- 2016 Azumendi, L. "Rarezas excentricidades Draft NBA" Jot Down (Sevilla) Esp (CORPES)Además de ser el número 4 en el Draft de la MLB, los Atlanta Hawks de la NBA le echaron el lazo en el puesto 79.º, los Utah Stars de la ABA en el 58.º y los Minnesota Vikings de la NFL hicieron lo propio en la 429.ª posición, pese a que nunca había jugado a football en su periplo universitario. Dave Winfield se convertía así en el segundo y último deportista en ser elegido en los Drafts de cuatro ligas profesionales.
- 1891 K. Lendas (Arturo Cuyás Armengol) "Correspondencia 28 noviembre" [04-12-1891] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)De algunos años á esta parte los alumnos de las universidades más próximas á esta metrópoli, han dado carácter a la festividad del Thanksgiving reservando para ese día un gran match o partida de pelota á puntapiés (foot-ball) [...]. Este año ha sido mayor, si cabe, que en años anteriores el interés que ha despertado la partida de foot ball entre los alumnos de la universidad de Yale y los de Princeton [...].
- 1906 Anónimo "Sport abolición foot-ball" [06-02-1906] El Imparcial: Diario Ilustrado de la Mañana (Ciudad de México) Mx (HD)El Presidente Elliot de esta Universidad y el Presidente Roosevelt, han emprendido últimamente una campaña que tiende á abatir el juego de todos los colegios americanos. En Harvard no se volverá á jugar foot-ball, al menos así lo ha asegurado su Presidente, que hablando de este juego en su informe anual, dice que es más bárbaro que las corridas de toros, las peleas de gallos o las luchas de box [...].
- 1920 Lana Sarrate, C. "Vida estudiante universitario Estados Unidos" [31-03-1920] Boletín de la Institución Libre de Enseñanza (Madrid) Esp (HD)Las tres Universidades rivales en atletismo son: Harvard, Yale y Princeton. El partido de foot-ball entre las dos primeras, que suele decicidir [sic] el campeonato universitario periódico, es un verdadero acontecimiento nacional, al cual asisten personas de las regiones más alejadas de la Unión americana.
- 1997 Prensa El Nuevo Herald, 11/09/1997 [1997] EU (CDH )La acusación de 39 cargos que entregó el mes pasado un jurado de instrucción dice que Espy constantemente pidió favores, tales como boletos para juegos de baloncesto de la National Basketball Association (NBA) y para partidos de football de la National Football League (NFL), viajes en aviones propiedad de corporaciones, así como hospedarse en hoteles pagados por empresas que regula el Departamento de Agricultura.
- 2004 Anónimo "Henderson" El Nuevo Herald EU (CORPES)"Este es un tremendo adelanto, la primera vez que realmente hemos podido documentar una significativa recuperación de las funciones", manifestó Marc Buoniconti, cuadrapléjico desde que sufrió un accidente jugando football en la universidad en 1985. "No espero levantarme y correr 40 yardas. Pero si me puedo levantar e ir al baño, abrazar a mis padres y hacer mi vida más independiente".
- 2013 Sotelo, M. "Kaepernick pepita oro" El Universal (Ciudad de México) Mx (CORPES)Kaepernick solo deseaba jugar football y lo consiguió. Nevada fue la universidad que le ofreció una beca completa, luego de que el coach del Wolf Pack, Chris Ault, se interesara en el espigado y atlético joven. En 2006 no jugó, pero en 2007 se lesionó el pasador titular, Nick Graziano, y Colin tomó la alternativa.
- 2016 Azumendi, L. "Rarezas excentricidades Draft NBA" Jot Down (Sevilla) Esp (CORPES)Además de ser el número 4 en el Draft de la MLB, los Atlanta Hawks de la NBA le echaron el lazo en el puesto 79.º, los Utah Stars de la ABA en el 58.º y los Minnesota Vikings de la NFL hicieron lo propio en la 429.ª posición, pese a que nunca había jugado a football en su periplo universitario. Dave Winfield se convertía así en el segundo y último deportista en ser elegido en los Drafts de cuatro ligas profesionales.
- 1891 K. Lendas (Arturo Cuyás Armengol) "Correspondencia 28 noviembre" [04-12-1891] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)De algunos años á esta parte los alumnos de las universidades más próximas á esta metrópoli, han dado carácter a la festividad del Thanksgiving reservando para ese día un gran match o partida de pelota á puntapiés (foot-ball) [...]. Este año ha sido mayor, si cabe, que en años anteriores el interés que ha despertado la partida de foot ball entre los alumnos de la universidad de Yale y los de Princeton [...].
- 1906 Anónimo "Sport abolición foot-ball" [06-02-1906] El Imparcial: Diario Ilustrado de la Mañana (Ciudad de México) Mx (HD)El Presidente Elliot de esta Universidad y el Presidente Roosevelt, han emprendido últimamente una campaña que tiende á abatir el juego de todos los colegios americanos. En Harvard no se volverá á jugar foot-ball, al menos así lo ha asegurado su Presidente, que hablando de este juego en su informe anual, dice que es más bárbaro que las corridas de toros, las peleas de gallos o las luchas de box [...].
- 1920 Lana Sarrate, C. "Vida estudiante universitario Estados Unidos" [31-03-1920] Boletín de la Institución Libre de Enseñanza (Madrid) Esp (HD)Las tres Universidades rivales en atletismo son: Harvard, Yale y Princeton. El partido de foot-ball entre las dos primeras, que suele decicidir [sic] el campeonato universitario periódico, es un verdadero acontecimiento nacional, al cual asisten personas de las regiones más alejadas de la Unión americana.
- 1997 Prensa El Nuevo Herald, 11/09/1997 [1997] EU (CDH )La acusación de 39 cargos que entregó el mes pasado un jurado de instrucción dice que Espy constantemente pidió favores, tales como boletos para juegos de baloncesto de la National Basketball Association (NBA) y para partidos de football de la National Football League (NFL), viajes en aviones propiedad de corporaciones, así como hospedarse en hoteles pagados por empresas que regula el Departamento de Agricultura.
- 2004 Anónimo "Henderson" El Nuevo Herald EU (CORPES)"Este es un tremendo adelanto, la primera vez que realmente hemos podido documentar una significativa recuperación de las funciones", manifestó Marc Buoniconti, cuadrapléjico desde que sufrió un accidente jugando football en la universidad en 1985. "No espero levantarme y correr 40 yardas. Pero si me puedo levantar e ir al baño, abrazar a mis padres y hacer mi vida más independiente".
- 2007 Ribas Reyes, F. NFL Positivo Ron Rivera El Nuevo Día PR (CORPES)"Estoy enfocado en la posición de dirigente", dijo Rivera, quien lleva 10 años como coach, los últimos tres como coordinador defensivo, un puesto que, en la jerarquía del football, va segundo, solamente detrás del dirigente.
- 2013 Sotelo, M. "Kaepernick pepita oro" El Universal (Ciudad de México) Mx (CORPES)Kaepernick solo deseaba jugar football y lo consiguió. Nevada fue la universidad que le ofreció una beca completa, luego de que el coach del Wolf Pack, Chris Ault, se interesara en el espigado y atlético joven. En 2006 no jugó, pero en 2007 se lesionó el pasador titular, Nick Graziano, y Colin tomó la alternativa.
- 2016 Azumendi, L. "Rarezas excentricidades Draft NBA" Jot Down (Sevilla) Esp (CORPES)Además de ser el número 4 en el Draft de la MLB, los Atlanta Hawks de la NBA le echaron el lazo en el puesto 79.º, los Utah Stars de la ABA en el 58.º y los Minnesota Vikings de la NFL hicieron lo propio en la 429.ª posición, pese a que nunca había jugado a football en su periplo universitario. Dave Winfield se convertía así en el segundo y último deportista en ser elegido en los Drafts de cuatro ligas profesionales.
- s.
Frecuentemente, con el modificador americano. docs. (1906-2021) 9 ejemplos:- 1906 Anónimo "Foot ball" [19-05-1906] Banderas y Estandartes (Girona) Esp (HD)El foot-ball americano es un juego absolutamente bárbaro, ó mejor aún, un combate. El jugador que recibe el ballon, recibe al mismo tiempo diez adversarios dirigidos contra él á toda velocidad. A veces los dos bandos se confunden alrededor de un solo hombre que con frecuencia no puede desembarazarse de ellos.
- 2021 Anónimo "Tom Brady conquista séptimo" El Nuevo Siglo (Bogotá) Co (CORPES)A sus 43 años, Brady se convirtió en el jugador de football americano más veterano en alzar un Super Bowl y batió a quien se considera su sucesor, Patrick Mahomes, que aspiraba a sumar su segundo Super Bowl consecutivo con Kansas City.
- 1906 Anónimo "Foot ball" [19-05-1906] Banderas y Estandartes (Girona) Esp (HD)El foot-ball americano es un juego absolutamente bárbaro, ó mejor aún, un combate. El jugador que recibe el ballon, recibe al mismo tiempo diez adversarios dirigidos contra él á toda velocidad. A veces los dos bandos se confunden alrededor de un solo hombre que con frecuencia no puede desembarazarse de ellos.
- 1908 Anónimo "Amateur" [05-03-1908] La Defensa (Alcoy) Esp (HD)El "foot-ball" americano se distingue de los que se juegan en Inglaterra y en Francia por ser mucho más violento.
- 1920 De Haro, F. "Nueva York. Football" [29-12-1920] La Libertad (Madrid) Esp (HD)Este episodio de los vítores, se repite cada vez que uno de os lados hace un "goal" o cuando alguno de los jugadores recibe un mal golpe, lo cual ocurre a menudo, dado lo violento del "football" americano, a pesar de todas las armas defensivas (cascos, corazas, rodilleras) con que se protegen los jugadores.
- 1959 Pardo, C. "Partidos nuevo estadio" [01-11-1959] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)Cuando se lee, por ejemplo, la noticia de que en Nueva York, la ciudad donde todo es posible, incluso que el futbol, que no agrada mucho, tenga éxito, unos empresarios deportivos se disponen a montar una Liga Internacional en dos grupos con los campeones de los más diversos países europeos, sin pararse siquiera a considerar que quizá necesiten el permiso de la FlFA para tal proyecto, uno empieza a vislumbrar lo que el fútbol puede en plan de espectáculo porque no hay duda que un proyecto así tiene que estar financiado por muchos miles de dólares, y el capitel nunca acostumbra a arriesgarse demasiado, lo que quiere decir que quienes patrocinan el proyecto —quizás a la luz de las buenas taquillas que realizó el Real Madrid en la ciudad de los rascacielos— tienen el convencimiento de que en el feudo de la pequeña bola dura del beisból, o del mélón de cuero del "football" americano el "soccer" —corno allí es llamado el fútbol de origen inglés— tiene posibilidades de atraer las masas que para estos deportes toman habitualmente el camino del Yankee Stadium.
- 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )Debe de haber sido un buen jugador de foot-ball americano, pero de esos a la vez brutales e introvertidos.
- 2005 Chavero Gazdik, R. J. "Deporte también cobra vidas" El Universal (Caracas) Ve (CORPES)EN EL MEDIO de la oración que suelen rezar los jugadores de los 49ers de San Francisco, luego de finalizar el partido del pasado 20 de agosto, el joven jugador de football americano, Thomas Herrion, de tan sólo 23 años, murió en los vestidores de su equipo, por una causa aún no identificada.
- 2008 Anónimo "Llanto Boston" Al Día (San José): aldia.cr CR (CORPES)La sorpresiva derrota de New England Patriots, el domingo ante New York Giants en el Superbowl del football americano, es otra espina atravesada en la garganta de los orgullosos fanáticos de Boston, que ahora esperan compensar el fiasco con el triunfo de Celtics en el campeonato de la NBA.
- 2021 Anónimo "Tom Brady conquista séptimo" El Nuevo Siglo (Bogotá) Co (CORPES)A sus 43 años, Brady se convirtió en el jugador de football americano más veterano en alzar un Super Bowl y batió a quien se considera su sucesor, Patrick Mahomes, que aspiraba a sumar su segundo Super Bowl consecutivo con Kansas City.
- 1906 Anónimo "Foot ball" [19-05-1906] Banderas y Estandartes (Girona) Esp (HD)El foot-ball americano es un juego absolutamente bárbaro, ó mejor aún, un combate. El jugador que recibe el ballon, recibe al mismo tiempo diez adversarios dirigidos contra él á toda velocidad. A veces los dos bandos se confunden alrededor de un solo hombre que con frecuencia no puede desembarazarse de ellos.
- 1908 Anónimo "Amateur" [05-03-1908] La Defensa (Alcoy) Esp (HD)El "foot-ball" americano se distingue de los que se juegan en Inglaterra y en Francia por ser mucho más violento.
- 1920 De Haro, F. "Nueva York. Football" [29-12-1920] La Libertad (Madrid) Esp (HD)Este episodio de los vítores, se repite cada vez que uno de os lados hace un "goal" o cuando alguno de los jugadores recibe un mal golpe, lo cual ocurre a menudo, dado lo violento del "football" americano, a pesar de todas las armas defensivas (cascos, corazas, rodilleras) con que se protegen los jugadores.
- 1959 Pardo, C. "Partidos nuevo estadio" [01-11-1959] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)Cuando se lee, por ejemplo, la noticia de que en Nueva York, la ciudad donde todo es posible, incluso que el futbol, que no agrada mucho, tenga éxito, unos empresarios deportivos se disponen a montar una Liga Internacional en dos grupos con los campeones de los más diversos países europeos, sin pararse siquiera a considerar que quizá necesiten el permiso de la FlFA para tal proyecto, uno empieza a vislumbrar lo que el fútbol puede en plan de espectáculo porque no hay duda que un proyecto así tiene que estar financiado por muchos miles de dólares, y el capitel nunca acostumbra a arriesgarse demasiado, lo que quiere decir que quienes patrocinan el proyecto —quizás a la luz de las buenas taquillas que realizó el Real Madrid en la ciudad de los rascacielos— tienen el convencimiento de que en el feudo de la pequeña bola dura del beisból, o del mélón de cuero del "football" americano el "soccer" —corno allí es llamado el fútbol de origen inglés— tiene posibilidades de atraer las masas que para estos deportes toman habitualmente el camino del Yankee Stadium.
- 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )Debe de haber sido un buen jugador de foot-ball americano, pero de esos a la vez brutales e introvertidos.
- 2005 Chavero Gazdik, R. J. "Deporte también cobra vidas" El Universal (Caracas) Ve (CORPES)EN EL MEDIO de la oración que suelen rezar los jugadores de los 49ers de San Francisco, luego de finalizar el partido del pasado 20 de agosto, el joven jugador de football americano, Thomas Herrion, de tan sólo 23 años, murió en los vestidores de su equipo, por una causa aún no identificada.
- 2008 Anónimo "Llanto Boston" Al Día (San José): aldia.cr CR (CORPES)La sorpresiva derrota de New England Patriots, el domingo ante New York Giants en el Superbowl del football americano, es otra espina atravesada en la garganta de los orgullosos fanáticos de Boston, que ahora esperan compensar el fiasco con el triunfo de Celtics en el campeonato de la NBA.
- 2016 Anónimo "Copa América fútbol Estados" El Tiempo Co (CORPES)Aunque es uno de los deportes más practicados en ese país, sin embargo, no se encuentra entre los cuatro más populares: el baloncesto, béisbol, football americano y hockey sobre hielo a nivel profesional le sobrepasan, ni entre los más practicados entre adultos.
- 2021 Anónimo "Tom Brady conquista séptimo" El Nuevo Siglo (Bogotá) Co (CORPES)A sus 43 años, Brady se convirtió en el jugador de football americano más veterano en alzar un Super Bowl y batió a quien se considera su sucesor, Patrick Mahomes, que aspiraba a sumar su segundo Super Bowl consecutivo con Kansas City.
- 1906 Anónimo "Foot ball" [19-05-1906] Banderas y Estandartes (Girona) Esp (HD)
- 1891 K. Lendas (Arturo Cuyás Armengol) "Correspondencia 28 noviembre" [04-12-1891] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
- s. m. Deporte de pelota que se juega entre dos equipos de quince jugadores cada uno, en un campo rectangular, que consiste en llevar un balón ovalado mediante la carrera o el pase a la línea que marca el final de la cancha o lanzarlo por encima de un travesaño sujeto entre dos postes y evitar el avance del equipo rival, utilizando las manos, los pies y el contacto físico. docs. (1893-1949) 4 ejemplos:
- 1893 Anónimo "Noticias Rosslyn Park Football" [22-03-1893] El Isleño: Periódico Científico, Industrial, Comercial y Literario (Palma de Mallorca) Esp (HD)El Rosslyn Park Football, club de Londres, acaba de aceptar una invitación que le ha dirigido el Stade francés para jugar en París un partido de football (juego de pelota,) el lunes de Pascua. El año último verificóse otro partido análogo que interesó grandemente al público de París, y provocó en toda Francia una afición desmedida por el football.
- 1895 Anónimo (X.) "Pelotarismo extranjero" [14-02-1895] El Pelotari (Madrid) Esp (HD)■ Conocido es el foot-ball por las descripciones que hemos hecho, debemos dar á conocer hoy algunas de las principales diferencias que separan el juego que la Sociedad de Barcelona practica, llamado "foot-ball assotiation" y el que se confunde con él alguna vez, llamado "foot-ball rugby".
- 1920 Anónimo "Dos tres lineas partido foot-ball" [19-02-1920] El Fígaro (Madrid) Esp (HD)En el partido de "foot-ball" ("rugby") celebrado en París el equipo del País de Gales ha derrotado al francés por 6 "goals" contra 5.
- 1949 Bertomeu, C. A. "Trad Maoris cultura europea, Brady" [01-10-1949] p. 233 Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)Los Maoris se destacan en sports (por ejemplo foot-ball), en religión (un Obispo Maorí predica actualmente en la Abadía de Westminster), en gobierno (en la actualidad, los cuatros miembros Maorís del Parlamento del Dominio de Nueva Zelandia controlan el equilibrio en el poder entre los partidos políticos), en ciencias (Sir Peter Buck es jefe del Museo Bishop de Honolulu) [...].
- 1893 Anónimo "Noticias Rosslyn Park Football" [22-03-1893] El Isleño: Periódico Científico, Industrial, Comercial y Literario (Palma de Mallorca) Esp (HD)
- 1⟶metonimias. m. Conjunto de equipos, aficiones o entidades que representan al
football en un ámbito determinado.docs. (1913-1974) 5 ejemplos:- 1913 Anónimo "Cosas Foot-ball" [26-06-1913] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)La grande y hermosa labor realizada por Hans Gamper, merecía ser recompensada, especialmente por el club de sus amores, el "F. C. Barcelona", que tanto debe a su entusiasta presidente, no es, pues, de extrañar, que la idea lanzada por uno de sus socios, don Gerardo Benlliure, secundada en el acto por otros dos fervientes del club, don Enrique Cardona y don Jaime Vendrell, de dedicar un homenaje al apóstol del foot-ball español, haya sido acogida con entusiasmo po [sic] todos los socios de la hoy potente entidad footballista.
- 1915 Winter "Copa Príncipe Asturias" [15-03-1915] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)Cuando les correspondiese jugar a Cataluña y Galicia, podrían celebrarse los partidos en Madrid por ser la población que ofrece más facilidades a los contendientes. Con eso y con que se celebraran los partidos finales en Madrid, creo yo que sobre quedar todos satisfechos, se lograría la ventaja no despreciable de ver cómo aparecían nuevas Sociedades que contribuirían a dar mayor fuerza al organismo directivo del football nacional.
- 1928 Marini, H. "Artículo Hugo Marini" [22-08-1928] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)Conozco bastante el football español. partidos Además de haber presenciado todos los partidos de los equipos que nos han visitado, vi jugar en su propia tierra a cuadros españoles de cada región de la península.
- 1959 Anónimo "Gran Tasca" [16-11-1959] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)De los tiempos «heroicos» del «football» español recordaban una anécdota.
- 1974 Arrieta, R. "Estudio violencia familias" [23-05-1974] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)Claro es que también hay casos contrarios, como el del jefe de bomberos de la ciudad de Derby a quién su mujer rompió en la cabeza una cazuela de barro. Digamos que esta señora tenía a su hermano menor jugando en uno de os dos equipos que contendían, y muy bien pagado por cierto, así que una palabra desplazada del marido le costó el "cazuelazo" y las heridas correspondientes, ya que no se puede hablar mal de un hermano en camino de ser estrella de football nacional y de sacar a la familia de la mediocridad económica.
- 1913 Anónimo "Cosas Foot-ball" [26-06-1913] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
- 1⟶metonimias. m. Estilo de juego de
football propio de un jugador, un equipo o un país.docs. (1915-1931) 9 ejemplos:- 1915 Iruña, F. "Futbolería Andante" [19-08-1915] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)Los que nos figurábamos que nuestro "foot-ball" era un "futbol" (castellanicemos) familiar, para uso exclusivo de unos cuantos entusiastas amigos de ávidos de divertirse dando unas cuantas pataditas, o bien presenciando los partidos, se proponían sencillamente pasar una tarde divertida oxigenándose los respectivos físicos, nos hemos llevado un gran desengaño.
- 1922 Anónimo (El Brujo Quem) "Diálogo cazado vuelo" [09-11-1922] Madrid-Sport (Madrid) Esp (HD)Es una pena que en una región como esta, donde se juega un football de una escuela tan personal, tan suya, tan bella, no haya una organización como se merece, una organización modelo que la eleve por encima de las demás.
- 1923 Antem Vives, L. "Football isleño" [23-08-1923] Madrid-Sport (Madrid) Esp (HD)Como incidencias curiosas de un football provinciano, trasmitimos a los lectores de MADRID-SPORT lo siguiente: Se ha celebrado, en Palma de Mallorca, un concurso entre los tres mejores equipos allí existentes, a beneficio de la Asociación de la Prensa. Los contendientes, eran, el Alfonso XIII, el Regional y el Baleares, y para lograr el sumun de equidad en el desarrollo de la lucha, celebráronse los encuentros en campo neutral y con un referée colegiado, el Sr. Castillo, venido ex profeso de Barcelona.
- 1930 Anónimo "Football Argentino 1929" [01-01-1930] p. 115 Aconcagua (Buenos Aires) Ar (HD)En este campeonato, jugado regularmente y con gran interés público, la nota fué el triunfo de Rosario. Habiendo intervenido siempre en el torneo y poseyendo en determinados momentos un football tan poderoso como el de la capital federal, Rosario no había logrado nunca inscribir su nombre en el trofeo disputado.
- 1931 Rico, P. "Liga Nacional Football" [28-01-1931] El Mañana (Teruel) Esp (HD)Pero la Liga, lo decimos todos los aficionados puros de entonces, había de traer, precisamente, lo que se buscaba, el elogio del fotball por el football que ¡al fin! podía ser presenciado sin el aditamento de la bronca y la patada libre, desmenuzándose sobre el verde todos los recuerdos pasionales de antaño para dar lugar a un football de guante blanco, un football de García de la Puerta, de Rubio, de Samitier; dejando еn el olvido los trazos vigorosos de aquel juego norteño hecho a cargas y empujones, de varoniles gestos, de ataques en tromba donde el balón era lo de menos, el caso era triunfar.
- 1915 Iruña, F. "Futbolería Andante" [19-08-1915] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)Los que nos figurábamos que nuestro "foot-ball" era un "futbol" (castellanicemos) familiar, para uso exclusivo de unos cuantos entusiastas amigos de ávidos de divertirse dando unas cuantas pataditas, o bien presenciando los partidos, se proponían sencillamente pasar una tarde divertida oxigenándose los respectivos físicos, nos hemos llevado un gran desengaño.
- 1922 Anónimo "Match a hacer" [13-07-1922] Madrid-Sport (Madrid) Esp (HD)Si hemos quedado tan mal en esta estación, ha sido precisamente por no practicar un football semejante.
- 1922 Anónimo (El Brujo Quem) "Diálogo cazado vuelo" [09-11-1922] Madrid-Sport (Madrid) Esp (HD)Es una pena que en una región como esta, donde se juega un football de una escuela tan personal, tan suya, tan bella, no haya una organización como se merece, una organización modelo que la eleve por encima de las demás.
- 1922 Anónimo (Jaso) "Partidos" El Imparcial (Madrid) Esp (CDH )Hemos presenciado dos buenos encuentros, destacándose los treinta primeros minutos del primer partido, en que todo el Madrid, y muy especialmente los delanteros, sentó cátedra de verdadero "foot-ball", mereciendo que el capitán checho calificará su exhibición como la mejor que habían presenciado en España; y la inmejorable actuación, en el segundo partido de la línea media del Cechie Karlin, que, admirablemente colocada, cortó todos nuestros avances y sirvió magistralmente a sus adelantes.
- 1923 Antem Vives, L. "Football isleño" [23-08-1923] Madrid-Sport (Madrid) Esp (HD)Como incidencias curiosas de un football provinciano, trasmitimos a los lectores de MADRID-SPORT lo siguiente: Se ha celebrado, en Palma de Mallorca, un concurso entre los tres mejores equipos allí existentes, a beneficio de la Asociación de la Prensa. Los contendientes, eran, el Alfonso XIII, el Regional y el Baleares, y para lograr el sumun de equidad en el desarrollo de la lucha, celebráronse los encuentros en campo neutral y con un referée colegiado, el Sr. Castillo, venido ex profeso de Barcelona.
- 1928 Marini, H. "Artículo Hugo Marini" [22-08-1928] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)Con el cuadro incompleto, reforzado por tres irundarras, consiguió hacer buen football, a pesar del estado de la cancha y del tiempo.
- 1929 Anónimo (Eme Erre) "Football. Racing, 3; Deportivo Alavés, 2" [07-04-1929] El Liberal (Madrid) Esp (HD)El Racing, sin aventajar en mucho el juego de los alaveses, acertó a practicar un football mejor concebido, que le permitió ir siempre por delante en el marcador y mostrar en toda ocasión una técnica superior
- 1930 Anónimo "Football Argentino 1929" [01-01-1930] p. 115 Aconcagua (Buenos Aires) Ar (HD)En este campeonato, jugado regularmente y con gran interés público, la nota fué el triunfo de Rosario. Habiendo intervenido siempre en el torneo y poseyendo en determinados momentos un football tan poderoso como el de la capital federal, Rosario no había logrado nunca inscribir su nombre en el trofeo disputado.
- 1931 Rico, P. "Liga Nacional Football" [28-01-1931] El Mañana (Teruel) Esp (HD)Pero la Liga, lo decimos todos los aficionados puros de entonces, había de traer, precisamente, lo que se buscaba, el elogio del fotball por el football que ¡al fin! podía ser presenciado sin el aditamento de la bronca y la patada libre, desmenuzándose sobre el verde todos los recuerdos pasionales de antaño para dar lugar a un football de guante blanco, un football de García de la Puerta, de Rubio, de Samitier; dejando еn el olvido los trazos vigorosos de aquel juego norteño hecho a cargas y empujones, de varoniles gestos, de ataques en tromba donde el balón era lo de menos, el caso era triunfar.
- 1915 Iruña, F. "Futbolería Andante" [19-08-1915] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
