Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

peltasto s. (1842-1895)

peltasto

Etimología. Voz tomada del francés peltaste, sustantivo atestiguado al menos desde 1792, en el tercer tomo del Dictionnaire des Arts de Peinture, Sculpture et Gravure, de C. H. Watelet (Paris, L. F. Prault, s. v. infanterie: "Atrien en distingue trois sortes. [...] la moyenne qui porte le petit bouclier nommée pelta, & qui est elle-même nommée peltaste"); y esta, a su vez, del latín peltasta, procedente del griego peltastḗs.

Resumen

Esta voz, rara, se documenta por primera vez, con la acepción 'en el ejército griego antiguo, soldado de infantería armado con una pelta', en 1842, en el tomo X de la Historia universal antigua y moderna, dirigida por A. Martínez Romero; posteriormente figura en la traducción de las Historias de Grecia é Italia, desde los tiempos mas remotos hasta 1840, de A. A. Duponche, realizada por J. Cortada. Además, se registra en los volúmenes II y III del Diccionario bilingüe francés-español, de Domínguez, publicados en 1845 y 1846. El hecho de que los primeros testimonios del vocablo se concentren en traducciones del francés o en diccionarios bilingües español-francés invita a suponer que en español peltasto supone la adaptación de la voz francesa peltaste.

ac. etim.
s. m. En el ejército griego antiguo, soldado de infantería armado con una pelta.
Sinónimo: peltasta
docs. (1842-1895) 9 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1842 Mtz Romero, A. (dir.) Historia universal antigua y moderna, X p. 127 Esp (BD)
  Los peltastos que Ifícrates introdujo en los ejércitos griegos, estaban armados casi como los romanos.
- 1844 Cortada, J. Trad HGrecia e Italia, Duponchel p. 80 Esp (BD)
  La infantería dividíase generalmente en tres clases de soldados, á saber, los oplitas ó sea los armados de todas armas, los armados á la ligera y los peltastos, cuyas armas ni eran tan pesadas como las de los oplitas ni tan ligeras como las de los otros. [...] Los peltastos llevaban una lanza corta y un escudo llamado pelta.
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, II Esp (BD)
  Dilochie, s. f. [...] Hist. ant. Diloquia; division de los catafractos, de los peltastos y de los oplitos de la milicia griega que forman la mitad de una tetrarquia y comprenden la reunion de dos decurias.
- 1889 García Llansó, A. "Museo armería Estruch" [15-12-1889] La Ilustración (Barcelona) (HD)
  Destinado el hoplita á formar la falange y presentar grandes masas al enemigo, utilizaba la pica y una espada corta, á modo de daga, en tanto que la espada propiamente tal, constituía, en unión de la sarisa, la principal arma ofensiva del ginete y del peltasto.
- 1890 García Llansó, A. "Museo armería Estruch" [09-02-1890] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
  El armamento del hoplita consistía en casco, escudo, túnica de peil, cinturón de bronce y cnémides, usando la coraza, únicamente los ginetes y oficiales. Más sencillo era el armamento del peltasto, pues sólo se componía de casco y escudo, más pequeño y liviano que el del hoplita.
- 1842 Mtz Romero, A. (dir.) Historia universal antigua y moderna, X p. 127 Esp (BD)
  Los peltastos que Ifícrates introdujo en los ejércitos griegos, estaban armados casi como los romanos.
- 1844 Cortada, J. Trad HGrecia e Italia, Duponchel p. 80 Esp (BD)
  La infantería dividíase generalmente en tres clases de soldados, á saber, los oplitas ó sea los armados de todas armas, los armados á la ligera y los peltastos, cuyas armas ni eran tan pesadas como las de los oplitas ni tan ligeras como las de los otros. [...] Los peltastos llevaban una lanza corta y un escudo llamado pelta.
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, II Esp (BD)
  Dilochie, s. f. [...] Hist. ant. Diloquia; division de los catafractos, de los peltastos y de los oplitos de la milicia griega que forman la mitad de una tetrarquia y comprenden la reunion de dos decurias.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, III Esp (BD)
  Peltaste. [...] Mil. ant. Peltasto; soldado armado con una especie de escudo llamado pelto.
- 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
  Peltasta ó Peltasto. s. m. El soldado o guerrero que usaba de la pelta.
- 1889 García Llansó, A. "Museo armería Estruch" [15-12-1889] La Ilustración (Barcelona) (HD)
  Destinado el hoplita á formar la falange y presentar grandes masas al enemigo, utilizaba la pica y una espada corta, á modo de daga, en tanto que la espada propiamente tal, constituía, en unión de la sarisa, la principal arma ofensiva del ginete y del peltasto.
- 1890 García Llansó, A. "Museo armería Estruch" [09-02-1890] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
  El armamento del hoplita consistía en casco, escudo, túnica de peil, cinturón de bronce y cnémides, usando la coraza, únicamente los ginetes y oficiales. Más sencillo era el armamento del peltasto, pues sólo se componía de casco y escudo, más pequeño y liviano que el del hoplita.
- 1890 García Llansó, A. "Museo armería Estruch" [09-02-1890] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
  [...] comprendieron [los griegos] la necesidad de organizar un ejército nacional apto para maniobrar y desenvolverse sin el apoyo de tropas extranjeras, dotado con todos los elementos de acción, creando al efecto un cuerpo de hoderos y otro de ginetes que en union de los hoplitas ó soldados de línea y de los peltastos ó infantería ligera, formaron las masas armadas de aquel pueblo.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  PELTASTA ó PELTASTO. m. Hist. Ant. Soldado de infantería que usaba pelta y dardo, en la milicia griega. Era un término medio entre los soldados pesadamente armados y la tropa ligera.