Diccionario histórico de la lengua española

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

peltado, a adj. (1762-)

peltado

Etimología. Voz tomada del latín peltātus, a, um y esta, a su vez, de pelta 'escudo pequeño con forma de media luna', del griego péltē.

Resumen

Este adjetivo, circunscrito al ámbito de la botánica, se documenta por primera vez, con la acepción 'semejante a una pelta o escudo por su forma', en 1762, en el Diccionario Botánico incluido en el segundo tomo de la Flora española ó Historia de las plantas que se crían en España, de J. Quer Martínez; poco después se consigna en el Diccionario castellano (1788), de Terreros y Pando, y, posteriormente, en un artículo publicado en el Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz (1820). Para aludir a la forma redondeada de las hojas, láminas o escamas, especialmente de las plantas, también se emplea el adjetivo abroquelado, a.

ac. etim.
adj. Bot. Semejante a una pelta o escudo por su forma.
Sinónimos: abroquelado, a; clipeiforme; escudado, a; escutiforme; peltiforme
docs. (1762-2014) 21 ejemplos:
- 1762 Quer Mtz, J. Flora Esp, II p. 34 (BD)
  Peltatum folium, la hoja peltada, ó en forma de escudo: es lo mismo, que la umbilicada; y además, en la parte que mira ácia baxo, tiene una mancha, o concavidad, en donde en la que mira ácia arriba se afianza el piesecito.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  peltado, da. [...] adj. Bot. Dicho de una hoja: De lámina redondeada y con el pecíolo inserto en el centro.
- 1762 Quer Mtz, J. Flora Esp, II p. 34 (BD)
  Peltatum folium, la hoja peltada, ó en forma de escudo: es lo mismo, que la umbilicada; y además, en la parte que mira ácia baxo, tiene una mancha, o concavidad, en donde en la que mira ácia arriba se afianza el piesecito.
- 1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  Peltada, o umbilicada, llaman los Botánicos á la hoja que tiene figura de escudo. Danle el Lat. Peltatus, ó umbilicatus.
- 1820 Anónimo "Historia natural" vol I, p. 105 Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
  La tercera clase es la de los homothalamos, cuyo apothecio es del mismo color y substancia del thallo y comprehende á la Alectoria, Ramalina y Collena con apothecios escuteriformes, casi sentados y con margen; y á la Cornicularia Usnea con apothecios terminales, peltados y casi sin margen.
- 1845 Gay, C. HFísica política Chile. Botánica, I p. 126 Ch (BD)
  Sépalos rojos en su envés, membranosos en sus márjenes y mas cortos que la corola; pétalos estrechos y cortos. Sílicuas rectas, delgadas, lineares, coronadas par [sic] un estigma sesil y peltado.
- 1859 Bassagaña Bonhome, P. Flora médico-farmacéutica Esp (BD)
  C. Peltatus. DC. Hojas peltadas casi triangulares, aguzadas, obtusamente truncadas en la base, enterísimas, un poco escabrosas [...].
- 1867 García Álvz, R. Nociones historia natural p. 96 Esp (BD)
  La nerviación es característica en los vegetales monocotilédones y dicotilédones [...]. La nerviación se llama peltada ó abroquelada, si los nervios primarios salen divergentes como los rádios de una rueda, como en la capuchina, recibiendo la hoja el nombre de peltinervia.
- 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] (CDH )
  Tropaeolum majus L. [...]- . tallo trepador ó tendido; hojas peltadas palminerviadas, orbiculares ú obtusamente quinquelobuladas; pétalos oblongos, amarillo anaranjados ó rojo obscuros.
- 1910 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, S. HNatural, II: Biología y Botánica (2.ª ed.) Esp (FG)
  Si el peciolo se inserta en medio del limbo [...] se llaman las hojas peltadas o abroqueladas [...].
- 1962 Acosta Solís, M. Plantas ornamentales [1962] (CDH )
  De la familia de las TROPEOLACEAS, existe ampliamente cultivado en los campos y jardines, ambateños, el "mastuerzo" o capuchina (Tropeolum majus) de origen andino, característico por sus flores amarillas o rojizas y espolonadas y por sus hojas redondas y peltadas y los frutos tricarpelares [...].
- 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] (CDH )
  Peltadas. Son las hojas cuyo peciolo o rabillo se inserta en su centro más o menos perpendicularmente. Ejemplo: los tropeolos o capuchinas.
- 1979 Ferreyra, R. Flora peruana [1979] Pe (CDH )
  Hojas uninerviadas, lineales; flores solitarias; estigma peltado: ZANNICHELLIA.
- 2011 Trigo, M. M. "Ricinus L." Flora vascular de Andalucía Oriental Esp (BD)
  1. Ricinus communis L. […] Arbustos o pequeños árboles monoicos, sin látex. Hojas 8-40 cm de diámetro, simples, alternas, peltadas, palmatipartidas, palmatinervias, con 5-9 segmentos lanceolados, agudos, el central de mayor longitud que los laterales, con el margen dentado.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  peltado, da. [...] adj. Bot. Dicho de una hoja: De lámina redondeada y con el pecíolo inserto en el centro.
- 1
- 2
1762 Quer Mtz, J. Flora Esp, II p. 34 (BD)
Peltatum folium, la hoja peltada, ó en forma de escudo: es lo mismo, que la umbilicada; y además, en la parte que mira ácia baxo, tiene una mancha, o concavidad, en donde en la que mira ácia arriba se afianza el piesecito.
1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
Peltada, o umbilicada, llaman los Botánicos á la hoja que tiene figura de escudo. Danle el Lat. Peltatus, ó umbilicatus.
1820 Anónimo "Historia natural" vol I, p. 105 Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
La tercera clase es la de los homothalamos, cuyo apothecio es del mismo color y substancia del thallo y comprehende á la Alectoria, Ramalina y Collena con apothecios escuteriformes, casi sentados y con margen; y á la Cornicularia Usnea con apothecios terminales, peltados y casi sin margen.
1845 Gay, C. HFísica política Chile. Botánica, I p. 126 Ch (BD)
Sépalos rojos en su envés, membranosos en sus márjenes y mas cortos que la corola; pétalos estrechos y cortos. Sílicuas rectas, delgadas, lineares, coronadas par [sic] un estigma sesil y peltado.
1853 Anónimo Supl. DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
Peltado, da. adj. Que tiene escudo, ó cosa parecida.
1859 Bassagaña Bonhome, P. Flora médico-farmacéutica Esp (BD)
C. Peltatus. DC. Hojas peltadas casi triangulares, aguzadas, obtusamente truncadas en la base, enterísimas, un poco escabrosas [...].
1867 García Álvz, R. Nociones historia natural p. 96 Esp (BD)
La nerviación es característica en los vegetales monocotilédones y dicotilédones [...]. La nerviación se llama peltada ó abroquelada, si los nervios primarios salen divergentes como los rádios de una rueda, como en la capuchina, recibiendo la hoja el nombre de peltinervia.
1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
Peltado, da. adj. Bot. Epíteto de la hoja que tiene su peciolo inserto en medio del disco, y generalmente se dice de todos los órganos, cuya inserción ofrece el mismo carácter.
1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] (CDH )
Tropaeolum majus L. [...]- . tallo trepador ó tendido; hojas peltadas palminerviadas, orbiculares ú obtusamente quinquelobuladas; pétalos oblongos, amarillo anaranjados ó rojo obscuros.
1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] (CDH )
Talo cespitoso, denso, erguido, blanquecino, casi desnudo, con las ramas cortas, nudosas, casi lobuladas; apotecios solitarios, terminales y laterales, ensanchados, planos, de color pardo-rojizo, peltados y casi sentados. Navarra, Portugal.
1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] (CDH )
En la más frecuente, el nervio medio del limbo aparece como continuación del pecíolo [...]; en la otra, el limbo está situado en un plano aproximadamente perpendicular al pecíolo, y la unión de éste con el limbo no tiene lugar en la circunferencia, sino en un punto interior, aunque excéntrico. En este, último caso las hojas se llaman peltadas ó abroqueladas [...].
1910 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, S. HNatural, II: Biología y Botánica (2.ª ed.) Esp (FG)
Si el peciolo se inserta en medio del limbo [...] se llaman las hojas peltadas o abroqueladas [...].
1926 Glz Fragoso, R. Talofitas [1926] (CDH )
Es frecuente en todas las regiones montañosas de la Península, sobre rocas silíceas, la Squamaria chrysoleuca, de talo peltado difuso o crenulado lobado, verde negruzco, con escamas rígidas, imbricadas, de borde crenulado hendido, y debajo con el centro pálido y negro hacia afuera, con apotecios amarillo rojizos, o color de carne rojizo, y aun vivamente rojos, medianos y con borde talino crenulado.
1953 Font Quer, P. Dicc Botánica [1953] Esp (BD)
Peltado, da (del lat. peltatus, provisto de pelta, armado de escudo), adj. Aplícase a la hoja de lámina redondeada y con el pecíolo inserto en su centro, como vemos en la capuchina, en las hidrocótiles, en la Victoria amazonica, etc.
1962 Acosta Solís, M. Plantas ornamentales [1962] (CDH )
De la familia de las TROPEOLACEAS, existe ampliamente cultivado en los campos y jardines, ambateños, el "mastuerzo" o capuchina (Tropeolum majus) de origen andino, característico por sus flores amarillas o rojizas y espolonadas y por sus hojas redondas y peltadas y los frutos tricarpelares [...].
1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] (CDH )
Peltadas. Son las hojas cuyo peciolo o rabillo se inserta en su centro más o menos perpendicularmente. Ejemplo: los tropeolos o capuchinas.
1979 Ferreyra, R. Flora peruana [1979] Pe (CDH )
EE. Plantas erguidas; hojas peltadas; espata contraída en la garganta: CALADIUM
1979 Ferreyra, R. Flora peruana [1979] Pe (CDH )
Hojas uninerviadas, lineales; flores solitarias; estigma peltado: ZANNICHELLIA.
2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
peltado, da [...] adj. Bot. Dicho de una hoja: De lámina redondeada y con el pecíolo inserto en el centro.
2011 Trigo, M. M. "Ricinus L." Flora vascular de Andalucía Oriental Esp (BD)
1. Ricinus communis L. […] Arbustos o pequeños árboles monoicos, sin látex. Hojas 8-40 cm de diámetro, simples, alternas, peltadas, palmatipartidas, palmatinervias, con 5-9 segmentos lanceolados, agudos, el central de mayor longitud que los laterales, con el margen dentado.
Arriba Siguiente
2014 RAE DLE (NTLLE)
peltado, da. [...] adj. Bot. Dicho de una hoja: De lámina redondeada y con el pecíolo inserto en el centro.
Anterior Arriba