13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Murcia
Familia Ver familia de palabras
galvanométrico, a adj. (1843-)
galvanométrico, galbanométrico, gálvano-metrico, galvano-métrico
Etimología. Calco del francés galvanométrique, palabra atestiguada en esta lengua, al menos desde 1801, en "Les phénoménes éléctrométriques de la colonne de Volta" de M. Erman, artículo publicado en Journal de Physique, de Chimie, d'Histoire Naturelle et des Arts (tomo LIII, p. 121: "Pour connaître le mécanisme de la pile galvanique, et pour en suivre pas à pas tous les phénoménes, il étoit essentiel de découvrir des procédés sûrs d'observations galvanoscopiques et galvanométriques"); y esta a su vez de galvanomètre e -ique (véase TLF, s.v. galvano-).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante galvano-métrico y en la acepción 'perteneciente o relativo al galvanómetro o a la galvanometría', en 1843, a través de la traducción del Tratado Elemental de Física de M. Despretz, de L. de la Escosura. Todo parece indicar que el texto de de la Escosura fue uno de los primeros testimonios de esta palabra porque enriqueció el original de Despretz con otros trabajos. En este caso, la adición de los escritos traducidos de G. Lamé permitió que se conociera esta voz en la lengua española (véase la p. 50 del Cours de Physique de l’École Polytechnique, tome troisième, Électricité, Magnétisme, Courants Électriques, Radiations, publicado en París en 1840 por el autor mencionado). Desde el punto de vista lexicográfico, se consigna por vez primera en el Diccionario nacional (1846), de Domínguez. Por su parte, los diccionarios académicos recopilaron esta voz de manera tardía, puesto que se incorporó a la edición manual de 1984, mientras que se integraría en el diccionario usual a partir de la vigésima segunda edición (2001).

En el caso de la definición que los diccionarios introducen sobre esta palabra, se puede observar cómo se ha suprimido en las ediciones más recientes el término galvanometría debido a la reducida expansión que adquirió en la lengua desde que se documentara, al menos, en 1843 al igual que sucede con galvanométrico.

Se localiza fundamentalmente en obras de carácter técnico o de divulgación científica y, aunque se registra tanto en el español peninsular como en el americano a lo largo de la historia de este vocablo, en este último goza de mayor vitalidad en el ámbito científico-técnico en estos momentos. No obstante, las nuevas tecnologías en diversos ámbitos, como la edición o impresión, proporcionan la fabricación de aparatos o maquinaria que incorporan algún sistema de base electromagnética que se describe como galvanométrico.

  1. ac. etim.
    adj. Fís. Perteneciente o relativo al galvanómetro o a la galvanometría.
    docs. (1843-2021) 39 ejemplos:
    • 1843 Escosura, L. Trad Tratado Elemental Física, Despretz p. 146 Esp (BD)
      […] se reunen en seguida las copitas del segundo circuito con un alambre metálico cuya facultad de conducir sea conocida y cuya longitud se disminuye poco á poco hasta establecer el equilibrio galvano-métrico.
    • 2021-2021 Anónimo "Especial corte y grabado" [01-11-2021] p. 29 Prosign (Barcelona) Esp (HD)
      Welase TM es la máquina de marcaje láser todo-en-uno más compacta, sencilla y versátil del mercado. Welase TM es un equipo láser galvanométrico accesible a todo el mundo, no tienes que ser un experto para poder manejarlo.
    • 1843 Escosura, L. Trad Tratado Elemental Física, Despretz p. 146 Esp (BD)
      […] se reunen en seguida las copitas del segundo circuito con un alambre metálico cuya facultad de conducir sea conocida y cuya longitud se disminuye poco á poco hasta establecer el equilibrio galvano-métrico.
    • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
      Gálvano-metrico, ca. adj. Fis. Perteneciente á la gálvano-metria.
    • 1851 Martínez, L. "Electricidad-Magnetismo" p. 288 Instrucción pueblo Esp (BD)
      En el momento en que la corriente de la pila se ha cerrado, se observa un desvío galbanométrico inverso, que producen los dos interpolares que comunican inmediatamente con el galbanómetro; despues la aguja queda reducida á cero.
    • 1871 Schz Bustamante, A. Trad Física esperimental Ganot p. 776 Esp (BD)
      Además, cuando se comunican las puntas del alambre galvanométrico, una de ellas con el dorso del animal y la otra con el vientre, á cada descarga se desvia la aguja y vuelve inmediatamente al cero, lo cual prueba que hay corriente instantánea; y por otra parte, el sentido de la desviacion indica que va del dorso al vientre del pez.
    • 1883 Rdz Mourelo, J. "Radiofonía" [28-07-1883] La América (Madrid) Esp (HD)
      Su procedimiento de experimentacion en cuanto á solidos y gases consistia en someter los primeros á accion de radiaciones térmicas, midiendo por desviaciones galvanométricas la cantidad de calor absorbido por cada cuerpo: para ello partia de la comparacion hecha con dos láminas metálicas, pulimentada y blanca una y ennegrecida otra, entre las que colocaba un foco de calor, midiendo en el galvanómetro la accion del foco calorífico sobre cada una de ellas.
    • 1895 Casas Barbosa, J. "Algunos inconvenientes tracción eléctrica urbana II" [10-06-1895] Revista Ilustrada. Vías Férreas (Madrid) Esp (HD)
      Sustituyéronlos por otros alambres más gruesos, y cuando ya tendido el feeder quisieron darse cuenta de la corriente que por él volvia al borne negativo de la dinamo, viéronse sorprendidos con la indicación galvanométrica de 400 amperes, representación conjunta de derivaciones cuya enormidad debió inspirarles muy serias reflexiones.
    • 1918 Glz Martí, I. Tratado física general p. 475 Esp (BD)
      La resistencia de los galvanómetros puede medirse por el procedimiento general, siempre que se disponga de un segundo aparato galvanométrico para colocarle en el puente de Wheatstone.
    • 1936 Anónimo "Brújula hertziana" [04-02-1936] El Nervión (Bilbao) Esp (HD)
      Cada una de estas dos corrientes es llevada a un par de bobinas diametralmente opuestas, con lo que se obtiene un sistema inductor tetrapolar, en el centro del cual se coloca el equipo móvil que ha de accionar la aguja indicadora de dirección, a la vista del piloto, la cual consiste en una pequeña bobina galvanométrica a la que van a parar las corrientes de antena, debidamente amplificadas.
    • 1956 Pi Suñer, A. Fisiología general [1956] Esp (CDH )
      La exploración eléctrica de los tejidos y determinación de las diferencias de potencial entre puntos distintos de los mismos puede realizarse en Fisiología, como en Física, por los métodos galvanométrico y electrométrico.
    • 1974 Mateo, A. M.ª Trad Vida secreta plantas, Tompkins y Bird p. 27 Mx (BD)
      Byrd opina que el efecto galvanométrico producido por una planta no se debe a la resistencia eléctrica de la planta, sino a un cambio en el biopotencial de las células desde el exterior al interior de la membrana, como explicó el doctor sueco L. Karlson, el cual demostró que un grupo de células puede cambiar de polaridad, aunque no se conoce qué energía es la que hace que las células se polaricen.
    • 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)
      galvanométrico, ca. adj. Perteneciente o relativo a la galvanometría o al galvanómetro.
    • 2006 Villalobos Ordaz, G. et al. Medición control procesos industriales p. 114 Mx (BD)
      Aunque este arreglo no es muy moderno, existen muchos equipos de tipo galvanométrico en los cuales se lleva a cabo este tipo de compensación. La forma de operación consiste en que al medir la temperatura a través del termopar, éste genera un voltaje y en consecuencia una corriente que circula por la bobina del galvanómetro produciendo una indicación.
