Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

maquillada s. (1964-)

maquillada

Etimología. Derivado de maquillar y -da.

Resumen

Se consigna por primera vez, con la acepción 'aplicación de productos o cosméticos en una parte del cuerpo, generalmente en el rostro, para embellecerlo', en el Lexicón de colombianismos (1964), de Alario di Filippo, y se documenta por vez primera en 2004, en Al diablo la maldita primavera, de A. Sánchez Baute. Aunque algunas obras lexicográficas restringen su uso a distintos países de Hispanoamérica, como Bolivia, Costa Rica, México o Nicaragua, la documentación que se ha encontrado acota notablemente el área a Colombia.

>maquillar+–da
s. f. Co Aplicación de productos o sustancias cosméticas en una parte del cuerpo, generalmente en el rostro, para embellecerlo.
Sinónimo: maquillaje
docs. (1964-2014) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
  Maquillada. Acción y efecto de maquillar o maquillarse.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  maquillada. f. Bol., Col., C. Rica, Méx. y Nic. Acción de maquillar o maquillarse con cosméticos.
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
  Maquillada. Acción y efecto de maquillar o maquillarse.
- 1983 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
  maquillada. f. Col. Maquillaje.
- 1993 Haensch, G. (dir.) / Werner, R. (dir.) Nuevo dicc colombianismos Co (NTLLE)
  maquillada. f [...] Acción de maquillar o maquillarse y su efecto.
- 2004 Schz Baute, A. Maldita primavera Co (CORPES)
  La fiesta fue, como era de esperarse, ¡BOMBA! La más bomba de todas las fiestas que hicimos en mucho tiempo porque la diversión comenzó desde el momento mismo de la maquillada: contratamos a algunos maquilladores reconocidos de Bogotá para que nos trabajaran a todos, obviamente en casas diferentes para que la sorpresa del encuentro fuera mayor.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  maquillada. f. Ni, CR, Co, Bo, Py. Aplicación de cosméticos en el rostro de una persona y modificación de su aspecto.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  maquillada. f. Bol., Col., C. Rica, Méx. y Nic. Acción de maquillar o maquillarse con cosméticos.