Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

maquillar v. (1894-)

maquillar

1. v. tr. Aplicar maquillaje u otro producto cosmético [a alguien o en una parte del cuerpo, especialmente el rostro] para embellecerlo.
   Sinónimo: recauchutar
   docs. (1894-2022) 25 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
     Maquillar. a. Afeitar, acicalar, pintar, picar, tatuar el rostro.
   • 2022 Marco, M.ª A. "¡Mantente moda! Tendencias cabello!" Estampas Ve (CORPES)
     Para usarlas adecuadamente, debemos buscar la naturalidad, usar una longitud y anchura acorde a nuestros ojos. Bautistta manifiesta que hay pestañas para todo gusto, naturales, intermedias o dramáticas, en su preferencia están las corridas porque son más flexibles y prácticas para maquillar.

   • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
     Lloré lágrimas ácidas que me caían por las mejillas sin maquillar y que Juan besaba, estrechándome a la vez entre sus fuertes brazos.
   • 1954 Fraile, M. Cuentos amor [1991] 78 Esp (CDH )
     El tiempo era cíclico y variopinto en las calles y rectilíneo y parejo en las habitaciones. Guillermo tenía la ilusión de que no utilizaba el tiempo. Creía que le maquillaban para su muerte en otro establecimiento distinto, que iba hacia la muerte en otra carreta. No le manchaba ni se metía con él. La eternidad se la quería ganar al tiempo por indiferencia, tal vez por simpatía. Cuando llegaba junio se buscaba dos o tres libros y aprobaba dos o tres asignaturas.
   • 1959 Casares, J. "Academia Española trabaja" [24-03-1959] ABC (Madrid) Esp (HD)
     ■ Maquillar y maquillaje son voces de las que hoy no se puede prescindir. La recatada aplicación de afeites que las damas hacían en su tocador ha pasado a ser, en el teatro y en el cine, un retoque de las facciones, practicado por especialistas, como medio de caracterización.
   • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] 522 Ar (CDH )
     Lo deben de haber maquillado a rabiar; dijeron que ellos mismos se encargarían de preparar el cuerpo. Hasta oí decir que le iban a pintar el ataúd como un huevo de pascua ruso. Pobre Edouard. Le quitaron toda dignidad pero él se divertía con ellos. Y bueno.
   • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] 286 Ch (CDH )

     Era joven, apenas más que una niña. Los ojos de Gustavo se inyectaron de sangre. Tuvo que sujetarse de unos cables para dominar una arcada que ensuciaría a las cortesanas a medio vestir: con un espejo en la mano, se dejaban maquillar y peinar por ancianas esclavas negras, ataviadas con los amplios ropajes del desierto, preparándose para la bacanal que ya comenzaba.

   • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )

     Tal vez Diana haya sido derivada a algún tipo de sección de reparaciones.

     Tal vez la estén maquillando.

     Tal vez vuelva a verla algún día de éstos.

   • 2002 Jaramillo Levi, E. Luminoso tiempo [2002] Pa (CDH )
     No aparentaba más de quince años esa tarde, sin maquillar el rostro, delgada en sus jeans que le quedaban grandes y una camisa desteñida en que sin duda cabía dos veces. Tal vez en otras circunstancias, más formales, podía tener veinte.
   • 2022 Marco, M.ª A. "¡Mantente moda! Tendencias cabello!" Estampas Ve (CORPES)
     Para usarlas adecuadamente, debemos buscar la naturalidad, usar una longitud y anchura acorde a nuestros ojos. Bautistta manifiesta que hay pestañas para todo gusto, naturales, intermedias o dramáticas, en su preferencia están las corridas porque son más flexibles y prácticas para maquillar.

   • 1
   • 2

   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
     Maquillar. a. Afeitar, acicalar, pintar, picar, tatuar el rostro.
   • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
     Lloré lágrimas ácidas que me caían por las mejillas sin maquillar y que Juan besaba, estrechándome a la vez entre sus fuertes brazos.
   • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
     Porque es un hombre que jamás quiere verme a la luz del día, ni sin maquillar y, en muchas ocasiones, me obliga incluso a estar callada, sin dejarme abrir el pico durante un rato, para contemplarme a su gusto. Entonces es cuando me dan ganas de romperle al tío la cara, pues yo no soy ninguno de esos cuadros que él tanto admira, sino una mujer de carne y hueso, y vivita y coleando, para más señas.
   • 1950 RAE DMILE (2.ª ed.) (NTLLE)
     MAQUILLAR. tr. Galicismo por pintar el rostro, ponerle afeites, retocarlo. Ú. t. c. r.
   • 1954 Fraile, M. Cuentos amor [1991] 78 Esp (CDH )
     El tiempo era cíclico y variopinto en las calles y rectilíneo y parejo en las habitaciones. Guillermo tenía la ilusión de que no utilizaba el tiempo. Creía que le maquillaban para su muerte en otro establecimiento distinto, que iba hacia la muerte en otra carreta. No le manchaba ni se metía con él. La eternidad se la quería ganar al tiempo por indiferencia, tal vez por simpatía. Cuando llegaba junio se buscaba dos o tres libros y aprobaba dos o tres asignaturas.
   • 1956 Beneke, W. Funeral Home [1993] ES (CDH )
     La pieza se desarrolla en uno de esos Funeral Homes de los Estados Unidos donde los americanos, gente práctica, se desembarazan de sus muertos, todavía calientes. Allí los visten, los maquillan, los arreglan, en suma, como para una ceremonia. La casa se encarga también del velorio y del entierro. / La mitad izquierda de la escena la ocupa el "salón": pesados cortinajes, muebles voluminosos flores de invernadero. Tenue luz indirecta como en un bar americano.
   • 1956 Beneke, W. Funeral Home [1993] ES (CDH )

     NancyPero a él le gustabaese trabajo. Sin embargo el domingo no se iba al foot ball ni al picnic con sus compañeros sino venía aquí a aprender de mi padre cómo embalsamar, maquillar, en fin... toda esa historia.

     El Encargado¿Usted cree que era agradable?, los domingos, con el sol afuera en las montañas, y en los lagos, y en los hombros de la gente joven.

   • 1959 Casares, J. "Academia Española trabaja" [24-03-1959] ABC (Madrid) Esp (HD)
     ■ Maquillar y maquillaje son voces de las que hoy no se puede prescindir. La recatada aplicación de afeites que las damas hacían en su tocador ha pasado a ser, en el teatro y en el cine, un retoque de las facciones, practicado por especialistas, como medio de caracterización.
   • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
     Maquillar. [...] tr. Afeitarse, esencialmente el rostro, sobre todo los artistas de tablados y teatros, o escenarios.
   • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Pe (CDH )
     Estaba sin maquillar y con los cabellos en desorden. Tenía sobre la falda un delantal ajado. Alberto recordó una época relativamente próxima: su madre pasaba horas ante el espejo, borrando sus arrugas con afeites, agrandándose los ojos, empolvándose; iba todas las tardes a la peluquería y cuando se disponía a salir, la elección del vestido precipitaba crisis de nervios. Desde que su padre se marchó, se había transformado.
   • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
     Maquillar. Componer, hermosear el rostro con cremas, polvos compactos, rimel, etc.
   • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
     maquillar. [...] tr. Componer con afeites el rostro para embellecerlo o pintarlo para obtener en el teatro o en el cine determinada caracterización. Ú. t. c. prnl.
   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
     Alcé una mano, palpé el aire y acaricié las tersas mejillas de Julia, que debía de haberse maquillado mientras los demás, esforzándose por ponerse inteligentes, se habían puesto juiciosos.
   • 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)
     maquillar. [...] tr. Componer con afeites el rostro para embellecerlo. Ú. t. c. prnl.
   • 1987 Muñoz Molina, A. Invierno Lisboa [1995] Esp (CDH )
     [...] porque aquel español, Maraña, antes de hacérsela, le había sombreado con un lápiz de maquillar y una pequeña brocha untada de polvos grises el mentón y los pómulos, rozándole la cara con sus dedos húmedos, frente al espejo, como a un actor inhábil, y le había levantado el pelo, mojándoselo con fijador, diciéndole luego, satisfecho de su obra, atento a corregir detalles menores mientras preparaba la cámara, «ni tu madre te reconoce; ni Lucrecia».
   • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] 522 Ar (CDH )
     Lo deben de haber maquillado a rabiar; dijeron que ellos mismos se encargarían de preparar el cuerpo. Hasta oí decir que le iban a pintar el ataúd como un huevo de pascua ruso. Pobre Edouard. Le quitaron toda dignidad pero él se divertía con ellos. Y bueno.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     maquillar. [...] tr. Aplicar cosméticos al rostro. Ú. t. c. prnl.
   • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] 286 Ch (CDH )

     Era joven, apenas más que una niña. Los ojos de Gustavo se inyectaron de sangre. Tuvo que sujetarse de unos cables para dominar una arcada que ensuciaría a las cortesanas a medio vestir: con un espejo en la mano, se dejaban maquillar y peinar por ancianas esclavas negras, ataviadas con los amplios ropajes del desierto, preparándose para la bacanal que ya comenzaba.

   • 1995 Prensa La Vanguardia, 16/01/1995 [1994] Esp (CDH )
     ■ Korneiev, Jordi, Iván y Nadal eran los jugadores de refresco y ahí hay que atribuir a Cruyff un acierto pleno porque los cuatro, amén de aportar las dosis precisas de ilusión y vigor al juego de su equipo, contribuyeron a maquillar la demacrada faz del Barça de los últimos encuentros.
   • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
     Como la mujercita en ciernes que era, se preocupó de cosas más livianas, ¿qué se pondría, papi?, ¿qué zapatos?, lástima que fuera tan tarde, hubieran podido llamar a la peluquera que la peinó y maquilló el mes pasado, cuando fue damita de la Reina del Santo Domingo.
   ArribaSiguiente

   • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )

     Tal vez Diana haya sido derivada a algún tipo de sección de reparaciones.

     Tal vez la estén maquillando.

     Tal vez vuelva a verla algún día de éstos.

   • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
     El encargado de maquillar a los muertos y de hacerlos sonreír me explica que he llegado tarde, que ya se fueron todos, que todo terminó y que de cualquier modo él no tuvo mucho que hacer: funeral con ataúd cerrado, al pobre tipo le pasó un tractor con arado por encima, se había quedado dormido en un trigal, estaba leyendo, seguro, todo el tiempo estaba leyendo.
   • 2002 Jaramillo Levi, E. Luminoso tiempo [2002] Pa (CDH )
     No aparentaba más de quince años esa tarde, sin maquillar el rostro, delgada en sus jeans que le quedaban grandes y una camisa desteñida en que sin duda cabía dos veces. Tal vez en otras circunstancias, más formales, podía tener veinte.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     maquillar. [...] tr. Aplicar cosméticos a alguien o a una parte de su cuerpo, especialmente su rostro, para embellecerlo o modificar su aspecto. U. t. c. prnl.
   • 2022 Marco, M.ª A. "¡Mantente moda! Tendencias cabello!" Estampas Ve (CORPES)
     Para usarlas adecuadamente, debemos buscar la naturalidad, usar una longitud y anchura acorde a nuestros ojos. Bautistta manifiesta que hay pestañas para todo gusto, naturales, intermedias o dramáticas, en su preferencia están las corridas porque son más flexibles y prácticas para maquillar.
   AnteriorArriba
   1. v. En construcción reflexiva.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1894-2010) 25 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1894 Anónimo "Señoras" [19-04-1894] El Correo de Gerona (Gerona) Esp (HD)
        Y no es que se retoquen los rostros ni se pongan narices ú ojos postizos ni se "maquillen" las fisonomías, nada de esto, el tratamiento para curar la fealdad es mucho más lógico y mucho más agradable. Allí se enseña á las niñas el sublime arte de ser coquetas.
      • 2010 Minango Narváez, G. Años viejos viudas ¿negociaciones Ec (CORPES)
        Doña Marcia: Bueno, no le voy a mentir. Algunas veces me quedaba pensando por qué mi marido quería pintarse, ¿sería porque le gusta a él o tal vez estaba queriendo que yo también me maquille y me pinte como las vecinas? Eso pensaba, pero me di cuenta que él disfrutaba ese día vestido de viuda y pintado la cara; era otra persona, una mujer mismo era, era más cariñoso, más comprensivo.

      • 1894 Anónimo "Señoras" [19-04-1894] El Correo de Gerona (Gerona) Esp (HD)
        Y no es que se retoquen los rostros ni se pongan narices ú ojos postizos ni se "maquillen" las fisonomías, nada de esto, el tratamiento para curar la fealdad es mucho más lógico y mucho más agradable. Allí se enseña á las niñas el sublime arte de ser coquetas.
      • 1954 Calvo-Sotelo, J. La muralla [1959] 127 Esp (CDH )
        (Doña Matilde, por la derecha. Es una señora de cierta edad, la suficiente para ser madre de Cecilia y ni un año más, y tan guapa como pueda. Los esfuerzos que hace para seguir siéndolo se le advierten, eso es verdad. Se maquilla y se faja visiblemente, pero mentiríamos si dijéramos que no la acompaña el éxito. Viene muy peripuesta y en actitud de salir a la calle.)
      • 1970 León, M. T. Memoria melancolía [1982] Esp (CDH )
        Pues fue a un amigo de ese país a quien yo escribí sobre nuestras necesidades. Leyeron la carta en una comida de escritores. Yo me lamentaba que nuestras actrices no podían maquillarse ni encontraban nuestras jóvenes muchachas un poquito de rouge para sus labios. Parece ser que olvidé de decirles que comíamos poco, muy poco en unos platos de porcelana espléndidos con coronas de oro de los marqueses de Heredia Spínola y dentro...
      • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] 29 CR (CDH )
        ¿Por qué se maquilla tanto? Demasiado jovencita para una relación estable. En qué quedamos, ¿relación estable o «one night stand»? «One night stand» sin sexo, verdadera innovación de mi mala suerte.
      • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] 12 Ni (CDH )
        Salió del baño secándose en la enorme toalla playera y se maquilló ante el espejo, aumentando el tamaño de sus ojos, los rasgos de su cara llamativa. No le habría gustado ser como Sara, su mejor amiga; tener rasgos de muñeca de porcelana. La imperfección tenia sus atractivos. Su cara que, en otro tiempo, no hubiera tenido mayor éxito, no podía estar más a tono con la música rock, la moda hippie, las minifaldas, la continuada rebeldía de la década anterior, la modernidad descuidada de principios de los setenta.
      • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
        Trae su taza y el pan con jalea de uva a su cuarto, prende la luz y se pone su uniforme entre mordiscos y sorbos. No se maquilla, evita mirarse en el espejo. La radio está sintonizada en una estación que toca salsa y ella tararea los ritmos familiares distraídamente, como si su mente estuviese vacía y su corazón alegre. Ester aparece en la puerta, el pelo desgreñado porque anoche no se lo enroló.
      • 2010 Minango Narváez, G. Años viejos viudas ¿negociaciones Ec (CORPES)
        Doña Marcia: Bueno, no le voy a mentir. Algunas veces me quedaba pensando por qué mi marido quería pintarse, ¿sería porque le gusta a él o tal vez estaba queriendo que yo también me maquille y me pinte como las vecinas? Eso pensaba, pero me di cuenta que él disfrutaba ese día vestido de viuda y pintado la cara; era otra persona, una mujer mismo era, era más cariñoso, más comprensivo.

      • 1
      • 2

      • 1894 Anónimo "Señoras" [19-04-1894] El Correo de Gerona (Gerona) Esp (HD)
        Y no es que se retoquen los rostros ni se pongan narices ú ojos postizos ni se "maquillen" las fisonomías, nada de esto, el tratamiento para curar la fealdad es mucho más lógico y mucho más agradable. Allí se enseña á las niñas el sublime arte de ser coquetas.
      • 1954 Calvo-Sotelo, J. La muralla [1959] 127 Esp (CDH )
        (Doña Matilde, por la derecha. Es una señora de cierta edad, la suficiente para ser madre de Cecilia y ni un año más, y tan guapa como pueda. Los esfuerzos que hace para seguir siéndolo se le advierten, eso es verdad. Se maquilla y se faja visiblemente, pero mentiríamos si dijéramos que no la acompaña el éxito. Viene muy peripuesta y en actitud de salir a la calle.)
      • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
        Se estaba maquillando y tenía puesta una bata por encima de su ropa de escena. Estaba más linda que nunca con los labios botados llenos de rojo húmedo y la sombra azul por encima de los ojos que los hacían más grandes y más negros y más brillantes, y el peinado un poco así a lo Verónica Lake mulata y la pierna cruzada, que salía por entre la bata hasta más arriba de la rodilla, tirante y prieta y suave, casi comestible.
      • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

        Y yo gozaba secretamente entrando en ese cuartucho, escuchando las conversaciones de los otros camarines, las bromas, cuchicheos y las ambiguas referenciasa las parejas.Ella se desvestía, se iba maquillando y volvía a ponerse la ropa:— «Sos mi chulo —me dijo una vez—; un chulo en el mejor estilo de señorito español. No; lo que ocurre es que fingís que sos mi chulo y te divertís mucho. Más todavía: te gusta revolverte en nuestra miseria y espiarnos un poco.

      • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )

        Desde la escalera echó una ojeada a la sala, al comedor: habían cambiado las flores de los jarrones, los cubiertos y las copas de la mesa brillaban, todo se veía ordenado y limpio. Se quitó el saco, entró al dormitorio sin tocar. Hortensia estaba en el tocador, maquillándose.

        — Queta no quería venir cuando supo que el invitado era Landa —su cara le sonreía desde los espejos; él arrojó el saco sobre la cama, apuntando a la cabeza del dragón: quedó oculta—.

      • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
        Pero en ese instante llegaba Víctor donde el mago con el vaso de agua, que lo dejara ahí no más, sobre la mesa, y pudo comprobar que no era tan blanco, se talquea el rosquete y se maquilla, dejó el vaso y le mentó la madre con los ojos. Ahora sí ya iba a empezar la función.
      • 1970 León, M. T. Memoria melancolía [1982] Esp (CDH )
        Pues fue a un amigo de ese país a quien yo escribí sobre nuestras necesidades. Leyeron la carta en una comida de escritores. Yo me lamentaba que nuestras actrices no podían maquillarse ni encontraban nuestras jóvenes muchachas un poquito de rouge para sus labios. Parece ser que olvidé de decirles que comíamos poco, muy poco en unos platos de porcelana espléndidos con coronas de oro de los marqueses de Heredia Spínola y dentro...
      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
        No te pongas ahora a llorar, que luego tienes que maquillarte otra vez y los lavabos de aquí son una porquería. Vosotros, a disculparse con Guada. Ya los conoces.
      • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] Ar (CDH )
        Tardó 37 minutos en componer el peinado diario y maquillarse, interrumpida por cinco mates que le alcanzó su madre. Mientras se peinaba pensó en los entredichos del día anterior con la cajera de la tienda, en la inconveniencia de desayunarse con café con leche acompañado de pan y manteca, en la languidez de estómago que habría de sentir a las once de la mañana, en la conveniencia de tener en el bolsillo un paquete de pastillas de menta, en el paso siempre animado y rápido de la caminata a mediodía de vuelta a su casa [...].
      • 1972 Shimose, P. Quiero escribir [1988] Bo (CDH )
        Terminas de comer las sobras en un rincón de la cocina / y te escondes en tu cuarto, / te miras en un espejo roto, / te pintarrajeas los ojos, te maquillas, / escuchas radionovelas, miras fotorromances, / vas al cine del barrio a ver otra de Alain Delon, / juegas a ser estrella como la Marilyn o la Sofía, / te miras el ombligo, / (te extasías mirándote el ombligo), / viajas por tu sombra con azaleas y gardenias, / caminas por tu cuerpo con minifaldas y ojeras, / piensas en el gordo de la lotería, / te pintas las uñas sucias [...]. /
      • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )
        Y no era que se pareciera, sino que se ponía a maquillarse igualito, a peinarse igualito, a vestirse ¿no?, a fumar igual, todo igual igual. Y en la bolsa, tú, donde los hombres traen sus credenciales y las tarjetas de crédito y el pañuelo para limpiar sus venidas, ella traía las pomaditas. No me lo vas a creer, pero la detenía un agente de tránsito y ella se metía la mano al sobaco, como para sacar su credencial de influyente y no, ay no, señor, estoy muy fea, y chíngale, un tubito como de pasta de dientes [...].
      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
        [...] lo cual no quería decir necesariamente que tuviera que ser adornado, porque algunas cosas, al contrario, hay que desadornarlas, lo cual a su vez no quiere decir que no se les maquille, pues todo en la vida, desde los duraznos en conserva hasta las tardes en familia y los comerciales y los productos —sobre todo los productos— necesitan ser vestidos, pulidos, arreglados, maquillados, como lo verá usted en: LA ISLA DEL MAQUILLAJE [...].
      • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] 29 CR (CDH )
        ¿Por qué se maquilla tanto? Demasiado jovencita para una relación estable. En qué quedamos, ¿relación estable o «one night stand»? «One night stand» sin sexo, verdadera innovación de mi mala suerte.
      • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
        ¿Cómo una disonancia?, le iba a preguntar yo pero hubiera sido cruel viendo no sólo el estado de nervios en que estaba Carmina sino observando que se había maquillado demasiado, perdiendo la frescura fragante de su piel que era una marca de fábrica; ya no lucía tan bella como cuando la conocí.
      • 1987 Muñoz Molina, A. Invierno Lisboa [1995] Esp (CDH )
        Venía despeinada y se había maquillado muy apresuradamente. Pero ella siempre parecía llegar a todas partes al final del último minuto. Sin quitarse el abrigo se sentó frente a mí: por su manera de mirarme supe que me preguntaría por Biralbo. En su voz no me sonaba extraño que se llamara Giacomo.
      • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )

        — Vamos, entonces.

        — Vamos. Pero regresamos enseguida. No olvides que tendremos fiesta. Debo maquillarme.

        — ¡Coqueta! Bien sabes que eres la muchacha más linda de Macrópolis. No necesitas nada.

        — ¡Zalamero!

      • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] 12 Ni (CDH )
        Salió del baño secándose en la enorme toalla playera y se maquilló ante el espejo, aumentando el tamaño de sus ojos, los rasgos de su cara llamativa. No le habría gustado ser como Sara, su mejor amiga; tener rasgos de muñeca de porcelana. La imperfección tenia sus atractivos. Su cara que, en otro tiempo, no hubiera tenido mayor éxito, no podía estar más a tono con la música rock, la moda hippie, las minifaldas, la continuada rebeldía de la década anterior, la modernidad descuidada de principios de los setenta.
      • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] 30 CR (CDH )
        No se maquillaba o, tal vez, usaba los productos franceses más finos del mercado para verse natural, como recién salida de la ducha. Con un rasgo bien calculado de coquetería, dejaba flotar su larga cabellera sobre los hombros y entrecerraba los ojos, como para concentrarse en la conversación.
      • 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] Ec (CDH )
        Aquella mañana, la última, allá, hace años, en la sala de baño él estaba bajo la ducha y AnaCarla se maquillaba desnuda. Al salir de la tina, mientras se secaba con esa toalla en la que, decía él, se le quedaban formas y colores que imaginaba bajo el agua y que no llegó a pintar jamás, se arrodilló detrás de ella, abrasándose a las columnas del templo, besando sus nalgas de bailarina esculpida en un templo de la India, en un último intento de reconciliarla, de retenerla cuando ya no quedaban palabras [...].
      • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] 166 Ch (CDH )
        Luego entró al baño. Max fue tras ella. Frente al espejo, Alejandra se maquillaba de un modo extraño, los ojos desusadamente sombríos, el lápiz labial vagamente salido del arco de los labios; su mano temblaba absolutamente indiferente a la figura que la observaba a sus espaldas.
      ArribaSiguiente

      • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )

        Rabiando, rabiando, Nina fue perfectamente eficaz y rápida para hacerlo todo: recoger, cambiar a Nat, que estaba fétido a caca, maquillarse —ya que no alcanzaba a darse una ducha— y ordenar la cama, acusando a su marido de abusador, tan machista con sus exigencias. Mientras oía sus reproches, Gustavo metió la ropa desparramada dentro de las maletas y así, a medio cerrar, vomitando toda clase de prendas íntimas, las escondió en un closet ya repleto, junto a un pequeño canasto estilo Caperucita Roja, cubierto con un paño blanco cosido al ruedo de mimbre.

      • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
        Diego entró y vio que Patty estaba maquillándose: con una mano sostenía un pequeño espejo frente a su cara y con la otra se pasaba una escobillita por las mejillas. Un cigarrillo humeaba en un cenicero. Su escritorio estaba lleno de papeles. Detrás, en la pared, había una calcomanía que decía prohibido molestarse.
      • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
        Trae su taza y el pan con jalea de uva a su cuarto, prende la luz y se pone su uniforme entre mordiscos y sorbos. No se maquilla, evita mirarse en el espejo. La radio está sintonizada en una estación que toca salsa y ella tararea los ritmos familiares distraídamente, como si su mente estuviese vacía y su corazón alegre. Ester aparece en la puerta, el pelo desgreñado porque anoche no se lo enroló.
      • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
        ¿Fue tu caso, papá? ¿O tuviste discretas aventuras? ¿Te invitó Trujillo a sus orgías, en la Casa de Caoba? ¿Qué ocurría allí? ¿Tenía también el Jefe, como Ramfis, la diversión de humillar a amigos y cortesanos, obligándolos a afeitarse las piernas, a raparse, a maquillarse como viejas pericas?
      • 2010 Minango Narváez, G. Años viejos viudas ¿negociaciones Ec (CORPES)
        Doña Marcia: Bueno, no le voy a mentir. Algunas veces me quedaba pensando por qué mi marido quería pintarse, ¿sería porque le gusta a él o tal vez estaba queriendo que yo también me maquille y me pinte como las vecinas? Eso pensaba, pero me di cuenta que él disfrutaba ese día vestido de viuda y pintado la cara; era otra persona, una mujer mismo era, era más cariñoso, más comprensivo.
      AnteriorArriba
   2. v. En pasiva perifrástica.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1977-2000) 2 ejemplos:

      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 268 Mx (CDH )
        [...] pues todo en la vida, desde los duraznos en conserva hasta las tardes en familia y los comerciales y los productos —sobre todo los productos— necesitan ser vestidos, pulidos, arreglados, maquillados, como lo verá usted en: LA ISLA DEL MAQUILLAJE donde los expertos de la Agencia Encantada conocían los secretos más íntimos de Mesalina la cortesana de los pezones dorados [...].
      • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
        Y, como si fuera consecutivo, pero sólo podía haber ocurrido un día después, la figura esbelta, uniformada, impecable, de un Ramfis descolorido y esclerótico, inclinándose sin doblarse sobre el tallado cajón, contemplando la cara del Jefe que había sido maquillada, y murmurando: «Yo no seré tan magnánimo como tú con los enemigos, papi». Le pareció que Ramfis no hablaba a su padre, sino a él. Lo abrazó con fuerza y le gimió al oído: «Qué perdida irreparable, Ramfis. Menos mal que nos quedas tú».
   3. v. En uso absoluto.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1983-1995) 4 ejemplos:

      • 1983 Fdz Cubas, C. Altillos [1983] Esp (CDH )
        Iba a decirle lo bien que resultaba sin maquillar, lo alegre que me sentía ante su transformación, pero ella había vuelto a accionar el grifo.
      • 1991 Sirera, R. Indian summer [1991] Esp (CDH )
        Daniel vuelve a entrar al apartamento, y cierra la puerta tras él. Casi al mismo tiempo, aparece por la puerta del cuarto de baño Aurora. No lleva ya ropa de viaje, como en su anterior intervención, sino que va muy bien vestida, y parece acabada de maquillar

        Aurora:(Desde la puerta del baño.)¿Con quién hablabas?

      • 1993 Nasarre, P. País Nunca Jamás [1993] Esp (CDH )

        Me miraba con una expresión de inteligencia o complicidad que como psiquiatra no debía tolerar: me mostraba sus ojos, el cansancio que los agrandaba, el desafío de fijarlos en mí sin ningún reparo, negros y sin maquillar, iluminados por la soledad y la convicción de que su mundo no cabía en éste y de que yo no podía hacer nada, enamorada de una neurosis que la alejaba cada vez más.

      • 1995 Morena, J. R. Silencios Larguero [1996] Esp (CDH )
        José Javier me dice que tiene a D'Alessandro al lado, a punto de llevarlo a maquillar para su programa, pero me lo pone al teléfono.
   4. part-adj. Participio-adjetivo de maquillar.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1985) Ejemplo:

      • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )
        Ya maquillada dejo que Octavia me devuelva los crespos, he decidido no amarrarme el pelo y cuando múltiples colochos suaves invaden la espalda me considero satisfecha. Octavia observa entre tierna y pensativa mientras agarro la cartera y me perfumo.
   1. v. tr. Aplicar productos o cosméticos en [una parte del cuerpo] para caracterizarla.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1907-2006) 7 ejemplos:

      • Destacados
      • Todos

      • 1930 Anónimo "Encuesta cinematográfica" [06-07-1930] Crónica (Madrid) Esp (HD)
        Precisamente la vía por donde hace agua nuestro barco cinematográfico es ésa: que el director tiene que buscar al capitalista, convencerlo; dirigir la película; maquillar á los artistas; montar las copias, contratarlas, preparar la propaganda...
      • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] 665 Esp (CDH )

        En cuanto a los caballos maquillados, su abundancia intrigaba a Mateo. ¿Qué significaba tamaño carnaval? Morrotopo, entendido en la materia, se lo explicó: los anarquistasles robaban los caballos a las Brigadas Internacionales y luego, probablemente con la ayuda de los gitanos, los maquillaban para que fueran irreconocibles.

      • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
        Maquillar. tr. Preparar el rostro con cremas, polvos compactos y otros productos de belleza para las luces del plató y del escenario y para la televisión. Es verbo aceptado por la Academia.
      • 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)
        maquillar [...] tr. Pintar el rostro con preparados artificiales para obtener en teatro, cine o televisión determinados efectos. Ú. t. c. prnl.
      • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
        maquillar. [...] tr. Pintar el rostro con preparados artificiales para obtener en teatro, cine o televisión determinados efectos. Ú. t. c. prnl.

      • 1907 Anónimo "Desde Marruecos" [22-09-1907] Gedeón (Madrid) Esp (HD)
        [...] se da crema Simón hasta en las choquezuelas y se maquilla, ni más ni menos que las cupletistas que han pasado de los cuarenta.
      • 1930 Anónimo "Encuesta cinematográfica" [06-07-1930] Crónica (Madrid) Esp (HD)
        Precisamente la vía por donde hace agua nuestro barco cinematográfico es ésa: que el director tiene que buscar al capitalista, convencerlo; dirigir la película; maquillar á los artistas; montar las copias, contratarlas, preparar la propaganda...
      • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] 665 Esp (CDH )

        En cuanto a los caballos maquillados, su abundancia intrigaba a Mateo. ¿Qué significaba tamaño carnaval? Morrotopo, entendido en la materia, se lo explicó: los anarquistasles robaban los caballos a las Brigadas Internacionales y luego, probablemente con la ayuda de los gitanos, los maquillaban para que fueran irreconocibles.

      • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
        Maquillar. tr. Preparar el rostro con cremas, polvos compactos y otros productos de belleza para las luces del plató y del escenario y para la televisión. Es verbo aceptado por la Academia.
      • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
        maquillar. [...] tr. Componer con afeites el rostro para embellecerlo o pintarlo para obtener en el teatro o en el cine determinada caracterización. Ú. t. c. prnl.
      • 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)
        maquillar [...] tr. Pintar el rostro con preparados artificiales para obtener en teatro, cine o televisión determinados efectos. Ú. t. c. prnl.
      • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
        maquillar. [...] tr. Pintar el rostro con preparados artificiales para obtener en teatro, cine o televisión determinados efectos. Ú. t. c. prnl.
      1. v. En construcción reflexiva.
         Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
         docs. (1976-2006) 4 ejemplos:

         • 1976 Cabrujas, J. I. Acto cultural [1979] Ve (CDH )
           Pero claro, hay cambios... se disfrazan.... se maquillan... ¡Qué bello el teatro!, ¿no? Tan antiguo, tan como es y como debe ser. El arte, mi amor, que te llena, que te invade y tú ahí sintiendo y estrujándote como si fuera un hombre, un macho de piedra que te pasa la mano y te aprieta y te golpea y te muerde desquiciándote. Y una, transida, como decía Petit, mi marido, el que está a la izquierda de Santa Rosa de Lima, en la parcela. (Recuerda). Petit. Petit era el arte, de origen francés por supuesto.
         • 1977 La Candela Diez días [1986] Co (CDH )
           Debe crearse un ambiente de trabajo y de actividad creadores. / En primer plano, sentado frente a una mesa, el Trujamán, director y presentador de la obra, se maquilla y prepara para la presentación. Sus acciones son lentas, rituales, a diferencia de las espontáneas y libres de los actores. De pronto, sin hacer ninguna transición de luces, se comienza a cantar la canción Cuatro años duraba la guerra, la cual va actuada en pantomima por algunos actores.
         • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] 212 Cu (CDH )

           Era el cuarto de Zulueta 408 en que vivíamos; allí, por voluntad de mi madre y contra la opinión de mi padre, se cambiaban los actores y se maquillaban las actrices y viceversa saliendo todos disfrazados por entre los portales del teatro «Payret»a surgir en pleno Parque Central, a la urbe y a la turba. Al principio se erigió una tarima provisional fuera de la caseta y las representaciones, regresando a sus orígenes, tenían lugar a la luz del día.

         • 2006 Puche, G. Obligación Teatro Promoción RESAD 2005 Esp (CORPES)
           Roger.- Sería patético, como esos que se maquillan de rey negro en navidad, puro racismo.
      2. part-adj. Participio-adjetivo de maquillar.
         Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
         docs. (2005) Ejemplo:

         • 2005 Labarca, E. Cadáver tuerto Ch (CORPES)
           Marcelina Rubilar sale con un portazo hacia el estudio, golpea las manos convocando a los talleristas y pellizca la mejilla carnosa de Leonor. Vestidos y maquillados, los actores están listos para saltar al ruedo. Seguido por Teresita, Perico tranquea con pisadas blandas, da instrucciones a un iluminador, desplaza una jirafa para que el micrófono no entre en el encuadre. Sin que nadie se ocupe de él, Lautraro recupera fuerzas en su silla de playa y en la soledad
2. v. tr. Alterar de forma engañosa la apariencia de [algo].
   docs. (1910-2020) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1910 Homs, E. "Noches Amables" [02-07-1910] La Cataluña: Revista Semanal (Barcelona) Esp (HD)
     Con los ojos muy abiertos se asombra muchísimo. Yo le acabo de decir que no me gusta su castellano. Sin maquillar la opinión que me inspira su charla la digo que en castellano me resulta detestable. De ahí el asombro.
   • 2020 Alvarado Tenorio, H. "Rubem Fonseca" Revista Corónica Co (CORPES)
     [...] Luiz Inácio Lula da Silva, condenado a nueve años de prisión por corrupción y lavado de activos**; Dilma Rousseff, destituida por violar las normas fiscales maquillando las cuentas públicas; Michel Temer, acusado de recibir sobornos mayores a 100.000 dólares, y los primeros meses de Jair Bolsonaro.

   • 1921 Herce, F. "Triunfo Zacarías" [20-09-1921] España Médica (Madrid) Esp (HD)
     [...] salas desiertas, capillas lujosas, panteones de donantes, y en un rincón, la enfermería, formada por unos 30 viejos harapientos que sólo se vestían los días de visita, esos días en que hay que "maquillar" la pobreza para que no desentone de la caridad bien.
   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
     Consistía en recortar las noticias interesantes que aparecían en los diarios y maquillarlas un poco para que se leyeran en los boletines. La redacción a mis órdenes era un muchacho de pelos engomados y amante de las catástrofes llamado Pascual. Había boletines cada hora, de un minuto, salvo los de mediodía y de las nueve, que eran de quince, pero nosotros preparábamos varios a la vez, de modo que yo andaba mucho en la calle, tomando cafecitos en la Colmena, alguna vez en clases, o en las oficinas de Radio Central, más animadas que las de mi trabajo.
   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
     La marimba también es música de ladinos, de clubes y fiestas "aristocráticas". Guatemala ha transformado la marimba en un instrumento asaz perfecto, con teclado semejante al del piano. En los conjuntos de primera nunca hay una sola marimba, sino dos tocando a la vez: la pequeña tiene tono más alto y su sonido vegetal lo maquilla con trompetas de jazz. Estamos tan marimbizados que hablar así es una profanación.
   • 1996 Prensa ABC Cultural, 31/05/1996 [1996] Esp (CDH )
     Davidova, dijimos entonces y lo reiteramos hoy, en sus tratos con la actualidad artística no cae en excesos, impide que lo accesorio, lo estrictamente temporal, maquille la imagen profunda que ella nos quiere comunicar. Su paso de lo portátil —el cuadro— al espacio fuera del cuadro, se siente como una necesidad natural de conquista. Este dato puede ser una simple experimentación o un progreso en la línea recta de su trayectoria. Esperamos confiados porque en su próxima exposición nos lo dirá.
   • 1996 Prensa El Tiempo, 31/10/1996 [1996] Co (CDH )
     Además, con antelación suficiente a las elecciones para que nadie diga con razón que se "amañaron" o "maquillaron" las reglas de juego con determinada intención. Para que el Ministro del Interior no tenga que decir "a mí no me favorece la reforma" (declaraciones recientes del doctor Serpa) y para que los miembros de la Comisión Primera de la Cámara no tengan que dar explicaciones: "no queremos inhabilitar a Mockus".
   • 2010 Mendoza Andrade, V. VI Don Nico Balada Adiós no olvidar Ec (CORPES)
     Lo del "gimnasio" era el calificativo pomposo que maquillaba la realidad del modesto barracón de entrenamiento de aficionados al boxeo que frecuentábamos y en donde te sentías a tus anchas, comentando las peleas de los ídolos pasados y dándole instrucciones a los novatos que se entrenaban, a cambio de lo cual, nos invitaban a ocupar un lugar de privilegio para observar los desafíos
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     maquillar. [...] tr. Modificar la apariencia de algo para disimular su verdadera naturaleza.
   • 2020 Alvarado Tenorio, H. "Rubem Fonseca" Revista Corónica Co (CORPES)
     [...] Luiz Inácio Lula da Silva, condenado a nueve años de prisión por corrupción y lavado de activos**; Dilma Rousseff, destituida por violar las normas fiscales maquillando las cuentas públicas; Michel Temer, acusado de recibir sobornos mayores a 100.000 dólares, y los primeros meses de Jair Bolsonaro.

   • 1910 Homs, E. "Noches Amables" [02-07-1910] La Cataluña: Revista Semanal (Barcelona) Esp (HD)
     Con los ojos muy abiertos se asombra muchísimo. Yo le acabo de decir que no me gusta su castellano. Sin maquillar la opinión que me inspira su charla la digo que en castellano me resulta detestable. De ahí el asombro.
   • 1921 Herce, F. "Triunfo Zacarías" [20-09-1921] España Médica (Madrid) Esp (HD)
     [...] salas desiertas, capillas lujosas, panteones de donantes, y en un rincón, la enfermería, formada por unos 30 viejos harapientos que sólo se vestían los días de visita, esos días en que hay que "maquillar" la pobreza para que no desentone de la caridad bien.
   • 1953 Anónimo "Francia" [22-09-1953] Libertad: Diario Nacional-Sindicalista (Valladolid) Esp (HD)
     El Congreso de los Estados Unidos pulsa perfectamente el sentimiento colectivo y por ello no concede a Francia tanto o cuanto dinero. Hacen la pequeña trampa de maquillar los empréstitos con un nombre y un empleo exclusivo.
   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
     Consistía en recortar las noticias interesantes que aparecían en los diarios y maquillarlas un poco para que se leyeran en los boletines. La redacción a mis órdenes era un muchacho de pelos engomados y amante de las catástrofes llamado Pascual. Había boletines cada hora, de un minuto, salvo los de mediodía y de las nueve, que eran de quince, pero nosotros preparábamos varios a la vez, de modo que yo andaba mucho en la calle, tomando cafecitos en la Colmena, alguna vez en clases, o en las oficinas de Radio Central, más animadas que las de mi trabajo.
   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
     La marimba también es música de ladinos, de clubes y fiestas "aristocráticas". Guatemala ha transformado la marimba en un instrumento asaz perfecto, con teclado semejante al del piano. En los conjuntos de primera nunca hay una sola marimba, sino dos tocando a la vez: la pequeña tiene tono más alto y su sonido vegetal lo maquilla con trompetas de jazz. Estamos tan marimbizados que hablar así es una profanación.
   • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
     maquillar. [...] tr. fig. fam. Arreglar o componer algo superficialmente. Suele tomarse en mala parte. [...] Aplícase tb. a lo inmaterial.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     maquillar. [...] tr. fig. Alterar algo para darle una apariencia mejor.
   • 1995 Prensa La Vanguardia, 17/04/1995 [1995] Esp (CDH )
     Quizá por eso me cuesta comprender por qué nuestra sociedad se empeña tanto en ocultarla, y cuando no puede, la disfraza y maquilla. Hoy la muerte no es la consumación de una vida de familia, un ejercicio final de valor, dignidad y amor, sino un producto de consumo que se pretende fugaz. Intentamos vivir sin saber de ella. Es nuestra única cita cierta y la negamos. Absurdo.
   • 1995 Prensa La Vanguardia, 02/10/1995 [1995] Esp (CDH )
     La única victoria que el Real Madrid ha conseguido ante su público sirvió para maquillar un poco la previa del derbi del sábado, al que el Barcelona llegaba con un balance mucho más acorde con su condición de aspirante a campeón de todo. Invicto en las cuatro primeras jornadas, con dos triunfos en sus salidas a Valladolid (0-2) y Zaragoza (0-3), y sin haber encajado un gol en campo contrario, tampoco en la eliminatoria de Copa de la UEFA frente al modesto Hapoel Beer-Sheva (0-7), asumía esta vez el papel de favorito ante un rival que le recibía con considerable miedo y muchos recelos.
   • 1996 Prensa ABC Cultural, 31/05/1996 [1996] Esp (CDH )
     Davidova, dijimos entonces y lo reiteramos hoy, en sus tratos con la actualidad artística no cae en excesos, impide que lo accesorio, lo estrictamente temporal, maquille la imagen profunda que ella nos quiere comunicar. Su paso de lo portátil —el cuadro— al espacio fuera del cuadro, se siente como una necesidad natural de conquista. Este dato puede ser una simple experimentación o un progreso en la línea recta de su trayectoria. Esperamos confiados porque en su próxima exposición nos lo dirá.
   • 1996 Prensa El Mundo, 03/03/1996 [1996] Esp (CDH )
     Un envidiable resultado maquilló la preocupante realidad del Madrid en los días previos al compromiso más determinante de la temporada. El Real cubrió con el manto de la eficacia sus múltiples dudas y carencias. Firmó cinco goles ante el último de la fila, pero no ofreció argumentos de peso para consolidar su condición de candidato a la conquista de su séptima Copa de Europa. La ingenuidad de un rival digno pero candoroso le abrió las puertas de una goleada embustera.
   • 1996 Prensa El Tiempo, 31/10/1996 [1996] Co (CDH )
     Además, con antelación suficiente a las elecciones para que nadie diga con razón que se "amañaron" o "maquillaron" las reglas de juego con determinada intención. Para que el Ministro del Interior no tenga que decir "a mí no me favorece la reforma" (declaraciones recientes del doctor Serpa) y para que los miembros de la Comisión Primera de la Cámara no tengan que dar explicaciones: "no queremos inhabilitar a Mockus".
   • 2010 Mendoza Andrade, V. VI Don Nico Balada Adiós no olvidar Ec (CORPES)
     Lo del "gimnasio" era el calificativo pomposo que maquillaba la realidad del modesto barracón de entrenamiento de aficionados al boxeo que frecuentábamos y en donde te sentías a tus anchas, comentando las peleas de los ídolos pasados y dándole instrucciones a los novatos que se entrenaban, a cambio de lo cual, nos invitaban a ocupar un lugar de privilegio para observar los desafíos
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     maquillar. [...] tr. Modificar la apariencia de algo para disimular su verdadera naturaleza.
   • 2020 Alvarado Tenorio, H. "Rubem Fonseca" Revista Corónica Co (CORPES)
     [...] Luiz Inácio Lula da Silva, condenado a nueve años de prisión por corrupción y lavado de activos**; Dilma Rousseff, destituida por violar las normas fiscales maquillando las cuentas públicas; Michel Temer, acusado de recibir sobornos mayores a 100.000 dólares, y los primeros meses de Jair Bolsonaro.
   1. v. En pasiva refleja.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1986-2020) 2 ejemplos:

      • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )

        — No, yo lo tenía que inutilizar. Me llevó dos meses, de ahí que conocí a una chica que vivía en un iglú. La diferencia, Bertoldi, está en la mirada. Es lo único que no se puede maquillar.

        — No se me había ocurrido. ¿Es cierto que esa gente ofrece la mujer al huésped, como homenaje?

      • 2020 Anónimo "Tres ciudades pueblo barco" El Comercio Ec (CORPES)
        [...] es que la duda planea sobre las cifras oficiales, en particular desde que el pasado lunes un diputado de Qom Ahmad Amirabadí dijera que sólo en esa ciudad santa había al menos 50 fallecidos -cuando oficialmente eran 12 en todo el país-, que se debería poner en cuarentena la urbe y que se estaban "maquillando" las cifras.

3. v. tr. "Señalar, marcar las cartas para cometer fullerias" (Rdz Navas Carrasco, Dicc general técnico hispano-americano-1918).
   docs. (1918) Ejemplo:
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
     Maquillar. Señalar, marcar las cartas para cometer fullerias.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados