Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

maquillaje s., adj. (1880-)

maquillaje, maquillage

1. s. m. Aplicación de productos o sustancias cosméticas en una parte del cuerpo, generalmente en el rostro, para embellecerlo.
   Sinónimo: maquillada
   docs. (1880-2023) 39 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1880 Anónimo "Ecos París" [13-05-1880] El Globo (Madrid) Esp (HD)
     Compréndese esta aficion á la pintura, principalmente en el bello sexo. No hay como las mujeres de París para usar con arte y maestría el maquillaje.
   • 2023 Anónimo "Maquilladora reveló secreto rutinas" El País Ur (CORPES)
     Para la fortuna de sus seguidores, la especialista en maquillaje, que también se encarga del de otras aclamadas estrellas de Hollywood, como Jennifer López, Salma Hayek, Eiza González y Kim Kardashian, publicó un segundo clip. Ahí dio los cinco pasos de esta rutina de belleza, así como los productos que utiliza. Son los siguientes:

   • 1880 Anónimo "Ecos París" [13-05-1880] El Globo (Madrid) Esp (HD)
     Compréndese esta aficion á la pintura, principalmente en el bello sexo. No hay como las mujeres de París para usar con arte y maestría el maquillaje.
   • 1882 Varela, H. F. "Episodio ferro-carril" [28-09-1882] La América (Madrid) Ar (HD)
     Allí, donde se come tanto gato por liebre, y donde el arte del maquillage ha llegado á levantar á la categoría de una jóven, mamarrachos que han pasado los sesenta, la tenacidad de seguir cubierta me hacia temer que aquella mujer no debiese grandes favores ni á la belleza, ni á la edad de las ilusiones.
   • 1890 Anónimo "Informes parisienses" [22-08-1890] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
     ■ Haceos, por lo tanto, señoras, lindas á voluntad, sin vacilaciones, sin temor, sin ninguna ciencia, sin esas complicaciones ridículas que constituyen lo que se denomina esmalte ó maquillage del rostro.
   • 1894 Icaza, F. A. Examen críticos [1894] Mx (CDH )

     Yo río cuando leo en su "Elogio de la pintura en el rostro de la mujer"que "no debe ésta usarla con el fin vulgar de imitar una naturaleza hermosa y rivalizar con la juventud", que "el negro artificial que circunda los ojos representa la vida, una vida sobrenatural y excesiva"; "ese marco negro hace la mirada más profunda y más singular; da á los ojos una apariencia más decidida de ventana abierta sobre lo infinito". "El maquillageno debe ocultarse, agrega, ni evitar que se adivine; puede, por el contrario, mostrarse, si no con afectación, al menos con una especie de candor."

   • 1900 Anónimo "Opinión Cataluña" [30-01-1900] La Época (Madrid) Esp (HD)
     ■ Estos secretos del amor son aquellos que la mujer emplea para aumentar y pronunciar sus bellezas: coquetería y arte del tocador. Es lo que llaman los franceses el maquillaje.
   • 1922 Insúa, A. Negro alma blanca [1998] 176 Cu (CDH )
     ¡No podía pedirse más! ¡Ya hubiese querido Ginette parecerse a ella! ¡Y qué guapa...! Era un encanto la criatura. Un poquito sosa, ¿verdad? La miraba, la seguía con los gemelos. Se hubiese dicho que sentía vergüenza de bailar en público. Temores de principianta. Era una niña. Imposible descubrir bajo el inocente maquillaje la menor arruga, ni el más ligero signo de esa mustiedad precoz originada por la anemia. Era una chiquilla fuerte y delicada a un tiempo.
   • 1973 Castellanos, R. Mujer [1995] Mx (CDH )
     Las complicaciones del peinado y el maquillaje absorben una enorme cantidad de tiempo y, para esplender, exigen un ámbito adecuado. El que protege contra los caprichos de la intemperie: la lluvia, que deshace el contorno de las cejas, tan cuidadosamente delineado con un lápiz; que borra el color de las mejillas, tan laboriosa, tan artísticamente aplicado; que degrada los lunares, distribuidos según una calculada estrategia, en irrisorias manchas arbitrarias; que exhibe las imperfecciones de la piel.
   • 1976 Puig, M. Beso [2002] Ar (CDH )
     Ella contesta que sí, y le pide que la espere afuera en el coche de él, mientras ella va al tocador a empolvarse y rehacer el maquillaje. Es el minuto fatal, porque él sale y la espera y la espera y ella nunca más aparece. Bueno, la acción pasa a la capital de México, y se ve que el muchacho trabaja como reportero en un gran diario de la tarde. ¡Ah!, porque me olvidé decirte que mientras bailan ella dice que esa pieza es preciosa, y qué lástima que no tenga letra, y ahí él le dice que es medio poeta.
   • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )

     Si su boca recordaba a Joan Crawford, su nariz (que también estaba maquillada; ella era una de las primeras muchachas muy maquilladas que conocí, excepto por Carmina, que luego elevó su maquillaje a máscara) era casi exacta a la nariz de Marlene Dietrich —lo que no es extraño si se piensa que la nariz de la Dietrich es bastante negroide; muchas narices alemanas lo son, lo que debió molestar no poco a Hitler: arios afroides.

   • 2000 Monsiváis, C. Aires familia [2006] Mx (CDH )
     Su glamour, su conversión en objetos esplendentes, su técnica para domeñar las cámaras de cine, impulsan la metamorfosis internacional del look femenino, el conocimiento casi científico del semblante (el maquillaje como el arte de la re-presentación) y las ramificaciones infinitas de trajes, sombreros, abrigos, collares, cinturones, prendedores, aretes, todo a escala, todo imitado o adaptado con reverencia.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     maquillaje. m. Acción y efecto de maquillar o maquillarse.
   • 2021 Roa, E. "Colores verano tonos resaltar" El Universal. Estampas Ve (CORPES)
     Llega el verano, el calor y los tonos cálidos. El maquillaje es una ruleta que se mantiene en constante cambio, cada temporada vemos cómo los tonos, los trazos y las técnicas cambian para dar paso a una nueva etapa llena de color y evolución con nuevas perspectivas, siempre en pro al experimento y la diversión, pues... ¿de eso se trata, no? de
   • 2023 Anónimo "Maquilladora reveló secreto rutinas" El País Ur (CORPES)
     Para la fortuna de sus seguidores, la especialista en maquillaje, que también se encarga del de otras aclamadas estrellas de Hollywood, como Jennifer López, Salma Hayek, Eiza González y Kim Kardashian, publicó un segundo clip. Ahí dio los cinco pasos de esta rutina de belleza, así como los productos que utiliza. Son los siguientes:

   • 1
   • 2

   • 1880 Anónimo "Ecos París" [13-05-1880] El Globo (Madrid) Esp (HD)
     Compréndese esta aficion á la pintura, principalmente en el bello sexo. No hay como las mujeres de París para usar con arte y maestría el maquillaje.
   • 1882 Varela, H. F. "Episodio ferro-carril" [28-09-1882] La América (Madrid) Ar (HD)
     Allí, donde se come tanto gato por liebre, y donde el arte del maquillage ha llegado á levantar á la categoría de una jóven, mamarrachos que han pasado los sesenta, la tenacidad de seguir cubierta me hacia temer que aquella mujer no debiese grandes favores ni á la belleza, ni á la edad de las ilusiones.
   • 1890 Anónimo "Informes parisienses" [22-08-1890] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
     ■ Haceos, por lo tanto, señoras, lindas á voluntad, sin vacilaciones, sin temor, sin ninguna ciencia, sin esas complicaciones ridículas que constituyen lo que se denomina esmalte ó maquillage del rostro.
   • 1894 Icaza, F. A. Examen críticos [1894] Mx (CDH )

     Yo río cuando leo en su "Elogio de la pintura en el rostro de la mujer"que "no debe ésta usarla con el fin vulgar de imitar una naturaleza hermosa y rivalizar con la juventud", que "el negro artificial que circunda los ojos representa la vida, una vida sobrenatural y excesiva"; "ese marco negro hace la mirada más profunda y más singular; da á los ojos una apariencia más decidida de ventana abierta sobre lo infinito". "El maquillageno debe ocultarse, agrega, ni evitar que se adivine; puede, por el contrario, mostrarse, si no con afectación, al menos con una especie de candor."

   • 1900 Anónimo "Opinión Cataluña" [30-01-1900] La Época (Madrid) Esp (HD)
     ■ Estos secretos del amor son aquellos que la mujer emplea para aumentar y pronunciar sus bellezas: coquetería y arte del tocador. Es lo que llaman los franceses el maquillaje.
   • 1906 Ribera, L. de Ribera, L [21-12-1906] La Actualidad (Barcelona) Esp (HD)
     Había llegado la hora en la que aquel mocetón debía eclipsarse para dar paso al sexo débil, y con un sonriente "Au revoir" nos despedimos de Bertin, dejándolo entregado á los últimos detalles de su maquillage, amorosamente ayudado por su fiel compañera y esposa...
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
     Maquillage, m. Acción y efecto de pintar o pintarse, maquillar o maquillarse el rostro.
   • 1922 Insúa, A. Negro alma blanca [1998] 176 Cu (CDH )
     ¡No podía pedirse más! ¡Ya hubiese querido Ginette parecerse a ella! ¡Y qué guapa...! Era un encanto la criatura. Un poquito sosa, ¿verdad? La miraba, la seguía con los gemelos. Se hubiese dicho que sentía vergüenza de bailar en público. Temores de principianta. Era una niña. Imposible descubrir bajo el inocente maquillaje la menor arruga, ni el más ligero signo de esa mustiedad precoz originada por la anemia. Era una chiquilla fuerte y delicada a un tiempo.
   • 1923 Núñez y Topete, S. "Adornos Espirituales" [01-03-1923] p. 54 Elegancias (Madrid) Esp (HD)
     Una de las causas que se oponen á ello es la agudización del maquillage, cada vez más exagerado, y también cada vez más aceptado.
   • c1933 Magre, R. Periodista [1979] Esp (CDH )
     Soy partidaria del maquillaje discreto y uso perfumes de la casa Mirurgia. ¡Uf! Leer me aburre.
   • 1947 Carlos Felipe (Carlos Fernández Santana) Chino [1978] Cu (CDH )

     santizo(Que se mira en un espejo.)¡Mi maquillaje! ¡Se ha arruinado el maquillaje! ¡Tengo que retocarlo!

     robert(Que en ese momento hace mutis; gritando.)¡Santizo! ¡Santizo aquí! ¿Qué hace aquí Santizo? Palma, Palma, me lo prometiste, me lo juraste por todos los Santos del cielo...

   • 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH )
     Luego de cenar, fuimos al alto de Montmartre, a un café, en una plaza en donde, a la luz de los arcos voltaicos, se veían las caras de las mujeres demasiado pintadas, con el maquillaje blanco y rojo y el azul de los párpados.
   • 1950 RAE DMILE (2.ª ed.) (NTLLE)
     MAQUILLAJE. m. Galicismo por afeite, pintura del rostro, retoque o caracterización.
   • 1955 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas (2.ª ed.) Co (FG)
     MAQUILLAJE. Los mismos franceses no están seguros del buen abolengo de su maquiller, que nuestro candor traduce maquillar, y que nuestra benevolencia ha venido tolerando. Para el maquillaje francés tenemos nuestro afeite, término insuperable, y para maquiller está el verbo afeitar, al que nuestro Diccionario da como primera acepción "adornar, componer, hermosear", con su forma refleja.
   • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
     — Está ahí en el saloncito, con Malvina —le examinaba el peinado, el maquillaje, el vestido, los zapatos—. Quiere que vayas tú también.
   • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
     maquillaje. m. Acción y efecto de maquillar o maquillarse.
   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
     El estruendo de las corazas, de los piafantes caballos y las rugientes trompetas, sacudió los muros, levantó a Ramón y no impidió a Guada continuar su maquillaje, expresando Satur su particular criterio con un enérgico tajo del filo de su mano izquierda contra la corva de su flexionado brazo derecho.
   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] 334 Esp (CDH )
     Rehuyendo miradas al baño como si en él flotasen los corruptos restos de un asno devorado por cocodrilos, establecieron casinillo en torno al maquillaje de Bert, quien llegaría con retraso a una cita de características voluntariamente confusas. Merceditas me advirtió que se me pondría la piel pellejuda de tanta agua. Bert, al fin, se juzgó adecuadamente embadurnada. Dejaron la puerta abierta, quizá temiendo que me masturbase o me abriese las venas. Al rato, Mary fue convocada al living, Merceditas confinada al fregado de la azotea, y yo, envuelto en toalla, declaré que daba por terminada la vida social.
   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
     Interrumpiría el maquillaje de sus labios, a fin de permitir a mis brazos que la estrechasen, con el deseo acumulado en las últimas setenta y dos horas. Y, de pronto, merced a un hábil giro de su cuello, nos besaríamos.
   • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] 59 Ar (CDH )
     A las 21:00 terminó el programa español y comenzó una audición de recitados camperos. A las 21:20 Nélida comenzó a retocar su peinado y maquillaje. A las 21:48 se instaló en la entrada de la casa junto al portón. A las 22:05 divisó a Juan Carlos a una cuadra de distancia. A las 22:20 Nélida y Juan Carlos vieron que la luz del dormitorio de los padres estaba ya apagada.
   ArribaSiguiente

   • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] 75 Ar (CDH )
     Volvió al comedor, abrió el aparador y sacó dos copas para cognac, que se unieron a la botella escondida. Fue al baño y rehizo su maquillaje. Se perfumó con la loción francesa que más atesoraba. Se puso el púdico camisón de batista con manga corta, buscó dos revistas, entreabrió la ventana, reacomodó botella y copas y se acostó.
   • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] Ar (CDH )
     Aunque el ascensor tenía espejo, sí, y examinó su maquillaje a través del fino velo del tocado en fieltro negro con garnitura de racimos de guindas, confeccionadas en papel celofán. Por último emparejó la pelambre de las colas de zorro colocadas en torno a su cuello.
   • 1973 Castellanos, R. Mujer [1995] Mx (CDH )
     Las complicaciones del peinado y el maquillaje absorben una enorme cantidad de tiempo y, para esplender, exigen un ámbito adecuado. El que protege contra los caprichos de la intemperie: la lluvia, que deshace el contorno de las cejas, tan cuidadosamente delineado con un lápiz; que borra el color de las mejillas, tan laboriosa, tan artísticamente aplicado; que degrada los lunares, distribuidos según una calculada estrategia, en irrisorias manchas arbitrarias; que exhibe las imperfecciones de la piel.
   • 1976 Puig, M. Beso [2002] Ar (CDH )
     Ella contesta que sí, y le pide que la espere afuera en el coche de él, mientras ella va al tocador a empolvarse y rehacer el maquillaje. Es el minuto fatal, porque él sale y la espera y la espera y ella nunca más aparece. Bueno, la acción pasa a la capital de México, y se ve que el muchacho trabaja como reportero en un gran diario de la tarde. ¡Ah!, porque me olvidé decirte que mientras bailan ella dice que esa pieza es preciosa, y qué lástima que no tenga letra, y ahí él le dice que es medio poeta.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
     Ahora a las comadres las sacudía la hilaridad, y como miraban hacia nosotros, el trémulo resplandor acentuó su maquillaje agresivo. Las seduje, por supuesto. Sabía que la llama, al danzar, arrancaba fulgores de mi azul y de mi oro. Me sabía hermoso, lujoso y centelleante. Incorporóse una de ellas, la que parecía de más autoridad, que resultó ser Simaetha, y se adelantó hacia mí. Tanto le brillaba la codicia en los ojos negros y pestañudos, que me dio miedo.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )
     Prolongada, complicada fue la sesión de maquillaje, el alargamiento de los ojos hacia las sienes con pinceladas negro-azules (hubiera debido emplear el polvo de malaquita y de la piedra de crisocola), los toques dorados en los pómulos; el desatinado teñirse de ocre las palmas (¿de dónde sacaba eso? el rojo pertenece al dios maligno); fue larga la pompa de vestir la túnica de lino transparente, ceñida por un cinturón de esmaltes [...].
   • 1982 Pitol, S. Juegos florales [1985] 140 Mx (CDH )
     Describir a la otra, muy flaca, significa desbarrancarse en un vestuario y maquillaje del todo estrafalarios. Su cara de mandíbulas trabadas y boca muy arrugada que implica la ausencia de dentadura está decorada con los colores más vivos; viste unos pantalones bombachos, y de sus hombros cae un torrente de gasas nebulosas.
   • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] 12 Ar (CDH )
     Celina lo acompañó la segunda vez, todavía con un maquillaje casi profesional, moviéndose a bordadas anchas pero apretada a su brazo. No me costó medirlos, saborear la sencillez agresiva de Mauro y su esfuerzo inconfesado por incorporarse del todo a Celina. Cuando los empecé a tratar me pareció que lo había conseguido, al menos por fuera y en la conducta cotidiana.
   • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )

     Si su boca recordaba a Joan Crawford, su nariz (que también estaba maquillada; ella era una de las primeras muchachas muy maquilladas que conocí, excepto por Carmina, que luego elevó su maquillaje a máscara) era casi exacta a la nariz de Marlene Dietrich —lo que no es extraño si se piensa que la nariz de la Dietrich es bastante negroide; muchas narices alemanas lo son, lo que debió molestar no poco a Hitler: arios afroides.

   • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )
     Más bien, algunas de las jóvenes de El Fanal, de tez blanca, linda figura y rasgos delicados, podrían ser confundidas con mujeres ricas de cualquier fiesta burguesa, con sus brillantes minifaldas y blusas ceñidas al cuerpo, la abundante joyería falsa colgada de sus orejas, cuellos y brazos, y su maquillaje de vampiresas.
   • 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] 95 Ec (CDH )
     "Mira en torno tuyo la fealdad: el rastacuerismo, supuestamente originalidad, de ciertos edificios con columnas dóricas, jónicas o toscanas; las caras, de una mediocridad que la exhibición agrava, de los candidatos a algo en la propaganda electoral; mujeres que serían bellas si no copiaran, sin mirarse el rostro ni el cuerpo, el maquillaje o los trajes de una revista extranjera, o si los suyos fueran de mejor calidad; piernas de mujer que quizás podrían ser hermosas si las medias no estuvieran rotas o chorreadas, ni los zapatos torcidos con tacos gastados.
   • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] Ch (CDH )
     Era la sobria elección de su vestido negro, el maquillaje, el modo como se había recogido el pelo, no sabía bien qué, se dijo Max entre halagado y apabullado mientras se aproximaba a la mesa donde ella fumaba absorta un cigarrillo. El sitio era un café céntrico donde él acostumbraba parar en las mañanas, el primero que se le pasó por la cabeza a la hora de hacer la cita, si bien ahora, al verla rodeada de su perfecta soledad, le pareció el más inadecuado de los escenarios.
   • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )
     Mientras, bajo su dominó y sentada frente al tocador del dormitorio, la Ruby componía su maquillaje y su disfraz. No volvieron a colgar el teléfono: todavía sonaba la voz descompuesta de Nina cuando Gustavo salió del baño. Venía disfrazado de huaso, las espuelas de plata tintineando en sus talones, los brazos alzados para inclinar el sombrero y oscurecer su mirada. Sólo entonces, desde el otro lado de la línea, cortaron la comunicación.
   • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )

     Esa señora tan distinguida, sentada allí, ¿no es Adéle de Lusignan?»; y varias veces, durante el complejo proceso de su maquillaje, repetía «Adéle de Lusignan», y se callaba un minuto como aguardando el asentimiento de su espejo. Entonces repetía: «Eres Adéle de Lusignan, Adéle de Lusignan, Adéle de Lusignan», como si necesitara convencerse de que era la que veía en el espejo: Adéle de Lusignan era su verdadero yo.

   • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
     Le gustaría lavarse la vergüenza con el agua nueva y fresca, pero eso le dañaría su maquillaje, así que le da espalda al espejo.
   • 2000 Monsiváis, C. Aires familia [2006] Mx (CDH )
     Su glamour, su conversión en objetos esplendentes, su técnica para domeñar las cámaras de cine, impulsan la metamorfosis internacional del look femenino, el conocimiento casi científico del semblante (el maquillaje como el arte de la re-presentación) y las ramificaciones infinitas de trajes, sombreros, abrigos, collares, cinturones, prendedores, aretes, todo a escala, todo imitado o adaptado con reverencia.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     maquillaje. m. Acción y efecto de maquillar o maquillarse.
   • 2021 Roa, E. "Colores verano tonos resaltar" El Universal. Estampas Ve (CORPES)
     Llega el verano, el calor y los tonos cálidos. El maquillaje es una ruleta que se mantiene en constante cambio, cada temporada vemos cómo los tonos, los trazos y las técnicas cambian para dar paso a una nueva etapa llena de color y evolución con nuevas perspectivas, siempre en pro al experimento y la diversión, pues... ¿de eso se trata, no? de
   • 2023 Anónimo "Maquilladora reveló secreto rutinas" El País Ur (CORPES)
     Para la fortuna de sus seguidores, la especialista en maquillaje, que también se encarga del de otras aclamadas estrellas de Hollywood, como Jennifer López, Salma Hayek, Eiza González y Kim Kardashian, publicó un segundo clip. Ahí dio los cinco pasos de esta rutina de belleza, así como los productos que utiliza. Son los siguientes:
   AnteriorArriba
   1. s. m. Aplicación de productos o cosméticos en una parte del cuerpo para caracterizarla.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1909-2010) 7 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1909 Anónimo "Coliseo abulense" [31-08-1909] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
        La presentación en escena fué bastante aceptable. En el maquillage hay que citar al Sr. Sola, que se caracterizó á las mil maravillas.
      • 2010 Vilallonga, E. Trad. Actor Invisible, Yoshi Oida - Esp (BD)
        Ahora veo que las pelucas y el maquillaje que utilizaba eran sencillamente diferentes versiones de aquel saco negro que mi madre fabricó para mí. Eran maneras de desaparecer. Maneras de esconderme. De desaparecer delante de las personas, en lugar de actuar para ellas.

      • 1909 Anónimo "Coliseo abulense" [31-08-1909] El Diario de Ávila (Ávila) Esp (HD)
        La presentación en escena fué bastante aceptable. En el maquillage hay que citar al Sr. Sola, que se caracterizó á las mil maravillas.
      • 1914 Patrizzi, A. "Horas inolvidables" [19-10-1914] La Última Hora (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Todo es agitación y todo es extrañeza en un escenario, durante una representación. Por los pasillos os cruzais con una multitud de seres que con el maquillaje fresco, con las barbas postizas y con los disfraces radiantes parecen criaturas recien confeccionadas que no han tenido tiempo de sacarse o de definirse.
      • 1988 Teitelboim, V. País prohibido [1988] Ch (CDH )
        —Un actor puede envejecerse a través del maquillaje. Un viejo puede rejuvenecer. Eso lo sabe muy bien la Policía —replican—. Se harán más difíciles tus desplazamientos. Y cuando salgas del país, si te encuentras con un guardafrontera, te mirará tal vez dos veces, preguntándose si ese hombre de cuello grueso y espaldas anchas, que está al frente no es Sergio Buschmann.
      • 1993 Plaza, F. J. / Redondo, M. J. Cine [1993] Esp (CDH )
        El maquillaje del actor tiene su antecedente en la antigua máscara teatral. En general, ayuda a intensificar la expresión del rostro o a presentar una imagen más atractiva de éste. Requiere una sutileza y un cuidado especiales, pues la ampliación de los primeros planos revela cualquier mínimo defecto. Resulta un valiosísimo instrumento para la representación del envejecimiento de un personaje o de su transformación psicológica en el relato cinematográfico.
      • 1997 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 15/05/1997 [1997] Esp (CDH )
        El actor Lon Chaney lleva un maquillaje que parece simular un caso de esclerodermia, una rara enfermedad de la que no se tiene mucha información (y sobre la que Reese, de paso, ofrece algunos links de interés). En cuanto a Freddy, el de Pesadilla en Elm Street, es otro personaje malvado con cicatrices de quemaduras que le cubren toda la cara. También son famosos los tatuajes de Robert de Niro en Cabo del Miedo.
      • 2004 Martín, A. "Dramatización Teatro" p. 323 Métodos Medios Promoción Esp (BD)
        En cambio, cuanto más nos alejemos de nuestra época y del mundo humano, más difíciles e imaginación necesitaremos para diseñar y producir el vestuario, el maquillaje y todo lo que configure la caracterización del personaje y la ambientación de la escena.
      • 2010 Vilallonga, E. Trad. Actor Invisible, Yoshi Oida - Esp (BD)
        Ahora veo que las pelucas y el maquillaje que utilizaba eran sencillamente diferentes versiones de aquel saco negro que mi madre fabricó para mí. Eran maneras de desaparecer. Maneras de esconderme. De desaparecer delante de las personas, en lugar de actuar para ellas.
2. s. m. Producto o sustancia cosmética que sirve para maquillar.
   docs. (1900-2022) 51 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1900 Anónimo "Opinión Cataluña" [30-01-1900] La Época (Madrid) Esp (HD)
     El maquillaje es todo el conjunto de cosméticos, pomadas y colores que se suele utilizar en el tocador femenino: lápiz negro, que agranda los ojos; azul, para sombrear los párpados [...]
   • 2022 Colanzi, L. "Atomito" Ustedes brillan Bo (CORPES)
     La chica usa un maquillaje espeso alrededor de los ojos que no oculta sus ojeras sino que más bien las acentúa como si se tratara de dos agujeros negros. Odia su nombre, que quiere decir arco iris y que a ella le parece cursi. Cuando abre la puerta a sus amigos siempre mira a todas partes, pues teme que algún dron

   • 1900 Anónimo "Opinión Cataluña" [30-01-1900] La Época (Madrid) Esp (HD)
     El maquillaje es todo el conjunto de cosméticos, pomadas y colores que se suele utilizar en el tocador femenino: lápiz negro, que agranda los ojos; azul, para sombrear los párpados [...]
   • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] 186 Esp (CDH )
     Pero el muy burro yo creo que ni se da cuenta, aunque a mí se me vaya la color debajo del maquillaje y se me queden las manos frías.
   • 1977 Viezzer, M. Si permiten [1980] Bo (CDH )
     Se abrió la puerta, y primeramente lo que percibí fue un perfume fuerte de gente con harto maquillaje. Entraron tres damas, ¡ay!... con sus carteras, bien elegantes. Venían con el agente ese que me había hablado del Consejo del Menor.
   • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] 70 Esp (CDH )

     De una tuve que dar mi opinión y hasta aventurar una cifra para tasarla. Tiré por lo alto, Lentes, no quería perjudicarte. Has vuelto a las andadas y encima quieres hacerte el estrecho con nosotros. Esas tablas cada vez tienen peor maquillaje.

     — Yo a nadie engaño, vendo pintura de anticuario.

   • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
     El maquillaje manchaba el kleenex con que se secaba la cara. Lavinia fue hacia la caseta de madera que servía de taller de vulcanización. El hombre gordo metía un neumático en el agua, en un barril; observaba el agua esperando las burbujas que indicarían dónde estaba la rotura. Métodos primitivos, pobres, certeros, de diagnóstico. Ella saludó. Más adentro un hombre delgado, que sacaba a porrazos un neumático de la cobertura de caucho de la llanta, la miró.
   • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] 54 PR (CDH )
     Desde atrás parece una mujer, pero cuando se vuelve y sigue a Correa por la acera hacia los peldaños del balcón, su cara es la de una niñita, a pesar del maquillaje, los labios rojos, los ojos pintados que miran al suelo como si estuviera avergonzada o asustada, o ambas cosas. América los deja pasar. Detrás de ella, Ester se apresura hacia Rosalinda, con sus brazos extendidos.
   • 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] 74 Bo (CDH )
     Me hice el que los escuchaba, la sonrisa estudiada y todo, pero en realidad miraba los cuerpos de dieciocho o diecinueve que me rodeaban, y que caminaban despreocupados en la penumbra, a veces moviéndose al ritmo de la música, enfundados en vestidos ligeros, o con jeans al borde del estallido, y los rostros de líneas todavía no solidificadas, excesivos en maquillaje, el deseo en la mirada. Los cuerpos de dieciocho o diecinueve a los cuales cada vez tenía menos derecho [...].
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
     Al contrario, las arrugas disfrazadas con el maquillaje y los gramos que rellenaban sus mejillas parecían haber completado su perfección. Y ahora vino, inoportuna, la sospecha de que tendría un amante. Eso hizo que el soberano ex convicto llegara a la mesa con una sombra de dolor que le perjudicó la sonrisa largamente preparada.
   • 2022 Colanzi, L. "Atomito" Ustedes brillan Bo (CORPES)
     La chica usa un maquillaje espeso alrededor de los ojos que no oculta sus ojeras sino que más bien las acentúa como si se tratara de dos agujeros negros. Odia su nombre, que quiere decir arco iris y que a ella le parece cursi. Cuando abre la puerta a sus amigos siempre mira a todas partes, pues teme que algún dron

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1900 Anónimo "Opinión Cataluña" [30-01-1900] La Época (Madrid) Esp (HD)
     El maquillaje es todo el conjunto de cosméticos, pomadas y colores que se suele utilizar en el tocador femenino: lápiz negro, que agranda los ojos; azul, para sombrear los párpados [...]
   • 1916 Anónimo "Belleza Femenina" [16-05-1916] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     Por el contrario, la inmensa mayoría de los artículos de tocador persiguen el artificio con el maquillage y el colorete, que obstruye los poros y quita la frescura á la piel, tornándola flácida y marchita.
   • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] 186 Esp (CDH )
     Pero el muy burro yo creo que ni se da cuenta, aunque a mí se me vaya la color debajo del maquillaje y se me queden las manos frías.
   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] Cu (CDH )
     Hasta las paredes de la habitación se habían ajado, al ser tocadas siempre en los mismos lugares, llevando las huellas de su larga convivencia con el maquillaje, las flores trasnochadas y el disfraz. Sentado ahora en el diván que de verde mar había pasado a verde moho, me consternaba pensando en lo dura que se había vuelto, para Ruth, esta prisión de tablas y artificio, con sus puentes volantes, sus telarañas de cordel y árboles de mentira.
   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 323 Mx (CDH )
     Entró sola en la pista de baile, con las piernas abiertas, los brazos ondulantes, los labios y los párpados humedecidos de sudor y maquillaje. Un hombre musculoso, crespo, de bigote tupido y ojos oblicuos, la tomó del talle; Norma humedeció aún más los labios, pegó su vientre al del hombre, onduló los brazos sobre su torso.
   • 1959 Rdz Herrera, E. Léxico mayor Cuba, II Cu (NTLLE)
     Maquillaje, s. m [...] Neol. usado por afeite, aderezo, compostura del rostro, que emplean los artistas de teatro para aparentar una figura distinta de su cara, imitando la de otra persona. Las mujeres, para disimular algún defecto facial y embellecerse el rostro.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
     Afuera sonó un timbre tartamudo, y uno de los jóvenes aplaudió con énfasis. La vieja acomodadora, boina de través y maquillaje con el que seguramente dormía, corrió la cortina de entrada. Recién entonces Oliveira se acordó de que le habían dado un programa.
   • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
     Era una deliciosa mujercita pálida, de mirada envolvente, con los cabellos cortados como un chico, sin maquillaje, un aire parisiense. Llevaba un leve jersey negro de cuello cerrado, y su pecho liso, hundido, con los hombros encogidos, sugería elegantes aburrimientos. Aquella duplicidad de mundos, la doble vertiente ilustrativa que reinaba en el ático (Guernica y Marketing) no tardó en manifestarse con palabras: "Es una pena que Manolo no sepa algún idioma —dijo Mari Carmen a Teresa—.
   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 68 Cu (CDH )
     [...] echando por delante toda la fealdad de su cara, los ojos ahora más pequeños, más malvados, más ocultos bajo las cejas que no existían más que como dos viseras de grasa donde se dibuja con un chocolate más oscuro las líneas de las cejas de maquillaje, toda su cara por delante del cuerpo infinito, respondió, La Estrella no canta más que boleros, dijo y añadió, Canciones dulces, con sentimiento, del corazón a los labios y de la boca a tu oreja, nena, para que lo sepas, y comenzó a cantar [...].
   • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )
     Las lágrimas te han hecho un surco en las cinco primeras capas de maquillaje. Evita que lleguen a la piel. Verdad es que para eso haría falta un taladro. Has perdido la crema de espárragos. La fresa subyacente se está confundiendo con la capa de piña ratón de Max Factor. Cuadriculada estás.
   • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )

     Julius volteaba a mirar hacia la puerta, desde donde Vilma le hacía señas para que la tocara; entonces él extendía una mano, la introducía apartando dos tules y veía a su madre tal cual era, sin una gota de maquillaje, profundamente dormida, bellísima. Por fin se decidía a tocarla, su mano alcanzaba apenas el brazo de Susan, y ella, que despertaba siempre viviendo un último instante lo de anoche, respondía con una sonrisa dirigida a través de la mesa de un club nocturno, al hombre que acariciaba su mano.

   • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
     Tenía el moño engalanado con una orquídea de trapo, las cejas depiladas y en el maquillaje azuloso de los párpados relucían pequitas de plata como las de la maniquí de la portada del último Vogue, que Humberto apartó sobre la mesa frente al sofá para que Basilio colocara la bandeja con el fragante té Lapsang-Souchong.
   • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )
     ■ ¿Hasta qué punto vive uno encerrado en sí que es necesario salir y verse en un espejo viejo para darse cuenta de que uno no se ve en las lunas diarias, de que se es otro, de que se fabrica uno su máscara, día a día, y que cuando cae el maquillaje de la costumbre y entrevé la realidad se sorprende tanto que no hay manera de creer lo que se ve? Vives en lo que fue. Vives en lo olvidado. Vives en falso. Lo malo es que existes y no puedes vivir, viviendo, con esto. Y vives.
   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
     Pero, con la misma falta de imaginación que utiliza el cine para representar un rostro semiolvidado, únicamente en flou llegaba a visionar una fláccida piel sostenida por el maquillaje, unos ojos voraces y dos decrépitas bolsas. Respiraba, no obstante, aunque con esa rasposa ansiedad que proporcionan veinte copas cuando se ha sobrepasado la cuarentena y se es anglosajona; algo, en sonido, semejante al hongo atómico.
   • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 72 Esp (CDH )
     Belalúa sacó el pañuelo y fue quitándole el polvo con la misma ternura que si quitase el maquillaje a una mujer con la que fuese a acostarse luego. "¡Por esta mujer dicen que se suicidó el Vate Barrantes!" "No, le corregí, el que se suicidó fue el escultor Baliño." "¿Usted lo sabe todo?", me inquirió don Perfecto; y era la primera vez que me prestaba atención. "Todo, no, claro." "Pero más que nosotros, sí.
   • 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )
     Y el mismo Fidel, frente a las cámaras de televisión, mostraba un rostro sin maquillaje, patético en su cansancio, en su preocupación intensa, que no sabía ni quería disimular.
   • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )
     Tú sabes que a escondidas de él tenía que estar poniéndome tantitito maquillaje. Y a los dos minutos salía yo y si no se había dado cuenta volvía y me ponía tantititita sombra azul, así, arriba de los ojos. Y si se volvía a descuidar me ponía tantitito rímel y ya, para que no se diera cuenta, porque si lo advertía me obligaba a lavar la cara, no sabes. Horrible, horrible.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 706 Mx (CDH )
     Le quité el tenedor de las manos, le saqué de la boca un pedazo de carne que se le había quedado a medio masticar, le deshice las trenzas, la llevé en brazos a la cama, le quité la ropa y el maquillaje, le puse su camisón y su crema de noche y me dormí a su lado.
   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
     Llevaba un vestido azul, zapatos blancos, maquillaje y peinado de peluquería; se reía con una risa fuerte y directa y tenía voz ronca y ojos insolentes. Descubrí, algo tardíamente, que era una mujer atractiva. El tío Lucho, en un arrebato de entusiasmo, dijo que cincuenta años se cumplían sólo una vez en la vida y que nos fuéramos al Grill Bolívar.
   • 1977 Viezzer, M. Si permiten [1980] Bo (CDH )
     Se abrió la puerta, y primeramente lo que percibí fue un perfume fuerte de gente con harto maquillaje. Entraron tres damas, ¡ay!... con sus carteras, bien elegantes. Venían con el agente ese que me había hablado del Consejo del Menor.
   ArribaSiguiente

   • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
     A otro lo vi subir demasiado feliz de la vida al carro de una hembrita francesa de maquillaje antimilitante. A otro lo vi comprarse mucha ropa de un tipo que para todo le hubiera servido menos para empuñar la clandestinidad en el Perú. Creí que me estaba volviendo loco, y se lo conté a Inés. Me contestó con la sonrisa más enigmática que le vi en mi vida.
   • 1981 Cebrián Herreros, M. Dicc radio televisión Esp (FG)
     maquillaje. Retoque o afeite del rostro de los intérpretes para la caracterización del personaje. A este maquillaje deben someterse todas las personas que aparecen en pantalla para compensar el color que absorbe la luz.
   • 1983 Ribeyro, J. R. Geniecillos [1983] Pe (CDH )
     El hombre besaba a Godelive, a la colegiala. El pupitre estaba lleno de potes de maquillaje. La colegiala dibujaba su propia cara frente al espejo. La mano en el muslo. ¿Dónde estaría Armando? Ludo contempló aún los dos muslos acariciados, el triángulo del calzón y sólo se apartó de la ventana cuando el hombre le daba la espalda y cubría la imagen de la niña maculada.
   • 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)
     maquillaje. Substancia cosmética para maquillar.
   • 1985 Arturo Álape (Carlos Arturo Ruiz) Paz violencia Co (CDH )
     ■ La mayor parte de los proyectos en materia política de las sesiones extraordinarias de este año y las del año pasado, buscan revivir con maquillaje la reforma constitucional del 79 que convertía a la legislación del Estado de Sitio y del Estatuto de Seguridad en normas ordinarias, y que por fortuna cayó, debido a los vicios de inconstitucionalidad que contenía.
   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
     ■

     La presión dada a los personajes por la risa y la fluidez de Batres Montúfar (trágica muchas veces, porque eso es lo hondo en Pepe Batres: la tragedia escondida bajo el maquillaje del humorismo, clown en el gran sentido) pierde en Milla la buida amenidad juguetona. Los personajes que en Batres Montúfar fueron tensos de vida beata, hipócrita y rutinaria, se desinflan, y en vez del polvo de oro Pepe Batres —qué voz de claro timbre— brota serrín de los muñecos populares de Milla, bien cernido y con olor a nuestras maderas.

   • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] 29 CR (CDH )
     Y durmió con todo ese maquillaje puesto. Bastante menor que yo. Veinticuatro, veintitrés. ¿Por qué se maquilla tanto? Demasiado jovencita para una relación estable. En qué quedamos, ¿relación estable o «one night stand»? «One night stand» sin sexo, verdadera innovación de mi mala suerte.
   • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )

     La muchacha era Marianín, vestido —ataviado, especificaría él con las ropas de su madre, tan bien transformado que pudo confundir a mi madre. Pero le delataba un detalle: su bigote fino pero visible por debajo del maquillaje. Marianín estalló en una carcajada que fue coreada por María Montoya al aparecer detrás. Mi madre, pasada la sorpresa, también se rió con ganas.

   • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] 70 Esp (CDH )

     De una tuve que dar mi opinión y hasta aventurar una cifra para tasarla. Tiré por lo alto, Lentes, no quería perjudicarte. Has vuelto a las andadas y encima quieres hacerte el estrecho con nosotros. Esas tablas cada vez tienen peor maquillaje.

     — Yo a nadie engaño, vendo pintura de anticuario.

   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
     Marie-Christine fue a sacarse el maquillaje y volvió con una libreta de apuntes. El sultán destapó una lata de Seven Up, abrió la puerta del balcón y se sentó con la vista fija en el cielo encapotado.
   • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] 35 Ch (CDH )
     La misma ropa y el mismo maquillaje. Y esa recepcionista, o encargada del piso, o dueña de casa, o hija de los dueños, él no lo sabía muy bien, aunque sabía perfectamente lo que buscaba la de la galería subterránea, pero quizás se trataba de su doble, o de sorprendentes coincidencias propias de este lado, tendría la edad de Asunta, su hija. Hacía años que no recibía noticias de Asunta.
   • 1988 Mota Oreja, I. H. Dicc comunicación (FG)
     Maquillaje: Afeite del rostro indispensable para la fotogenia perfecta del artista, mediante el cual pierde aquél gran parte o todas sus imperfecciones superficiales. Es el retoque fotográfico "a priori", ya que obliga a maquillarse a todas las personas que aparecen en pantalla para compensar el color absorbido por la luz, que en la representación ante las cámaras de cine o de televisión puede clasificarse, según su fin, en maquillaje directo, maquillaje de corrección y maquillaje de caracterización [...]
   • 1988 Mota Oreja, I. H. Dicc comunicación (FG)
     Maquillaje directo: El tratamiento mínimo imprescindible para compensar el efecto de las luces sobre el rostro de las personas que han de actuar o intervenir ante las cámaras, sin que altere en forma alguna el aspecto de aquéllas.
   • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] Bo (CDH )
     Aquí en Madrid, un grupo musical de nombre Aviador Dro, zarpó también hacia los cielos y también lo hizo con maquillaje adecuado. Porque se conservan sus siluetas catapultadas en trajes de astronautas y se conservan también sus canciones, con jugosas claves para descifrar ese incierto futuro.
   • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 208 Esp (CDH )
     La salida hacia el camerino está al lado de su mesa y Debbie se vuelve al público, inclinándose, situando su breve tórax volcado a medio metro de la cabeza del hombre llena de bourbon. El tórax y la cara denunciados por la cercanía y por la luz. Una capa de maquillaje en la que se han sublevado todas las arrugas hasta convertir la sonrisa en una mueca dolorosa.
   • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Ar (CDH )
     Mon ami Pierrot, por favor, le rogaban los muchachos, que ya no eran tan muchachos, que no podían disimular las arrugas aun bajo el maquillaje y las luces mortecinas del lugar. Por favor, cántenos Mon ami Pierrot, le rogaban no por placer sino porque sabían que ésa era la única manera de mantenerlo vivo. Pero el viejo se negaba sin negarse, sin siquiera mover un dedo o parpadear. Qué será de nosotros, suspiraban contritos los muchachos a la cabecera del viejo.
   • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
     El maquillaje manchaba el kleenex con que se secaba la cara. Lavinia fue hacia la caseta de madera que servía de taller de vulcanización. El hombre gordo metía un neumático en el agua, en un barril; observaba el agua esperando las burbujas que indicarían dónde estaba la rotura. Métodos primitivos, pobres, certeros, de diagnóstico. Ella saludó. Más adentro un hombre delgado, que sacaba a porrazos un neumático de la cobertura de caucho de la llanta, la miró.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     maquillaje. m. Sustancia cosmética para maquillar.
   • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] Ch (CDH )
     Bibi se había quitado el maquillaje. Su piel no era todo lo tersa que le había parecido en un principio y en torno a los ojos asomaban algunas pequeñas arrugas. Bajo las luces de ese living su pelo rubio perdía brillo y se revelaba que indudablemente no era natural, cuestión que no se había planteado y que una vez descubierta, consideró, no le agregaba ni le quitaba nada, pues el ávido observador había determinado ya que, pese a esos detalles, su juventud le daba todavía un amplio margen sobre él, que por otro lado no estaba en situación de poner reparos. Sonó el teléfono. Bibi contestó rápidamente porque tenía el aparato a mano.
   • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] 150 Ch (CDH )