    • 2009 Suárez Mtz, S. E. Trad Diagnóstico otorrinolaringología, Lalwani p. 619 Mx (BD)
      Las pruebas visuales subjetivas vertical y horizontal son mediciones de otolitos, y en especial de la función utricular. La información gravitacional bilateral proveniente de los otolitos domina la percepción del paciente sobre las posiciones horizontal y vertical. Para evaluar la vertical visual subjetiva o la horizontal visual subjetiva, el individuo se sienta con la cabeza fija en posición erguida y mira una línea iluminada (ya sea en una pantalla de computadora o proyectada con un sistema galvanométrico láser) en completa oscuridad.
    • 2021-2021 Anónimo "Especial corte y grabado" [01-11-2021] p. 29 Prosign (Barcelona) Esp (HD)
      Welase TM es la máquina de marcaje láser todo-en-uno más compacta, sencilla y versátil del mercado. Welase TM es un equipo láser galvanométrico accesible a todo el mundo, no tienes que ser un experto para poder manejarlo.
    • 1843 Escosura, L. Trad Tratado Elemental Física, Despretz p. 146 Esp (BD)
      […] se reunen en seguida las copitas del segundo circuito con un alambre metálico cuya facultad de conducir sea conocida y cuya longitud se disminuye poco á poco hasta establecer el equilibrio galvano-métrico.
    • 1844 Álvarez, F. Trad Tratado Física, Despretz II p. 102 Esp (BD)
      La segunda corriente era la de una pila de dos elementos que tenia por conductor interpuesto un alambre de platina cuya longitud se aumentaba hasta establecer el equilibrio galvanométrico.
    • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
      Gálvano-metrico, ca. adj. Fis. Perteneciente á la gálvano-metria.
    • 1851 Martínez, L. "Electricidad-Magnetismo" p. 288 Instrucción pueblo Esp (BD)
      En el momento en que la corriente de la pila se ha cerrado, se observa un desvío galbanométrico inverso, que producen los dos interpolares que comunican inmediatamente con el galbanómetro; despues la aguja queda reducida á cero.
    • 1852 Anónimo "Tratado Electricidad Magnetismo" [1852] p. 148 Intrucción pueblo. Colección tratados T. II Mx (BD)
      En el momento en que la corriente de la pila se ha cerrado, se observa un desvío galvanométrico inverso, que producen los dos interpolares que comunican inmediatamente con el galvanómetro; despues la aguja queda reducida á cero.
    • 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
      GALVANOMÉTRICO: adj. Fís.: lo que pertenece o tiene relación con el galvanómetro.
    • 1856 Rico Sinobas, M. / Santisteban, M. Manual Física p. 367 Esp (BD)
      Los efectos caloríficos de las corrientes por el enrojecimiento de diversos metales podrian emplearse como medio galvanométrico; […]
    • 1860 Plata Marcos, M. / Glz Hidalgo, J. Trad Fisiología, Béclard p. 717 Esp (BD)
      Cuando se completa el circuito galvanométrico por medio de un nervio dispuesto como se representa en la fig. 180, esto es, cuando los dos polos húmedos m, m1 del galvanómetro tocan con dos puntos de la superficie natural del nervio, la aguja del galvanómetro permanece inmóvil y no da indicios del paso de la corriente.
    • 1865 Poey, A. "Meteorología" [1865] p. 89 Revista progresos ciencias T. XV Esp (BD)
      Sin embargo, en mis experimentos galvanométricos acerca de la temperatura de las altas regiones de la atmósfera, y en mis estudios sobre la formacion de las nubes y la polarizacion atmosférica, he llegado á conclusiones diametralmente opuestas.
    • 1871 Schz Bustamante, A. Trad Física esperimental Ganot p. 776 Esp (BD)
      Además, cuando se comunican las puntas del alambre galvanométrico, una de ellas con el dorso del animal y la otra con el vientre, á cada descarga se desvia la aguja y vuelve inmediatamente al cero, lo cual prueba que hay corriente instantánea; y por otra parte, el sentido de la desviacion indica que va del dorso al vientre del pez.
    • 1879 Becerro Bengoa, R. "Ciencias 1879. Electricidad" [01-07-1879] p. 326 Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
      La pluma hueca de cristal impregnada en tinta, con que se escribe el despacho, determina con sus movimientos al hacer la forma de las letras, el cambio de la corriente en uno ú otro hilo, y estos cambios, reproducidos con exactitud en el receptor, desvian ó mueven dos agujas galvanométricas que ingeniosamente unidas á otro tubo pluma reproducen tambien sobre un papel el escrito trasmitido.
    • 1883 Rdz Mourelo, J. "Radiofonía" [28-07-1883] La América (Madrid) Esp (HD)
      Su procedimiento de experimentacion en cuanto á solidos y gases consistia en someter los primeros á accion de radiaciones térmicas, midiendo por desviaciones galvanométricas la cantidad de calor absorbido por cada cuerpo: para ello partia de la comparacion hecha con dos láminas metálicas, pulimentada y blanca una y ennegrecida otra, entre las que colocaba un foco de calor, midiendo en el galvanómetro la accion del foco calorífico sobre cada una de ellas.
    • 1887 Anónimo "Micro-radiómetro Weber" [01-12-1887] p. 12 La Física Moderna (Madrid) Esp (HD)
      El radiómetro funciona obedeciendo á la acción de diferencias de temperatura de cien millonésimas de grado. La radiación de la Luna produce una oscilación galvanométrica de cien divisiones de la escala aproximadamente.
    • 1895 Casas Barbosa, J. "Algunos inconvenientes tracción eléctrica urbana II" [10-06-1895] Revista Ilustrada. Vías Férreas (Madrid) Esp (HD)
      Sustituyéronlos por otros alambres más gruesos, y cuando ya tendido el feeder quisieron darse cuenta de la corriente que por él volvia al borne negativo de la dinamo, viéronse sorprendidos con la indicación galvanométrica de 400 amperes, representación conjunta de derivaciones cuya enormidad debió inspirarles muy serias reflexiones.
    • 1899 Yzaguirre, R. F. "Noticias curiosas" [15-01-1899] El Mundo Naval Ilustrado (Madrid) Esp (HD)
      Durante la calefacción, el punto luminoso indicador del galvanómetro corría gradualmente á la derecha de la escala; pero se le hacía volver por medio de un imán á un punto determinado: cuando se alcanzó un estado constante, se separó la llama del soplete y se echó agua en el extremo enrojecido: un movimiento inmediato del punto luminoso en la escala galvanométrica indicó la brusca elevación de temperatura del extremo frío.
    • 1900 Bertran Rubio, E. Hipnotismo sugestión p. 89 Esp (BD)
      Bianchi y Sommer han tratado de examinar por medio de delicados procedimientos galvanoscópicos y galvanométricos, el estado de las corrientes eléctricas de la cabeza bajo la acción del imán.
    • 1914 Estalella Graells, J. Ejercicios prácticos Física elemental [1914] p. 133 Esp (BD)
      3. Intercala en uno de los alambres de unión de una placa con el galvanómetro, un alambre metálico delgado y de alguna longitud (p. ej. un carrete de un timbre eléctrico estropeado): ¿varía la desviación galvanométrica? ¿en qué sentido?
    • 1918 Glz Martí, I. Tratado física general p. 475 Esp (BD)
      La resistencia de los galvanómetros puede medirse por el procedimiento general, siempre que se disponga de un segundo aparato galvanométrico para colocarle en el puente de Wheatstone.
    • 1925 Richet, Ch. Tratado metapsíquica p. 309 Esp (BD)
      Mager contruyó, para los metales, un aparato -indicador galvanométrico de las aguas subterráneas- que hasta el día no ha dado resultado, pero que parece (sin que sea necesaria la presencia de un fontanero) quedar impresionado por el potencial de las fuerzas que acompañan las aguas subterráneas en movimiento.
    • 1934 Mendizábal Brunet, C. "Inercia ideas" [01-01-1934] p. 6 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      […] tercera, como consecuencia de la segunda, la eliminación automática de uno de los dos conductores, indispensables en el telégrafo Wheatstone, pues los signos recibidos resultaban de las posiciones relativas de dos agujas galvanométricas, derivación de la telegrafía óptica de Chappe.
    • 1936 Anónimo "Brújula hertziana" [04-02-1936] El Nervión (Bilbao) Esp (HD)
      Cada una de estas dos corrientes es llevada a un par de bobinas diametralmente opuestas, con lo que se obtiene un sistema inductor tetrapolar, en el centro del cual se coloca el equipo móvil que ha de accionar la aguja indicadora de dirección, a la vista del piloto, la cual consiste en una pequeña bobina galvanométrica a la que van a parar las corrientes de antena, debidamente amplificadas.
    • 1944 Izquierdo, J. J. / García Ramos, J. Trad Tratado fisiologia general p. 541 Mx (BD)
      Corrientes de lesión — En lo general, el protoplasma lesionado es negativo (en el circuito externo o galvanométrico) con respecto al protoplasma no lesionado, aunque quizá existan raras excepciones. En sus trabajos con hidroides, Barth encontró que la presión podía producir un potencial de lesión ligeramente positivo. En las grandes células vegetales, la corriente de lesión puede ser positiva o negativa.
    • 1954 Anónimo "Beckman" [1954] p. 63 Boletín oficial propiedad industrial Cu (BD)
      […] cartas anotadoras para registrar desviaciones de espejos galvanométricos y otros espejos de torsión, medidores de ohmios, medidores eléctricos de tubos al vacío, medidores micro-microam, aparatos de difusión calórica de electroforesis para fraccionamiento de proteína, computadores análogos, convertidores electrónicos de análogo a digital […]
    • 1956 Pi Suñer, A. Fisiología general [1956] Esp (CDH )
      La exploración eléctrica de los tejidos y determinación de las diferencias de potencial entre puntos distintos de los mismos puede realizarse en Fisiología, como en Física, por los métodos galvanométrico y electrométrico.
    • 1956 Pi Suñer, A. Fisiología general [1956] Esp (CDH )
      Que la variación térmica que origina esta oscilación no es debida á alteraciones sobrevenidas en la irrigación sanguínea de los hemisferios, como consecuencia de la excitación, lo demuestra el hecho de que la oscilación galvanométrica tiene lugar igualmente excitando la periferia, después de interrumpida la circulación en el animal.
    • 1956 Pi Suñer, A. Fisiología general [1956] Esp (CDH )
      En aquellas glándulas cuya disposición permite colocar un electrodo á nivel del orificio glandular y otro á nivel de la membrana secretora, puede comprobarse la existencia de una corriente que va, en el circuito galvanométrico que enlaza ambos electrodos, desde el electrodo colocado en el orificio al colocado en la región secretora (negatividad de la parte en actividad fisiológica). Esta corriente aumenta si se aumenta la actividad glandular, mediante la excitación del nervio secretor (Roeber).
    • 1959 Alberola, G. "Modernización Observatorio Sismológico" [18-10-1959] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El instrumental sismográfico, instalado sobre pilares que profundizan hasta los siete metros, se compone actualmente de dos aparatos "Mainka" de mil kilos de masa y registro mecánico y tres "Askanias" de fabricación alemana, traídos hace unos pocos meses, de registro galvanométrico.
    • 1967 Legislación "Universidad Buenos Aires" [05-05-1967] p. 24 Boletín Oficial Argentina Ar (BD)
      Llámase a Licitación Pública para el 10 de mayo de 1967 a las 14, a los efectos de adjudicar la provisión de un registrador galvanométríco, de trazado lineal, de un canal, tipo Texas o similar, con destino al Departamento de Físico-Química (Orientación Física), dependiente de esta Facultad.
    • 1970 Anónimo "Demandas" [07-02-1970] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Especialistas en reparación y ajuste de reguladores galvanométricos, con conocimientos de electrónica.
    • 1974 Mateo, A. M.ª Trad Vida secreta plantas, Tompkins y Bird p. 27 Mx (BD)
      Byrd opina que el efecto galvanométrico producido por una planta no se debe a la resistencia eléctrica de la planta, sino a un cambio en el biopotencial de las células desde el exterior al interior de la membrana, como explicó el doctor sueco L. Karlson, el cual demostró que un grupo de células puede cambiar de polaridad, aunque no se conoce qué energía es la que hace que las células se polaricen.
    • 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)
      galvanométrico, ca. adj. Perteneciente o relativo a la galvanometría o al galvanómetro.
    • 1984 Vinaccia, S. "Historia Biorretroalimentación América Latina" [1984] p. 379 Revista Latinoamericana Psicología Co (BD)
      Una de ellas se centró en las respuestas galvanométricas de la asertividad (Bohrt, 1981) y la otra en las respuestas electromiográficas y las ondas alfa en los estados de relajación (Calderón, 1981).
    • 1990 Candela "Energías telúricas, radiaciones incontroladas" [27-07-1990] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
      El sistema de detección por excelencia es la "Varilla", de Hartman, que consiste en una espiral galvanométrica, confeccionada en un material muy conductor que, mantenida en equilibrio entre los dedos actúa como una brújula indicando la presencia y la dirección de las líneas telúricas.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      galvanométrico, ca. adj. Electr. Perteneciente o relativo al galvanómetro.
    • 2006 Villalobos Ordaz, G. et al. Medición control procesos industriales p. 114 Mx (BD)
      Aunque este arreglo no es muy moderno, existen muchos equipos de tipo galvanométrico en los cuales se lleva a cabo este tipo de compensación. La forma de operación consiste en que al medir la temperatura a través del termopar, éste genera un voltaje y en consecuencia una corriente que circula por la bobina del galvanómetro produciendo una indicación.
    • 2009 Suárez Mtz, S. E. Trad Diagnóstico otorrinolaringología, Lalwani p. 619 Mx (BD)
      Las pruebas visuales subjetivas vertical y horizontal son mediciones de otolitos, y en especial de la función utricular. La información gravitacional bilateral proveniente de los otolitos domina la percepción del paciente sobre las posiciones horizontal y vertical. Para evaluar la vertical visual subjetiva o la horizontal visual subjetiva, el individuo se sienta con la cabeza fija en posición erguida y mira una línea iluminada (ya sea en una pantalla de computadora o proyectada con un sistema galvanométrico láser) en completa oscuridad.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      galvanométrico, ca. adj. Electr. Perteneciente o relativo al galvanómetro.
    • 2020 Anónimo "Sportswear Pro 2020 soluciones fabricación ropa deportiva" [01-03-2020] p. 48 Alabrent Esp (HD)
      Asimismo, el corte láser tendrá una presencia destacada con innovaciones de distintos expositores. Seit Elettronica (Pabellón 3-C116) exhibirá su Laser Bridge SL10, un sistema avanzado de corte y grabado que utiliza tecnología galvanométrica.
    • 2021-2021 Anónimo "Especial corte y grabado" [01-11-2021] p. 29 Prosign (Barcelona) Esp (HD)
      Welase TM es la máquina de marcaje láser todo-en-uno más compacta, sencilla y versátil del mercado. Welase TM es un equipo láser galvanométrico accesible a todo el mundo, no tienes que ser un experto para poder manejarlo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas