Etimología. Voz tomada del latín monoceros, ōtis 'bestia de un solo cuerno', y esta, a su vez, del griego monókerōs, de mónos 'solo', 'único', y kéras, kératos 'cuerno' (véase TLL, s. v. monoceros, ōtis).
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'animal mitológico con forma de caballo y un cuerno en la frente', en 1562, en la Traducción de la Historia general de todas las cosas succedidas en el mundo en estos cincuenta años de nuestro tiempo, de P. Jovio, de G. Baeza. Se consigna por vez primera en el Diccionario de autoridades (1734). Se registra otro animal, ya en desuso, de gran influencia en la leyenda del animal mitológico por su colmillo semejante al cuerno del animal imaginario, concretamente, como 'cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 4,8 metros de longitud, con el cuerpo de color gris uniforme o gris parduzco moteado, sin aleta dorsal, y caracterizado por el colmillo largo y retorcido que poseen los machos de esta especie; vive en las aguas profundas y costeras del Ártico', en 1597, en Libro de los quadrupedes, y serpientes terrestres, recebidos en el uso de medicina, y de la manera de su preparación, de F. Vélez de Arciniega. Se consigna por vez primera en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1787), de Terreros y Pando. Por último, también se registra una acepción en desuso para designar a un 'animal que tiene un solo cuerno, generalmente, en la parte frontal de la cabeza', en 1732, en Demostración crítico-apologética del Theatro Crítico Universal que dió a luz el R. P. M. Fr. Benito Geronymo Feijoo, de fray Martín Sarmiento. Se consigna por vez primera en el DRAE (1869).
En diversos repertorios lexicográficos se consignan dos acepciones más relacionadas con el mundo animal: 'rinoceronte [| animal feroz, cuadrupedo, mui corpulento y parecido al elefante; llámase así á causa de un cuerno que le sale de la nariz; las piernas son cortas, y las uñas hendidas]' (1787, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes, de Terreros y Pando); y 'una especie de escarabajo' (1787, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes, de Terreros y Pando).
- s. m. Animal mitológico con forma de caballo y un cuerno en la frente. docs. (1562-2022) 18 ejemplos:
- 1562 Baeza, G. Trad Historia general, Jovio p. 283 Esp (BD)Porque el gran Soldan lo embio presentado a Lorencio de Medicis. Dizen tanbien que se halla alli el Monocerote, aquien los nuestros llaman Vnicornio, el qual es de forma de vn potro y de color de ceniza, y tiene crines enel cuello, y barba larga como cabron, y la frente armada con vn cuerno de dos coudos, el qual es liso y blanco como marfil, y partido con vnas canales amarillas.
- 2022 Luca, S. Irregulares Tánger — Ar (BD)"¿Tanto te costaba haber dicho está claro que es un unicornio?". Entonces, Jorge empezó a desarrollar una defensa de sus palabras, diciendo que no era lo mismo un camello que un dromedario, pero no pudo llegar a hablar del monocerote porque todos se fueron y lo abandonaron. Incluso el camarero que había oído todo se negó a servirle otro té.
- 1562 Baeza, G. Trad Historia general, Jovio p. 283 Esp (BD)Porque el gran Soldan lo embio presentado a Lorencio de Medicis. Dizen tanbien que se halla alli el Monocerote, aquien los nuestros llaman Vnicornio, el qual es de forma de vn potro y de color de ceniza, y tiene crines enel cuello, y barba larga como cabron, y la frente armada con vn cuerno de dos coudos, el qual es liso y blanco como marfil, y partido con vnas canales amarillas.
- 1586 Barahona Soto, L. Lágrimas Angélica [1981] 496 Esp (CDH
)Después los beyaminos y panteras, / bonasos, badas o rinocerotes, / y llenas de su almizque las guderas, / y de su triaca los monocerotes; / y allá de Corazán serpientes fieras, / que pagan su comer con tres escotes, / su carne da a hombres pasto, y dan sus pieles / vestido, y medicina dan sus hieles. - 1597 Vélez Arciniega, F. Libro quadrupedes serpientes p. 102 Esp (BD)Eliano en el cap. 20. del lib. 16. dize, que el Monocerote es dela magnitud de cauallo, y tiene las crines y pelo rojas, demanera que cada vno conto del color que le auia visto. Pues siendo esto verdad, que hombre aura tan colmado de ignorancia que pueda dezir, que por ser de diuersos colores, no son cuernos de Monocerote.
- 1643 Villa, E. Libro simples incognitos medicina p. 106 Esp (BD)[...] assi el cuerno del vnicornu por el contrario en el mismo animal tendra la virtud cordial y salutifera, que imprime con acto vital en las aguas, quando para beuerlas seguramente, aguardan los demas animales a que el monocerote meta en ellas su cuerno, que precisso y apartado del no obrara aquel efecto.
- 1674 Lorea, A. David pecador p. 363 Esp (BD)■ Entre las fieras cuentan muchos al Vnicornio, llamado de algunos Monocerote, nunca visto en España; su abitacion es los desiertos del Asia. Su estatura es menos que la de vn cauallo; los pies tiene como de camello, ó toro, porque como ellos parte la vña; la cola es pequeña, no correspondiente a la estatura de su cuerpo.
- 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)MONOCEROTE. s. m. Animal quadrúpedo, parecido en el cuerpo al caballo, con su crin en el cuello como el, de color roxo, el pié como el del Elephante, la cola de Jabalí, la cabeza de Ciervo y en el entrecejo un solo cuerno, que es lo que significa Monoceros, voz Griega: esto es Unicórnio. Assi describe Eliano y otros Autóres, con alguna, aunque corta diversidad.
- 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)MONOCEROTE, Ó MONOCERONTE, nombre que se dió al Unicornio, por decirse que tiene un cuerno solo.
- 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)MONOCEROTE. s. m. Lo mismo que UNICORNIO [| animal fabuloso parecido á un caballo pequeño, de color pardo y hermoso, con un solo cuerno, segun le representan algunos historiadores y poetas].
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)MONOCEROTE, s. m. V. UNICORNIO [| animal supuesto fabuloso parecido á un caballo pequeño, con un solo cuerno].
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)MONOCEROTE. m. UNICORNIO [| animal parecido á un caballo pequeño de color pardo y hermoso, con un solo cuerno, segun le representan algunos historiadores y poetas].
- 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)Monocerote, s. m. V. UNICORNIO [| animal fabuloso representado en figura de caballo con un cuerno en la frente].
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)MONOCEROTE [...]. s. m.: UNICORNIO [| MONOCERONTE. Animal que en general se tiene por fabuloso, pero que ha sido descrito por algunos naturalistas entre los que figura Plinio que le da por caracteres, cabeza de ciervo, pies de elefante, cola de jabalí, forma general de caballo y presenta un cuerno negro colocado en medio de la frente].
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)Monocerote, m. UNICORNIO [| animal fabuloso de figura de caballo con un solo cuerno, recto en la frente].
- 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)MONOCEROTE. m. Unicornio, animal fabuloso.
- 2003 Escribano Parada, A. ¡Estoy agotada! [2014] — Ch (BD)—Ay, no sé. ¿Pero se te ocurre qué puede ser sinónimo de unicornio? Termina en cerote... y empieza con una eme. —¿Cerote, con un cuerno? Mmm... ¡Monocerote! ¡Claro, como rinoceronte! Tarde de domingo en Olmué. Al lado de la piscina, mi madre y su hermana, Ester, están a dos bandas haciendo el puzle del domingo. No juntas: en diarios separados, cada una con el propio.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)monocerote. [...] m. unicornio [| animal fabuloso que fingieron los antiguos poetas, de forma de caballo y con un cuerno recto en mitad de la frente].
- 2022 Luca, S. Irregulares Tánger — Ar (BD)"¿Tanto te costaba haber dicho está claro que es un unicornio?". Entonces, Jorge empezó a desarrollar una defensa de sus palabras, diciendo que no era lo mismo un camello que un dromedario, pero no pudo llegar a hablar del monocerote porque todos se fueron y lo abandonaron. Incluso el camarero que había oído todo se negó a servirle otro té.
- 1562 Baeza, G. Trad Historia general, Jovio p. 283 Esp (BD)Porque el gran Soldan lo embio presentado a Lorencio de Medicis. Dizen tanbien que se halla alli el Monocerote, aquien los nuestros llaman Vnicornio, el qual es de forma de vn potro y de color de ceniza, y tiene crines enel cuello, y barba larga como cabron, y la frente armada con vn cuerno de dos coudos, el qual es liso y blanco como marfil, y partido con vnas canales amarillas.
- 1573 Mármol Carvajal, L. Descripción general Africa, 1.ª parte, libro 1.º f. 30 Esp (BD)Es tan astuto animal, y tan ligero, que no se puede matar, ni tomar con ningun engaño, muda los cuernos como el cieruo, y los caçadores los hallan por el desierto. Algunos dizen que el Monocerote es differente de el Vnicornio, y que no es de tanta virtud contra ponçoña. Eliano escriptor Griego haze mucha mencion deste animal, y de la virtud del cuerno del.
- 1586 Barahona Soto, L. Lágrimas Angélica [1981] 496 Esp (CDH )Después los beyaminos y panteras, / bonasos, badas o rinocerotes, / y llenas de su almizque las guderas, / y de su triaca los monocerotes; / y allá de Corazán serpientes fieras, / que pagan su comer con tres escotes, / su carne da a hombres pasto, y dan sus pieles / vestido, y medicina dan sus hieles.
- 1597 Vélez Arciniega, F. Libro quadrupedes serpientes p. 102 Esp (BD)Eliano en el cap. 20. del lib. 16. dize, que el Monocerote es dela magnitud de cauallo, y tiene las crines y pelo rojas, demanera que cada vno conto del color que le auia visto. Pues siendo esto verdad, que hombre aura tan colmado de ignorancia que pueda dezir, que por ser de diuersos colores, no son cuernos de Monocerote.
- 1643 Villa, E. Libro simples incognitos medicina p. 106 Esp (BD)[...] assi el cuerno del vnicornu por el contrario en el mismo animal tendra la virtud cordial y salutifera, que imprime con acto vital en las aguas, quando para beuerlas seguramente, aguardan los demas animales a que el monocerote meta en ellas su cuerno, que precisso y apartado del no obrara aquel efecto.
- 1674 Lorea, A. David pecador p. 363 Esp (BD)■ Entre las fieras cuentan muchos al Vnicornio, llamado de algunos Monocerote, nunca visto en España; su abitacion es los desiertos del Asia. Su estatura es menos que la de vn cauallo; los pies tiene como de camello, ó toro, porque como ellos parte la vña; la cola es pequeña, no correspondiente a la estatura de su cuerpo.
- 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)MONOCEROTE. s. m. Animal quadrúpedo, parecido en el cuerpo al caballo, con su crin en el cuello como el, de color roxo, el pié como el del Elephante, la cola de Jabalí, la cabeza de Ciervo y en el entrecejo un solo cuerno, que es lo que significa Monoceros, voz Griega: esto es Unicórnio. Assi describe Eliano y otros Autóres, con alguna, aunque corta diversidad.
- 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)MONOCEROTE, Ó MONOCERONTE, nombre que se dió al Unicornio, por decirse que tiene un cuerno solo.
- 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)MONOCEROTE. s. m. Lo mismo que UNICORNIO [| animal fabuloso parecido á un caballo pequeño, de color pardo y hermoso, con un solo cuerno, segun le representan algunos historiadores y poetas].
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)MONOCEROTE, s. m. V. UNICORNIO [| animal supuesto fabuloso parecido á un caballo pequeño, con un solo cuerno].
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)MONOCEROTE. m. UNICORNIO [| animal parecido á un caballo pequeño de color pardo y hermoso, con un solo cuerno, segun le representan algunos historiadores y poetas].
- 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)Monocerote, s. m. V. UNICORNIO [| animal fabuloso representado en figura de caballo con un cuerno en la frente].
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)MONOCEROTE [...]. s. m.: UNICORNIO [| MONOCERONTE. Animal que en general se tiene por fabuloso, pero que ha sido descrito por algunos naturalistas entre los que figura Plinio que le da por caracteres, cabeza de ciervo, pies de elefante, cola de jabalí, forma general de caballo y presenta un cuerno negro colocado en medio de la frente].
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)Monocerote, m. UNICORNIO [| animal fabuloso de figura de caballo con un solo cuerno, recto en la frente].
- 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)MONOCEROTE. m. Unicornio, animal fabuloso.
- 2003 Escribano Parada, A. ¡Estoy agotada! [2014] — Ch (BD)—Ay, no sé. ¿Pero se te ocurre qué puede ser sinónimo de unicornio? Termina en cerote... y empieza con una eme. —¿Cerote, con un cuerno? Mmm... ¡Monocerote! ¡Claro, como rinoceronte! Tarde de domingo en Olmué. Al lado de la piscina, mi madre y su hermana, Ester, están a dos bandas haciendo el puzle del domingo. No juntas: en diarios separados, cada una con el propio.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)monocerote. [...] m. unicornio [| animal fabuloso que fingieron los antiguos poetas, de forma de caballo y con un cuerno recto en mitad de la frente].
- 2022 Luca, S. Irregulares Tánger — Ar (BD)"¿Tanto te costaba haber dicho está claro que es un unicornio?". Entonces, Jorge empezó a desarrollar una defensa de sus palabras, diciendo que no era lo mismo un camello que un dromedario, pero no pudo llegar a hablar del monocerote porque todos se fueron y lo abandonaron. Incluso el camarero que había oído todo se negó a servirle otro té.
- 1562 Baeza, G. Trad Historia general, Jovio p. 283 Esp (BD)
- s. m. Cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 4,8 metros de longitud, con el cuerpo de color gris uniforme o gris parduzco moteado, sin aleta dorsal, y caracterizado por el colmillo largo y retorcido que poseen los machos de esta especie; vive en las aguas profundas y costeras del Ártico.
Nombre científico: .Monodon monoceros docs. (1597-1787) 2 ejemplos:- 1597 Vélez Arciniega, F. Libro quadrupedes serpientes p. 106 Esp (BD)El Monocerote es monstruo Marino, tiene en la frente vn gran cuerno, con el qual puede penetrar las naues desmandadas, y hazer perecer y destruyr multitud de hombres: mas en esto proueyo al genero humano la piedad del Criador, porque como es animal tardo, viendole pueden las naos huyr.
- 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)MONOCEROTE, Ó MONOCERONTE [...]. Un pez marino y cetaceo hai que tiene el mismo nombre, y cuerno; pero este es el Narval.
- 1597 Vélez Arciniega, F. Libro quadrupedes serpientes p. 106 Esp (BD)
- s. m. Animal que tiene un solo cuerno, generalmente, en la parte frontal de la cabeza. docs. (1732-1869) 2 ejemplos:
- 1732 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Demonstracion Theatro Critico Feijoo, I p. 311 Esp (BD)El Rhinoceronte se llama assi de Rhinos, nariz, y ceras, cuerno, ó hasta, porque se halla armado con una hasta sobre la nariz. Assi, pues, sin dexar de ser el Rhino-cerote (Rhinoceronte es corrupcion) en su propia significacion Nari-cornio; es verdadero Monocerote, ó Unicornio, por ser sola una hasta la que le assiste.
- 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)MONOCEROTE ó MONOCERONTE. m. El animal que tiene un solo cuerno, ó prolongado en forma de él el hueso frontal. Dícese del unicornio, del rinoceronte y otros cuadrúpedos.
- 1732 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Demonstracion Theatro Critico Feijoo, I p. 311 Esp (BD)
- s. m. "Rinoceronte [| animal feroz, cuadrupedo, mui corpulento y parecido al elefante; llámase así á causa de un cuerno que le sale de la nariz; las piernas son cortas, y las uñas hendidas]" (Terreros Pando,
Diccionario castellano -1787).docs. (1787) Ejemplo:- 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)MONOCEROTE, Ó MONOCERONTE [...]. V. Rinoceronte [| animal feroz, cuadrupedo, mui corpulento y parecido al elefante; llámase así á causa de un cuerno que le sale de la nariz; las piernas son cortas, y las uñas hendidas].
- 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
- s. m. "Una especie de escarabajo" (Terreros Pando,
Diccionario castellano -1787).docs. (1787) Ejemplo:- 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)MONOCEROTE, Ó MONOCERONTE. [...] una especie de escarabajo.
- 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