     Circulaba un aire denso, agriado por los líquidos que emitía ese cuerpo, mezclado con olor a Vicks, a eucaliptus. No le quedaba ni una gota de pintura; el maquillaje se había desleído sobre su almohada. Esta mujer no se parecía en nada a la Ruby/Cher; era apenas una de las tantas gringas obesas que la Sirena solía invitar a sus fiestas.

   AnteriorArribaSiguiente

   • 1995 Villena, L. A. Burdel Byron [1995] 59 Esp (CDH )
     ¿Qué nos impide ser dichosos dentro del límite de las nubes? Iba absolutamente cubierta de maquillaje y llevaba una peluca antigua, blanqueada. Notó que me fijaba en ella, pero no le importó desmentir lo que resultaba obvio. Lady Oxford era una mujer de otra época, curiosamente más libre y más cínica.
   • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
     Su cara está pintarrajeada con un maquillaje barato. Esconde su calvicie con una peluca muy grande, color zanahoria. Le brillan los ojos saltones, como de búho.
   • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] Mx (CDH )
     Excesivamente bien vestido, el rostro retocado con maquillaje, posiblemente bajo el efecto de una droga. Las pupilas dilatadas hasta lo indecible. Debía ser muy rico; vestía como un rey. Parecía que su única posibilidad en la vida fuera sufrir. Lo demostraba en exceso. La exhibición de tal agonía podía nutrirse en fuentes literarias varias, había mucho del exhibicionismo histérico de Tennessee Williams, pero más de la morosa cursilería de M. Delly.
   • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] 54 PR (CDH )
     Desde atrás parece una mujer, pero cuando se vuelve y sigue a Correa por la acera hacia los peldaños del balcón, su cara es la de una niñita, a pesar del maquillaje, los labios rojos, los ojos pintados que miran al suelo como si estuviera avergonzada o asustada, o ambas cosas. América los deja pasar. Detrás de ella, Ester se apresura hacia Rosalinda, con sus brazos extendidos.
   • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
     Tati le pasaba el pañuelo húmedo para refrescarla y para que el maquillaje no le chorreara por el cuello con el sudor.
   • 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )
     No podía negar que el maquillaje violáceo y el rubor artificial tornaban aún más hermoso el cutis infantil de Elizabeth: su actitud le recordaba la de las niñas que roban las pinturas de sus madres y hacen lo imposible por parecerse a ellas. Este dudoso espectáculo nunca dejaba de conmoverlo, como si la inhóspita combinación de lujo e inocencia, de presunción y naïveté, fuese una prueba de la sensibilidad que su prometida ocultaba detrás de su orgullosa apariencia.
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 282 CR (CDH )
     [...] casi como si no hubiera pasado nada y la sangre todavía estuviera fresca y tuviera ese olor y sabor herrumbroso que ahora tiene la sangre de él ahí en la cama esperando a que yo regrese y lo lleve al baño y abra la aspersión a toda fuerza para lavarle el maquillaje y que ella se pase la mano suavemente por el cabello como si con eso se lo secara por acto de magia, de cálida prestidigitación en el solar de la casa panameña, donde el padre ahora mismo aguarda.
   • 2002 Paz Soldán. E. Materia deseo [2002] 74 Bo (CDH )
     Me hice el que los escuchaba, la sonrisa estudiada y todo, pero en realidad miraba los cuerpos de dieciocho o diecinueve que me rodeaban, y que caminaban despreocupados en la penumbra, a veces moviéndose al ritmo de la música, enfundados en vestidos ligeros, o con jeans al borde del estallido, y los rostros de líneas todavía no solidificadas, excesivos en maquillaje, el deseo en la mirada. Los cuerpos de dieciocho o diecinueve a los cuales cada vez tenía menos derecho [...].
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
     Al contrario, las arrugas disfrazadas con el maquillaje y los gramos que rellenaban sus mejillas parecían haber completado su perfección. Y ahora vino, inoportuna, la sospecha de que tendría un amante. Eso hizo que el soberano ex convicto llegara a la mesa con una sombra de dolor que le perjudicó la sonrisa largamente preparada.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     maquillaje. m. Sustancia cosmética para maquillar.
   • 2022 Colanzi, L. "Atomito" Ustedes brillan Bo (CORPES)
     La chica usa un maquillaje espeso alrededor de los ojos que no oculta sus ojeras sino que más bien las acentúa como si se tratara de dos agujeros negros. Odia su nombre, que quiere decir arco iris y que a ella le parece cursi. Cuando abre la puerta a sus amigos siempre mira a todas partes, pues teme que algún dron
   AnteriorArriba
   1. s. Con el modificador corrector.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1983-1988) 2 ejemplos:

      • 1983 Prensa ABC, 20/11/1983 [1983] Esp (CDH )
        ¿Sabe utilizar un maquillaje corrector y arreglar esos defectos con que le ha dotado la Madre Naturaleza? ¿Sería capaz de afrontar una ocasión muy especial con el rostro maquillado por usted misma sin solicitar la colaboración de un buen profesional? ¿Se ha lamentado más de una vez de que ese tono de barra de labios o de ojos que le pareció precioso le sienta «como un tiro»? ¿Sabe utilizar un lápiz perfilador de labios o de ojos?
      • 1988 Mota Oreja, I. H. Dicc comunicación (FG)
        maquillaje corrector: El tratamiento preciso para disimular rasgos faciales incorrectos y destacar los positivos de los actores o de las personas que han de participar en un programa de televisión, sin que se advierta el maquillaje efectuado.
3. s. m. Conjunto de técnicas que sirven para maquillar de manera profesional.
   docs. (1908-2023) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1908 Anónimo "Cátedra maquillage" [30-03-1908] El País (Madrid) Esp (HD)
     En una crónica de Nuevo Mundo, Zamacois cuenta que los críticos franceses han vuelto á hablar de la conveniencia de crear una cátedra de maquillage en el Conservatorio [...]
   • 2023 Rivera Castillo, M.ª A. Curso Maquillaje - Pe (BD)
     Un curso de maquillaje es una oportunidad invaluable para aprender habilidades y técnicas profesionales en el arte del maquillaje. Aquí están algunas de las razones por las que un curso de maquillaje puede ser importante [...]

   • 1908 Anónimo "Cátedra maquillage" [30-03-1908] El País (Madrid) Esp (HD)
     En una crónica de Nuevo Mundo, Zamacois cuenta que los críticos franceses han vuelto á hablar de la conveniencia de crear una cátedra de maquillage en el Conservatorio [...]
   • 1981 Prensa Revista Hoy, 07-13/01/1981 [1981] Ch (CDH )
     Los demás cumplen idéntica exigencia, con el notable acierto de la actuación, maquillaje y vestuario de Max Von Sydow que repite con maestría al villano emperador creado por el actor Charles Middleton. El espectador que conoció la serie —y que ha disfrutado su reposición televisiva— puede llenar las lagunas con su propia fantasía.
   • 1985 Caballero, C. Educar voz [1994] Mx (CDH )
     A esta adquisición voluntaria y circunstancial de errores de elocución es a lo que llamamos "caracterización de la voz", ya que en forma semejante a la caracterización física mediante el vestuario y el maquillaje, nos ayuda a asumir mejor la personalidad que tratamos de realizar y hacer vivir ante el espectador.
   • 1990 Prensa Tiempo, 22/10/1990 [1990] Esp (CDH )
     — Estudiaba caracterización, maquillaje para cine y teatro y perfeccionaba mis idiomas. Hablo inglés y francés. En Inglaterra trabajé nueve meses de au pair, como todo el mundo, y después de escaparatista en una tienda Benetton. A Francia voy cada verano a casa de mis tíos. También he vivido nueve meses en Madrid, realizando un curso de especialización en maquillaje.
   • 2008 Huerta, C. "Dan credibilidad películas compiten" El Universal (Ciudad de México) Mx (CORPES)
     La última categoría es Maquillaje. Aquí se le da color al rostro del actor, se ponen heridas, cicatrices o se le aumenta cabello y barba.
   • 2021 Albiol, A. Culo Inquieto - Esp (BD)
     Me sentía inferior el resto de mis amigas por no tener título universitario y el maquillaje me permitió darme cuenta de que la parte que más disfrutaba de mi trabajo era poder hablar con mi clienta y ayudarla a que se sintiera mejor.
   • 2023 Rivera Castillo, M.ª A. Curso Maquillaje - Pe (BD)
     Un curso de maquillaje es una oportunidad invaluable para aprender habilidades y técnicas profesionales en el arte del maquillaje. Aquí están algunas de las razones por las que un curso de maquillaje puede ser importante [...]

   • 1908 Anónimo "Cátedra maquillage" [30-03-1908] El País (Madrid) Esp (HD)
     En una crónica de Nuevo Mundo, Zamacois cuenta que los críticos franceses han vuelto á hablar de la conveniencia de crear una cátedra de maquillage en el Conservatorio [...]
   • 1981 Prensa Revista Hoy, 07-13/01/1981 [1981] Ch (CDH )
     Los demás cumplen idéntica exigencia, con el notable acierto de la actuación, maquillaje y vestuario de Max Von Sydow que repite con maestría al villano emperador creado por el actor Charles Middleton. El espectador que conoció la serie —y que ha disfrutado su reposición televisiva— puede llenar las lagunas con su propia fantasía.
   • 1985 Caballero, C. Educar voz [1994] Mx (CDH )
     A esta adquisición voluntaria y circunstancial de errores de elocución es a lo que llamamos "caracterización de la voz", ya que en forma semejante a la caracterización física mediante el vestuario y el maquillaje, nos ayuda a asumir mejor la personalidad que tratamos de realizar y hacer vivir ante el espectador.
   • 1990 Prensa Tiempo, 22/10/1990 [1990] Esp (CDH )
     También he vivido nueve meses en Madrid, realizando un curso de especialización en maquillaje.
   • 1990 Prensa Tiempo, 22/10/1990 [1990] Esp (CDH )
     — Estudiaba caracterización, maquillaje para cine y teatro y perfeccionaba mis idiomas. Hablo inglés y francés. En Inglaterra trabajé nueve meses de au pair, como todo el mundo, y después de escaparatista en una tienda Benetton. A Francia voy cada verano a casa de mis tíos. También he vivido nueve meses en Madrid, realizando un curso de especialización en maquillaje.
   • 2008 Huerta, C. "Dan credibilidad películas compiten" El Universal (Ciudad de México) Mx (CORPES)
     La última categoría es Maquillaje. Aquí se le da color al rostro del actor, se ponen heridas, cicatrices o se le aumenta cabello y barba.
   • 2021 Albiol, A. Culo Inquieto - Esp (BD)
     Me sentía inferior el resto de mis amigas por no tener título universitario y el maquillaje me permitió darme cuenta de que la parte que más disfrutaba de mi trabajo era poder hablar con mi clienta y ayudarla a que se sintiera mejor.
   • 2023 Rivera Castillo, M.ª A. Curso Maquillaje - Pe (BD)
     Un curso de maquillaje es una oportunidad invaluable para aprender habilidades y técnicas profesionales en el arte del maquillaje. Aquí están algunas de las razones por las que un curso de maquillaje puede ser importante [...]
4. s. m. Alteración engañosa de la apariencia de algo.
   docs. (1926-2009) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1926 Anónimo "Renovación espíritu liberal" [27-02-1926] El Liberal (Sevilla) Esp (HD)
     Todo el maquillaje de la antigua política, su fariseismo, su inanidad, su vergonzoso morbo de oligarquía, abiertamente en pugna con el alto espíritu de la democracia, no apaga el fulgor liberal del pueblo español y el noble aliento de puras libertades que en lo hondo le animal.
   • 2009 Torres Lpz, J. / Garzón Espinosa, A. Crisis financiera Esp (CORPES)
     Desde los primeros gobiernos neoliberales de Thatcher en Reino Unido y Reagan en Estados Unidos se han venido dictando normas para facilitar todo este tipo de operaciones, eliminando controles, permitiendo la opacidad y, en suma, dejando plena libertad para que los agentes financieros llevaran a cabo las operaciones de empaquetamiento y maquillaje que fueran necesarias para llenar los mercados de todo este tipo de productos financieros especulativos.

   • 1926 Anónimo "Renovación espíritu liberal" [27-02-1926] El Liberal (Sevilla) Esp (HD)
     Todo el maquillaje de la antigua política, su fariseismo, su inanidad, su vergonzoso morbo de oligarquía, abiertamente en pugna con el alto espíritu de la democracia, no apaga el fulgor liberal del pueblo español y el noble aliento de puras libertades que en lo hondo le animal.
   • 1977 Prensa El País, 27/09/1977 [1977] Esp (CDH )

     EL PAIS: Pero, ¿no hubo maquillaje de la revolución en favor de otras tendencias socioeconómicas más liberales?

     M. S.: La transición hacia el socialismo se tiene que hacer por fases. Nosotros pensamos que es necesario garantizar un mínimo de estabilidad económica en Portugal, sin la cual no puede existir la democracia. Y creemos, también, que sin la democracia tampoco puede haber socialismo. Estamos en contra de un socialismo de la miseria, de un socialismo como el que representan algunos regímenes totalitarios que se dicen socialistas, que son simples dictaduras y que crean alienaciones más graves que incluso las que existen en los países capitalistas.

   • 1992 Díaz, L. Radio España [1993] Esp (CDH )
     Primero el abuelo, el maestro de periodistas, con aquella operación de maquillaje de la SER que nos dejó boquiabiertos. Ahora el hijo, de nuevo, en RNE. Se ha cargado de un plumazo la invocación de los caídos y ha colocado el tándem Ruiz de Elvira-Echarri, dos hombres dialogantes. La radio pública se extiende, se hace poderosa. ¡Qué hermosura de kilowatios! ¡Si hubiera más marcha y no estuvieran tan controlados! Algo se hizo en la tímida perestroika de Aznar.
   • 1994 Prensa El Mundo, 24/09/1994 [1995] Esp (CDH )
     Para llevar adelante la sutil operación de maquillaje a la que será sometido el Reina Sofía durante los próximos meses, José Guirao contará con la inestimable ayuda de Miguel Zugaza, que ocupará el puesto de subdirector, y una comisión asesora formada, de momento, por Angel González, Vicente Todoli, Julián Gállego y Gloria Moure.
   • 1999 Prensa El Diario Vasco, 27/04/1999 [1999] Esp (CDH )
     Hasta el momento, la sensación predominante en EH es que la última oferta de diálogo de los socialistas obedece más a una operación de "maquillaje" táctico y electoral, producto de una necesidad por desmarcarse del PP y provocado también por el temor de quedarse fuera del juego institucional en ayuntamientos y en diputaciones.
   • 2009 Torres Lpz, J. / Garzón Espinosa, A. Crisis financiera Esp (CORPES)
     Desde los primeros gobiernos neoliberales de Thatcher en Reino Unido y Reagan en Estados Unidos se han venido dictando normas para facilitar todo este tipo de operaciones, eliminando controles, permitiendo la opacidad y, en suma, dejando plena libertad para que los agentes financieros llevaran a cabo las operaciones de empaquetamiento y maquillaje que fueran necesarias para llenar los mercados de todo este tipo de productos financieros especulativos.

   • 1926 Anónimo "Renovación espíritu liberal" [27-02-1926] El Liberal (Sevilla) Esp (HD)
     Todo el maquillaje de la antigua política, su fariseismo, su inanidad, su vergonzoso morbo de oligarquía, abiertamente en pugna con el alto espíritu de la democracia, no apaga el fulgor liberal del pueblo español y el noble aliento de puras libertades que en lo hondo le animal.
   • 1977 Prensa El País, 27/09/1977 [1977] Esp (CDH )

     EL PAIS: Pero, ¿no hubo maquillaje de la revolución en favor de otras tendencias socioeconómicas más liberales?

     M. S.: La transición hacia el socialismo se tiene que hacer por fases. Nosotros pensamos que es necesario garantizar un mínimo de estabilidad económica en Portugal, sin la cual no puede existir la democracia. Y creemos, también, que sin la democracia tampoco puede haber socialismo. Estamos en contra de un socialismo de la miseria, de un socialismo como el que representan algunos regímenes totalitarios que se dicen socialistas, que son simples dictaduras y que crean alienaciones más graves que incluso las que existen en los países capitalistas.

   • 1987 Prensa El País, 02/12/1987 [1987] Esp (CDH )
     "Las soluciones que se están barajando para esta zona no son auténticas. Se trata sólo de una operación de maquillaje para hacer un miniparque ecológico y pedir que vuelva a La Mancha el agua del trasvase Tajo-Segura. Pero no se puede olvidar que el acuífero de La Mancha está declarado sobreexplotado desde hace más de un año". El catedrático de Geodinámica afirmó, refiriéndose a Doñana, que la mayor parte de las zonas húmedas de este parque no sobrevivirá a no ser que se planteen soluciones drásticas.
   • 1992 Díaz, L. Radio España [1993] Esp (CDH )
     Primero el abuelo, el maestro de periodistas, con aquella operación de maquillaje de la SER que nos dejó boquiabiertos. Ahora el hijo, de nuevo, en RNE. Se ha cargado de un plumazo la invocación de los caídos y ha colocado el tándem Ruiz de Elvira-Echarri, dos hombres dialogantes. La radio pública se extiende, se hace poderosa. ¡Qué hermosura de kilowatios! ¡Si hubiera más marcha y no estuvieran tan controlados! Algo se hizo en la tímida perestroika de Aznar.
   • 1992 Díaz, L. Radio España [1993] Esp (CDH )
     Las páginas que siguen desentrañan toda la operación de maquillaje que sufre Unión Radio a través de una campaña perfectamente diseñada en la que intervienen en la vanguardia don Manuel Aznar, su hijo Aznar Acedo y Virgilio Oñate, con el apoyo en la retaguardia de un grupo de supervivientes de la causa nacional: Antonio Calderón, Ruiz de Velasco, etc. Todo ello con el visto bueno del «amigo americano», que encuentra un excelente medio de comunicación para vehicular la ideología del Imperio.
   • 1994 Prensa El Mundo, 24/09/1994 [1995] Esp (CDH )
     Para llevar adelante la sutil operación de maquillaje a la que será sometido el Reina Sofía durante los próximos meses, José Guirao contará con la inestimable ayuda de Miguel Zugaza, que ocupará el puesto de subdirector, y una comisión asesora formada, de momento, por Angel González, Vicente Todoli, Julián Gállego y Gloria Moure.
   • 1997 Escárzaga, Á. Vanguardias artísticas [1997] Esp (CDH )
     Otra vez es Lucie-Smith quien observa con clarividencia esta operación de maquillaje modernizador cuando, refiriéndose a Tàpies, escribe: "Tàpies es una de las paradojas del arte radical de postguerra. Por un lado es liberal, pero, por otro lado, sus conceptos y la naturaleza de su arte eran demasiado ambiguos para inquietar al Gobierno. Su representatividad, como la de Millares, Saura, etc... le hizo gozar del favor de las autoridades. Lo que esos artistas crearon se convirtió en un prestigio exportador del régimen".
   • 1997 Prensa ABC Electrónico, 12/11/1997 [1997] Esp (CDH )
     El documento al que ha tenido acceso ABC detalla esta operación de «maquillaje» cuando asegura que «se modificaron las prácticas contables de ejercicios anteriores para aumentar aún más el valor contable de unos inmovilizados sobre los que no existían estudios que pudieran prever su recuperación. De este modo, se activaron partidas por importe de 10.656 millones de pesetas que correspondían a conceptos que se consideraban gastos de explotación».
   • 1999 Prensa El Diario Vasco, 27/04/1999 [1999] Esp (CDH )
     Hasta el momento, la sensación predominante en EH es que la última oferta de diálogo de los socialistas obedece más a una operación de "maquillaje" táctico y electoral, producto de una necesidad por desmarcarse del PP y provocado también por el temor de quedarse fuera del juego institucional en ayuntamientos y en diputaciones.
   • 2009 Torres Lpz, J. / Garzón Espinosa, A. Crisis financiera Esp (CORPES)
     Desde los primeros gobiernos neoliberales de Thatcher en Reino Unido y Reagan en Estados Unidos se han venido dictando normas para facilitar todo este tipo de operaciones, eliminando controles, permitiendo la opacidad y, en suma, dejando plena libertad para que los agentes financieros llevaran a cabo las operaciones de empaquetamiento y maquillaje que fueran necesarias para llenar los mercados de todo este tipo de productos financieros especulativos.
5. s. m. Color parecido al del maquillaje.
   docs. (1969-2020) 4 ejemplos:
   • 1969 Anónimo "Complementos maquillaje" [10-03-1969] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
     ¡Es la gran novedad! "Tonos maquillaje" en los vestidos, en los zapatos, bolsos, sombreros, guantes y detalles de bisutería. Verdes pálidos, "sombra de párpados", "beiges", rosas "carne"... ¡Colores deliciosos!
   • 2012 Anónimo "Príncipes boda Luxemburgo" [20-10-2012] El Mundo (Madrid) (HD)
     Mette Marit de Noruega y Mary de Dinamarca han optado por los tonos oscuros, mientras Claire de Bélgica acudió con un vestido en color burdeos, y la princesa Matilde de Bélgica se decantó por los tonos maquillaje.
   • 2017 Anónimo "Jennifer Lopez Tonos Nude" [18-05-2017] Hola (Madrid): hola.com Esp (HD)
     El beige, el color maquillaje y los neutros aportan [sic] logran que sus 'looks' parezcan más sofisticados.
   • 2020 Díaz Vázquez, M. Nunca Haré Llorar p. 55 Esp (BD)
     Helena, Paola y Andrea la han lucido con unos jeans gastados. La primera eligió el beige. La segunda el celeste. Y la tercera el color maquillaje.
6. adj. De color maquillaje.
   docs. (2010-2023) 2 ejemplos:
   • 2010 Anónimo "Rosa España" [20-06-2010] ABC (Sevilla) Esp (HD)
     La Princesa Letizia también se arriesgó, pero ella sólo en la trenza que coronaba su frente. El modelo, de Felipe Varela en gasa maquillaje o nude (el color carne de toda la vida). La tiara, la que la Infanta Cristina llevó en su boda. Ésta, por su parte, se adornaba con la Cartier de la Reina Victoria Eugenia. Y Doña Sofía con la de La Chata.
   • 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)
     maquillaje [...] adj. invar. [...] De color maquillaje.

7. s. m. "Caracterización de los actores de acuerdo con las exigencias de la intensa luz de los reflectores, que absorben el color natural de los rostros, por lo que se hace necesario reforzar aquellos artificialmente" (Custodio, "Vocabulario fundamental cinematográfico"-1952).
   docs. (1952) Ejemplo:
   • 1952 Custodio, Á. "Vocabulario fundamental cinematográfico" Notas cine Esp (FG)
     Maquillaje.- Caracterización de los actores de acuerdo con las exigencias de la intensa luz de los reflectores, que absorben el color natural de los rostros, por lo que se hace necesario reforzar aquellos artificialmente. Algunos realizadores han prescindido por completo del maquillaje, como Eisenstein en El Acorazado Potemkin y Dreyer en La Pasión de Juana de Arco, sin obtener, por ello, mayores resultados.

8. s. m. Am. "Compostura del rostro y afeites que para ello se usan" (Morínigo, Dicc americanismos-1966).
   docs. (1966) Ejemplo:
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     MAQUILLAJE [...] m. Amér. Compostura del rostro y afeites que para ello se usan.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados