Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

morrocoya s. (1983-)

morrocoya

morrocollo (1859-) morrocoy^• (1629-) morrocoyo, a (1648-)

Etimología. Derivado de morrocoyo y -a.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'morrocoyo hembra', en 1994, en el Diccionario del habla actual de Venezuela, de Núñez, y Pérez y ya en el siglo XXI se registra en textos del área del Caribe continental: su primera documentación léxica es en 2002, en el artículo anónimo "La sociedad civil de nuevo", publicado en el periódico El Universal (Caracas).

Por su parte, Alario di Filippo, en el Lexicón de colombianismos de 1983, lo define como sinónimo de morrocoy.

>morrocoyo
s. f. Co Ve Morrocoyo hembra.
docs. (1994-2009) 3 ejemplos:
- 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
  morrocoya f. zool Nombre de la hembra del morrocoy.
- 2002 Anónimo "Sociedad civil" [15-04-2002] El Universal (Caracas) Ve (CORPES)
  Recordaba aquello de la escasa valoración que suele otorgársele a la condición de político, ahora, que en el momento en que usted lee el presente artículo, Hugo Chávez Frías, echa un 'camaroncito', a pierna suelta, plácido, gozoso, en la suite Presidencial del Palacio de Miraflores o quizá le da comida en la boca a su célebre morrocoya, en el corral de La Casona antes se llamaban jardines o paisajismo exterior, pero la semántica de la revolución es como es.
- 2009 Barros Pavajeau, L. "Nahla" Salmos sangre Co (CORPES)
  Además de estar celosa porque Melibea era un regalo de mi papá, a madre la enloquecía verme apegada a esa morrocoya, así que se deshizo de ella las mismas veces que volvió a aparecer el animal a mi lado, sin preguntarse cómo era posible aquello, porque ella no estaba en sus cabales. Papá y Maura fueron quienes se encargaron de mantenerme en ese embuste. Cuando me enteré me sentí engañada, pero luego me eché a llorar de puro agradecimiento por aquellos dos, que me ahorraron una pena más en mi infancia.

s. f. Co "Morrocoy [| quelonio escamoso, a modo de hicotea, pero con el caparacho más convexo y rugoso, de color oscuro y con cuadros amarillos. Es más pequeño que la tortuga. El Dicc. lo define como galápago americano, común en la isla de Cuba]" (Alario di Filippo, Lexicón colombianismos-1983).
docs. (1983) Ejemplo:
- 1983 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
  morrocoya. f. Col. Morrocoy [| quelonio escamoso, a modo de hicotea, pero con el caparacho más convexo y rugoso, de color oscuro y con cuadros amarillos. Es más pequeño que la tortuga. El Dicc. lo define como galápago americano, común en la isla de Cuba].