Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

samurái s., adj. (1613-)

samurái, samorai, samurai, samuray, zamurái, zamuray, çamurai, çamuray

1. ac. etim.
   s. m. Guerrero japonés que pertenece a la nobleza militar y sirve a un señor feudal.
   docs. (1613-2022) 37 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1613 Chinchón, D. Relación persecución martirio cristianos [1924] p. 116 Apostolado martirio beato (BD)
     Tanbien le tenian el mismo respecto los de la calle, que le tenian en prision, y assi dixeron al Bungio que Sasandra Miguel era soldado y principal zamuray, que no se atreuian a le guardar, ni tener, que le mandase depositar en otra parte.
   • 2022 Baños, P. Encrucijada mundial Esp (CORPES)
     Se pone de manifiesto que la soledad es consecuencia de una situación previa y causa graves problemas para la salud, incluso la muerte. En el caso japonés hay que tener en cuenta su propia cultura, inherente y grabada en el subconsciente colectivo a lo largo de siglos. Es la cultura de los samuráis, del honor, y mancillarlo se castiga con la propia muerte, lo que hace que muchas personas que necesitan ayuda no la busquen ni siquiera en sus familiares.

   • 1613 Chinchón, D. Relación persecución martirio cristianos [1924] p. 116 Apostolado martirio beato (BD)
     Tanbien le tenian el mismo respecto los de la calle, que le tenian en prision, y assi dixeron al Bungio que Sasandra Miguel era soldado y principal zamuray, que no se atreuian a le guardar, ni tener, que le mandase depositar en otra parte.
   • 1613 Sotelo, L. "Carta 07/09/1613" [1924] p. 128 Apostolado martirio beato Luis Sotelo (BD)
     Con esto se boluio como vn leon contra ellos, persuadiendoles retrocediessen, y viendo no auia remedio, hizo firmas falsas, de que auian corondeado, y embiolas a los Bunguios, y con esto se sosegó por entonces; pero viniendolo a saber despues, de los cinco, los dos de ellos, el vno llamado Gregorio Gofeoye, a quien yo baptizé en Fuximi abrá seys años, siendo él criado de Yxifachibioye dono; y el otro Pablo Mangobioye, el qual baptizó en Farima un xpno., abrá siete años, entranbos zamurays.
   • 1615 Ávila Girón, B. Relaçion Reyno Nippon fol. 11r Esp (BD)
     La luna mas que otro Planeta y algun signo de semejante Operaçion y otras constellaçiones semejantes porque no hay cosa en el que no sea bariable Oy es uno yacata o Rey tono o çamuray y mañana si no le matan le ben Limpiador de catanas [...].
   • 1625 San Francisco, D. Relación verdadera persecución fol. 14r (BD)
     Estava alli preso un Samuray, o hidalgo, honbre bien nacido, llamado Nayqui Dono, Christiano, por aver sido culpado con otros, que avian hecho moneda falsa. Todos (aunque avia otros bien nacidos) le tenian respeto y obediencia, porque era valiente.
   • 1744 San Antonio, J. F. Chronicas provincia S. Gregorio, III p. 29 Fi (BD)
     [...] Nobunánga, por su magnanimidad, y valor éra mas querído, y estimádo de los Thónos, Daiméos, y Zamuráis; no obstánte, simulando vna gráve enfermedad, logró coyuntúra Nobunánga para quitar la vída á su hermano mayor [...].
   • 1868 Anónimo "Matanzas Marineros Franceses" [05-08-1868] Frank Leslie. Ilustración Americana (Nueva York) (HD)
     Habíase apiñado una multitud del populacho Japones para ver á los Europeos; pero como manifestasen la mayor disposicion amistosa, Guillon consintió en que dos de sus hombres dieran un paseo en tierra. Apénas desembarcaron, cuando se les adhirieron dos samurai, es decir, dos espadas, que los saludaron con sonrisas y se les ofrecieron servirles de guias.
   • 1874 Dupuy, E. "Reseña histórica" [02-12-1874] La Época (Madrid) Esp (HD)
     Las legaciones se vieron atacadas; todo europeo que se separaba un poco del punto de su residencia, caia bajo el sable de los samurais; los japoneses, acusados de connivencia con los estranjeros, morian á manos de sus compatriotas; el grito de «honor al mikado, mueran los estranjeros,» se oia por doquier.
   • 1882 Anónimo "Aviso importante" [03-10-1882] El Imparcial (Madrid) (HD)
     Biombos de seda bordados divinamente, batas de señora bordadas al estilo como usan las nobles en el Japon, cuadros de Maque artisticamente incrustados con marfil y nácar, Kaki-monos pintados en seda, armarios incrustados con cuatro mil ó mas piezas de bronces, Budhas u oratorios de los templos japoneses antiguos, Samorai ó guerreros antiguos, propios de museo, y muchos otros objetos de gusto, como nunca vistos en Europa.
   • 1890 Vargas, P. "Variaciones sola cuerda" [23-01-1890] El Guadalete (Jerez de la Frontera) Esp (HD)
     No se vaya á creer, sin embargo, que alli no hay quien tenga el alma en su armario; hay samuray capaz de partir de un tajo un alcornoque; pero existe una linea de demarcacion entre los ejercicios físicos y las camorras semi oficiales, merced a la cual quedan éstas, sin duda, para los que continuamente alardean de sentimientos filantrópicos y de ideas proteccionistas.
   • 1897 Pardo Bazán, E. "Reyes forasteros costumbres nacionales" [01-11-1897] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
     Este personaje de abanico que se ha sentado en un palco al lado de la reina regente, de gran uniforme, cruzado el pecho por bandas, estrellado de condecoraciones, correcto, grave, diplomático; este señor á quien le presentan las damas de la corte y á quien se recibe á los acordes de un himno, á quien tratan de Majestad los cortesanos europeos, ante quien presenta armas la tropa, ¿es un rey efectivo, ó es un monigote de tibor, un samuray descendido de algún cacharro de porcelana y despojado de sus atavíos pintorescos y estrambóticos, para adoptar el disfraz de la civilización y venir á embromarnos?
   • 1933 Blanco Fombona, R. Camino Imperfección [1991] 154 Ve (CDH )
     No se escaparon de los arañazos ni los samurayes, cubiertos de pesadas telas y armados de espadones. Obra de tan grata lectura, corrió con fortuna merecida, y todo el mundo se ha estado riendo durante veinte años, junto con Pierre Loti, a expensas de aquel ridículo país.
   • 1964 Gironella, J. M. Japón [1964] 57 Esp (CDH )

     Generaciones y generaciones de japoneses habían recibido una educación siempre referida a acciones heroicas: héroes jamás vencidos; el hara-kirien caso de haber cometido un error; protección divina en acontecimientos decisivos, como el Gran Viento, el Kamikaze, que destruyó, cerca de la costa, la flota de los mongoles que pretendían invadir las islas, etc. Los samurais; los soghuns; las ciudades creciendo en torno a los castillos; el teatro Nô, canto a las gestas patrias; los celestes espíritus que emergían de los volcanes y que poblaban las aguas; las almas de los difuntos que visitaban a los vivos una vez al año, etc.

   • 1978 Cousté, A. Biografía Diablo [1978] Ar (CDH )
     Esta última acabará alzándose con el poder en los siglos siguientes y, a causa del triunfo ante los mongoles en las pretendidas invasiones de 1274 a 1281, dará lugar al nacimiento de la secta de los samurai. En el aspecto religioso, el budismo japonés asciende también durante estos dos siglos —en una evolución extraordinaria que nunca llega a darse en China—, desde el original amidaísmo (repetición mecánica de sutras) con que había llegado al archipiélago, hasta la deslumbrante grandeza del zen, culminación del genio religioso japonés.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )

     Huyeron los peces, en sentido contrario; se refugiaron los pulpos dentro de la panza de sus rotas vasijas; las esponjas se echaron a temblar; salió no sé de dónde un animal fabuloso, el tronco de laca azur y la cola de esmalte sinople, armado como un samurai japonés, y luego de considerar el pro y el contra optó por escabullirse tras los demás.

   • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
     Mis ojos lloran hasta cuando le sonrío al activísimo señor Nomura, mi protector, quien ha puesto a mi servicio una guardia de samuráis contra la gente que me ha amenazado o que organiza sindicatos y protestas. Todo va dirigido contra mí, pues soy la única cabeza visible de este nuevo imperio anónimo. Hace poco, eran mis amigos.
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
     Los escaparates con condimentos orientales para los refugiados del Perú. Los juguetes traídos de Hong Kong. Aviones de plástico con trompas de elefante. Bacinicas con la sonrisa de Mickey Mouse. Insecticidas al lado de ventiladores. Vídeos con carátulas de samuráis. Mercerías con cintas nupciales.
   • 2018 Saldaña París, D. Nervio Mx (CORPES)
     La disyuntiva ahora, con la inminente caída de mi diente, era pedir una nueva entrega de la serie de Elige tu propia aventura o un libro sobre samuráis que había visto en la última visita a la librería. Pensé que el libro de los samuráis, al ser sobre algo japonés, me ayudaría a desarrollar mis aptitudes como origamista.
   • 2022 Baños, P. Encrucijada mundial Esp (CORPES)
     Se pone de manifiesto que la soledad es consecuencia de una situación previa y causa graves problemas para la salud, incluso la muerte. En el caso japonés hay que tener en cuenta su propia cultura, inherente y grabada en el subconsciente colectivo a lo largo de siglos. Es la cultura de los samuráis, del honor, y mancillarlo se castiga con la propia muerte, lo que hace que muchas personas que necesitan ayuda no la busquen ni siquiera en sus familiares.

   • 1
   • 2

   • 1613 Chinchón, D. Relación persecución martirio cristianos [1924] p. 116 Apostolado martirio beato (BD)
     Tanbien le tenian el mismo respecto los de la calle, que le tenian en prision, y assi dixeron al Bungio que Sasandra Miguel era soldado y principal zamuray, que no se atreuian a le guardar, ni tener, que le mandase depositar en otra parte.
   • 1613 Sotelo, L. "Carta 07/09/1613" [1924] p. 128 Apostolado martirio beato Luis Sotelo (BD)
     Con esto se boluio como vn leon contra ellos, persuadiendoles retrocediessen, y viendo no auia remedio, hizo firmas falsas, de que auian corondeado, y embiolas a los Bunguios, y con esto se sosegó por entonces; pero viniendolo a saber despues, de los cinco, los dos de ellos, el vno llamado Gregorio Gofeoye, a quien yo baptizé en Fuximi abrá seys años, siendo él criado de Yxifachibioye dono; y el otro Pablo Mangobioye, el qual baptizó en Farima un xpno., abrá siete años, entranbos zamurays.
   • 1615 Ávila Girón, B. Relaçion Reyno Nippon fol. 11r Esp (BD)
     La luna mas que otro Planeta y algun signo de semejante Operaçion y otras constellaçiones semejantes porque no hay cosa en el que no sea bariable Oy es uno yacata o Rey tono o çamuray y mañana si no le matan le ben Limpiador de catanas [...].
   • 1625 San Francisco, D. Relación verdadera persecución fol. 14r (BD)
     Estava alli preso un Samuray, o hidalgo, honbre bien nacido, llamado Nayqui Dono, Christiano, por aver sido culpado con otros, que avian hecho moneda falsa. Todos (aunque avia otros bien nacidos) le tenian respeto y obediencia, porque era valiente.
   • 1744 San Antonio, J. F. Chronicas provincia S. Gregorio, III p. 29 Fi (BD)
     [...] Nobunánga, por su magnanimidad, y valor éra mas querído, y estimádo de los Thónos, Daiméos, y Zamuráis; no obstánte, simulando vna gráve enfermedad, logró coyuntúra Nobunánga para quitar la vída á su hermano mayor [...].
   • 1868 Anónimo "Matanzas Marineros Franceses" [05-08-1868] Frank Leslie. Ilustración Americana (Nueva York) (HD)
     Habíase apiñado una multitud del populacho Japones para ver á los Europeos; pero como manifestasen la mayor disposicion amistosa, Guillon consintió en que dos de sus hombres dieran un paseo en tierra. Apénas desembarcaron, cuando se les adhirieron dos samurai, es decir, dos espadas, que los saludaron con sonrisas y se les ofrecieron servirles de guias.
   • 1871 Anónimo "Gacetilla. Buen ejemplo" [24-11-1871] Diario de Córdoba de Comercio, Industria, Administración, Noticias y Avisos (Córdoba) (HD)
     ■ Un notabilísimo acontecimiento, que no por haber tenido lugar en remotos paises deja de ser importante, refiere un periódico de Yeddo (Japon). En el imperio japonés hay una especie de reserva militar privilegiada, conocida con el nombre de samurais, cuya única ocupacion consiste en disfrutar tranquilamente del sueldo que le pasa el Estado.
   • 1874 Dupuy, E. "Reseña histórica" [02-12-1874] La Época (Madrid) Esp (HD)
     Las legaciones se vieron atacadas; todo europeo que se separaba un poco del punto de su residencia, caia bajo el sable de los samurais; los japoneses, acusados de connivencia con los estranjeros, morian á manos de sus compatriotas; el grito de «honor al mikado, mueran los estranjeros,» se oia por doquier.
   • 1882 Anónimo "Aviso importante" [03-10-1882] El Imparcial (Madrid) (HD)
     Biombos de seda bordados divinamente, batas de señora bordadas al estilo como usan las nobles en el Japon, cuadros de Maque artisticamente incrustados con marfil y nácar, Kaki-monos pintados en seda, armarios incrustados con cuatro mil ó mas piezas de bronces, Budhas u oratorios de los templos japoneses antiguos, Samorai ó guerreros antiguos, propios de museo, y muchos otros objetos de gusto, como nunca vistos en Europa.
   • 1890 Vargas, P. "Variaciones sola cuerda" [23-01-1890] El Guadalete (Jerez de la Frontera) Esp (HD)
     No se vaya á creer, sin embargo, que alli no hay quien tenga el alma en su armario; hay samuray capaz de partir de un tajo un alcornoque; pero existe una linea de demarcacion entre los ejercicios físicos y las camorras semi oficiales, merced a la cual quedan éstas, sin duda, para los que continuamente alardean de sentimientos filantrópicos y de ideas proteccionistas.
   • 1890 Scheidnagel, M. Archipiélago Legaspi p. 295 Fi (BD)
     Después de un entreacto á cortina corrida, presenciamos el baile del mono, efectuado por tres geishas y un chiquillo, figurando este último el cuadrumano con bastante propiedad, y aquellas, una dama vestida de encarnado y con mascarilla, un samuray ú hombre de armas á su servicio y el propietario domador del mono, de quien se enamora la dama locamente.
   • 1897 Pardo Bazán, E. "Reyes forasteros costumbres nacionales" [01-11-1897] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
     Este personaje de abanico que se ha sentado en un palco al lado de la reina regente, de gran uniforme, cruzado el pecho por bandas, estrellado de condecoraciones, correcto, grave, diplomático; este señor á quien le presentan las damas de la corte y á quien se recibe á los acordes de un himno, á quien tratan de Majestad los cortesanos europeos, ante quien presenta armas la tropa, ¿es un rey efectivo, ó es un monigote de tibor, un samuray descendido de algún cacharro de porcelana y despojado de sus atavíos pintorescos y estrambóticos, para adoptar el disfraz de la civilización y venir á embromarnos?
   • 1902 Enrique Gómez Carrillo (Enrique Gómez Tible) "Divina Sadda Yacco" [03-01-1902] El Siglo (Montevideo) Gu (HD)
     Hemos admirado á las geshas, á los caballeros y á los samurayes. Hemos temblado ante las peleas en las cuales los minúsculos rivales demuestran que tienen almas de tigres y miembros de gatos salvajes.
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
     Samuray. m. Hist. Nombre dado a los guerreros japoneses, vasallos de los señores feudales.
   • 1933 Blanco Fombona, R. Camino Imperfección [1991] 154 Ve (CDH )
     No se escaparon de los arañazos ni los samurayes, cubiertos de pesadas telas y armados de espadones. Obra de tan grata lectura, corrió con fortuna merecida, y todo el mundo se ha estado riendo durante veinte años, junto con Pierre Loti, a expensas de aquel ridículo país.
   • 1949 Díaz Plaja, G. HLiteratura universal [1949] Esp (CDH )
     El Japón tiene, a partir del siglo xiv, un teatro caballeresco y popular llamado nô, que exalta las virtudes de los héroes o samurais .

     La mitología japonesa posee un delicioso episodio para explicar el origen divino del teatro: la diosa del sol, Amaterasu, despechada por unas ofensas recibidas de su hermano, se había encerrado en una cueva profunda.

   • 1953 Larco Herrera, R. Espíritu, arma paz - (BD)
     LA TIERRA LEGENDARIA DE LAS GEISHAS [...] Y LOS SAMURAIES Todavía superviven estos viejos símbolos de una estirpe feudal que tuvo su historia.
   • 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
     Samurai. [...] m. En el antiguo sistema feudal japonés, individuo perteneciente a una clase inferior de la nobleza, constituida por los militares que estaban al servicio de los daimios.
   • 1958 García Sanchiz, F. Playa dormida p. 157 Esp (BD)
     En el caballeresco Nipon un samurai se habría avergonzado de abatir de un disparo al enemigo y no de un golpe de sable.
   • 1964 Gironella, J. M. Japón [1964] 57 Esp (CDH )

     Generaciones y generaciones de japoneses habían recibido una educación siempre referida a acciones heroicas: héroes jamás vencidos; el hara-kirien caso de haber cometido un error; protección divina en acontecimientos decisivos, como el Gran Viento, el Kamikaze, que destruyó, cerca de la costa, la flota de los mongoles que pretendían invadir las islas, etc. Los samurais; los soghuns; las ciudades creciendo en torno a los castillos; el teatro Nô, canto a las gestas patrias; los celestes espíritus que emergían de los volcanes y que poblaban las aguas; las almas de los difuntos que visitaban a los vivos una vez al año, etc.

   ArribaSiguiente

   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )

     — No. ¿Qué eran? ¿Una tribu?

     — Una casta dentro de la tribu. Samurai de la pradera. Guerreros que por su bravura en el combate y su destreza con las armas y su pericia sobre el caballo, podían permitirse quebrantar las leyes de la tribu, en la paz.

   • 1973 Anónimo "Cacería humana Tokio" [28-08-1973] La Nación (Santiago de Chile) (HD)
     Esta obra teatral mal montada por el Gobierno del Japón la comprenden fácilmente hasta los menores en qué consiste en realidad. ¿Quién dudará que esa es una maniobra habitual de los samuraies japoneses para evitar ser repudiados por la opinión pública mundial?
   • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] 303 Cu (CDH )
     Las paredes con grabados coloreados de los diversos cuadrados florales de Versalles, nos hacían pensar, lo mismo que si viéramos un Kandinsky, una bahía japonesa o una vega de tabaco pinareña, como el vómito de un niño que ha saboreado una pulpa de mango nos hace descubrir la hecatombe de un avión o la cólera de un samurai. Toda la hybris se había unificado en la luz, en la luz pensada, tragada o vomitada por el pensamiento.
   • 1978 Cousté, A. Biografía Diablo [1978] Ar (CDH )
     Esta última acabará alzándose con el poder en los siglos siguientes y, a causa del triunfo ante los mongoles en las pretendidas invasiones de 1274 a 1281, dará lugar al nacimiento de la secta de los samurai. En el aspecto religioso, el budismo japonés asciende también durante estos dos siglos —en una evolución extraordinaria que nunca llega a darse en China—, desde el original amidaísmo (repetición mecánica de sutras) con que había llegado al archipiélago, hasta la deslumbrante grandeza del zen, culminación del genio religioso japonés.
   • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )

     Huyeron los peces, en sentido contrario; se refugiaron los pulpos dentro de la panza de sus rotas vasijas; las esponjas se echaron a temblar; salió no sé de dónde un animal fabuloso, el tronco de laca azur y la cola de esmalte sinople, armado como un samurai japonés, y luego de considerar el pro y el contra optó por escabullirse tras los demás.

   • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1985] (NTLLE)
     samurái o samuray. m. En el antiguo sistema feudal japonés, individuo perteneciente a una clase inferior de la nobleza, constituida por los militares que estaban al servicio de los daimios.
   • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
     Siempre los imaginó de rostros agudos, ojos iluminados por visiones quiméricas, fanáticos, especie de samurais. Ridículos clichés del cine, se recriminó con vergüenza. Jamás sospechó que serían seres normales, personas corrientes.
   • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
     Mis ojos lloran hasta cuando le sonrío al activísimo señor Nomura, mi protector, quien ha puesto a mi servicio una guardia de samuráis contra la gente que me ha amenazado o que organiza sindicatos y protestas. Todo va dirigido contra mí, pues soy la única cabeza visible de este nuevo imperio anónimo. Hace poco, eran mis amigos.
   • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] 258 Mx (CDH )
     Los samuráis entraron dando de gritos, saltando, blandiendo subametralladoras, apartándome violentamente. Mi veranda se cegó de pólvora y estruendo, una luz blanca lo bañó todo y en un vasto instante simultáneo los lanzallamas incendiaron mi huerto de naranjos, una bayoneta atravesó el corazón de mi lobo maestro, y las tetas de Ute Pinkernail se mostraron ante mi mirada atónita y deseosa.
   • 1998 Prensa Época, 06/04/1998 [1998] Esp (CDH )
     Y la tercera intentará recoger y transmitir, bajo el título de Hidalgos en la tierra de los samurais, algunos lances y anécdotas relativos a las andanzas de mis compatriotas —hogaño, que no antaño— por los entresijos del país del sol naciente. Los extremos se tocan.
   • 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] 45 Mx (CDH )

     Ante los asombrados ojos del niño, Charles extrajo de su interior una amplia variedad de figurillas: dragones, samurais, bonzos y pagodas —que él insistía en llamar caballos, peones, alfiles y torres—, al igual que un hermoso tablero de ébano y marfil que se apresuró a extender sobre la mesa del salón.

   • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
     La respuesta de T. B. Parkinson ocupaba varias postales que reproducían grabados de samuráis con sable en alto o en los primeros tramos del combate contra dragones y genjis varios.
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )
     Los escaparates con condimentos orientales para los refugiados del Perú. Los juguetes traídos de Hong Kong. Aviones de plástico con trompas de elefante. Bacinicas con la sonrisa de Mickey Mouse. Insecticidas al lado de ventiladores. Vídeos con carátulas de samuráis. Mercerías con cintas nupciales.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     samurái. (Tb. samuray. [...]). m. En el antiguo sistema feudal japonés, guerrero perteneciente a una clase inferior de la nobleza, y que estaba al servicio de los daimios.
   • 2018 Saldaña París, D. Nervio Mx (CORPES)
     La disyuntiva ahora, con la inminente caída de mi diente, era pedir una nueva entrega de la serie de Elige tu propia aventura o un libro sobre samuráis que había visto en la última visita a la librería. Pensé que el libro de los samuráis, al ser sobre algo japonés, me ayudaría a desarrollar mis aptitudes como origamista.
   • 2019 Palacios, J. "Fantasía Juego Tronos realidad" El Cultural Esp (CORPES)
     [...] los productores de la serie, bien conscientes de ello, han cuidado igualmente todos los detalles escenográficos: las armaduras de los Guerreros Inmaculados evocan las de los samurái japoneses y los arqueros mogoles; las vestimentas de las Casas nobles principales son propias de cortesanos de la Inglaterra, la España o la Francia medievales; las de los pueblos del Norte no estorbarían a un auténtico lapón o a un vikingo...
   • 2022 Baños, P. Encrucijada mundial Esp (CORPES)
     Se pone de manifiesto que la soledad es consecuencia de una situación previa y causa graves problemas para la salud, incluso la muerte. En el caso japonés hay que tener en cuenta su propia cultura, inherente y grabada en el subconsciente colectivo a lo largo de siglos. Es la cultura de los samuráis, del honor, y mancillarlo se castiga con la propia muerte, lo que hace que muchas personas que necesitan ayuda no la busquen ni siquiera en sus familiares.
   AnteriorArriba
   1. s. En ocasiones, en aposición a guerrero.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1986-2013) 2 ejemplos:

      • 1986 Lpz Ramírez, A. Hongos comestibles [1986] Mx (CDH )
        Fue introducido en Japón hace unos 300 años por agricultores chinos, quienes enseñaron la técnica a guerreros samurai que vivían en el bosque. Sin embargo, el cultivo con base científica fue establecido hace sólo 50 años, gracias al desarrollo de la genética.
      • 2013 Anónimo "Reino Secreto" El Diario (La Paz): eldiario.net Bo (CORPES)
        Simultáneamente, el escritor William Joyce, que había colaborado con Wedge en Robots, publicó el libro infantil The Leaf Men and the Brave Good Bugs, que describía una especie de guerreros samurái, los "LeafMen" (los Hombres Hoja), y una batalla entre las fuerzas de la vida y las fuerzas de la destrucción que se desarrollaba en el propio jardín de nuestra casa.
2. adj. Perteneciente o relativo al samurái.
   docs. (1904-2023) 16 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1904 Anónimo "Mala americana. Revista general" [04-08-1904] El Comercio (Manila) (HD)
     Supongamos que el terreno de la lucha, hoy estrechísimo, se ensancha, y que por un azar, harto común en la guerra, diez mil japoneses se ven cercados por cincuenta mil rusos, ¿es que los diez mil se han de someter al "harakiri" y rajarse el vientre? Sin embargo, así lo manda el código "samurai," que no deja de ser inflexible por no constar en forma escrita.
   • 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)
     samurái [...] adj. [...] De (los) samuráis.

   • 1904 Anónimo "Mala americana. Revista general" [04-08-1904] El Comercio (Manila) (HD)
     Supongamos que el terreno de la lucha, hoy estrechísimo, se ensancha, y que por un azar, harto común en la guerra, diez mil japoneses se ven cercados por cincuenta mil rusos, ¿es que los diez mil se han de someter al "harakiri" y rajarse el vientre? Sin embargo, así lo manda el código "samurai," que no deja de ser inflexible por no constar en forma escrita.
   • 1985 Satué, F. J. Desierto ojos [1986] Esp (CDH )
     Fijaba la mirada en el largo sable samurai, y el miedo la obligaba a incorporarse de su lecho y retroceder para observar con mayor claridad la figura solemne que se movía con lentitud buscando el corazón enemigo, inclinando los hombros —anchos, amenazadores— hacia la línea plateada del sable, que se hallaba a escasos metros de su cabeza.
   • 1986 Gironella, J. M. Hombres lloran [1987] Esp (CDH )
     —Sí, sí, comprendo a su hermano y me imagino de lo que es capaz la disciplina samurai y la de los kamikaze. Pero el Japón es oriental sólo a medias. Si no estoy equivocado, el siglo pasado empezó a conectar con Occidente y ha heredado ya muchos de nuestros defectos. Por supuesto, su hermano conoce aquello mejor que yo, que sólo me baso en una decena de libros que han caído en mis manos; pero dudo de que el Japón, aislado, pueda darle un vuelco a la situación.
   • 1991 Vega, L. Estado militar [1991] 75 Ch (CDH )
     La SGM se inició como explosión expansiva imperialista, y, paralelamente con una extensión de la lucha ideológica del nacismo alemán, del fascismo italiano y del militarismo samurai japones. En Alemania e Italia previamente se destruyó el Estado democrático liberal. Y la imposición del Estado totalitario. El era superación jurídico-social del débil y corrupto régimen liberal, impuesto por el Gobierno del Partido único.
   • 1993 Prensa Expreso, 23/08/1993 [1993] Pe (CDH )
     Esta alocución será la primera de un jefe de gobierno ajeno al PLD, que monopolizó el poder durante 38 años hasta sucumbir este mes a una coalición de partidos de oposición, y los viejos líderes miran con nerviosismo la postura de Hosokawa, de noble linaje "samurai", sobre un pasado hasta ahora sujeto a un estricto "tabú" de silencio.
   • 2013 Sancho Cardiel, M. "Keanu Reeves estrena filme" La Opinión EU (CORPES)
     "No estaba huyendo de los estudios. Simplemente, no ha sucedido. y [sic] está bien estar de vuelta", reconoce en una entrevista Keanu Reeves, que interpreta en este filme al paria mestizo Kai, uno de los 47 hombres desheredados de la tradición samurái en esta historia clásica de la cultura japonesa.
   • 2018 Neuman, A. Fractura Ar (CORPES)
     Siempre me fascinó el seppuku de Mishima. Hasta que nos conocimos, yo pensaba que había sido un harakiri. ¡Cuánto protocolo para hacerse mierda! Según Yoshie, no es que el código samurái lo convenciera. Más bien había encontrado un pretexto glorioso para su deseo autodestructivo. Ya que existía esa tradición nacional, pudo vender su gesto como un acto de patriotismo. Aquel final tan triste, cuando fracasó ejecutando el rito, él lo consideraba lo más profundamente japonés de su biografía.
   • 2020 Anónimo "20 destinos viajar 2020" Clarín Ar (CORPES)
     Entre destilerías de sake, una espectacular naturaleza de cascadas, volcanes, lagos y bosques de hayas y cerezos, Tohoku mantiene tradiciones como los onsens (baños termales), antiguos templos y barrios samuráis.

   • 1904 Anónimo "Mala americana. Revista general" [04-08-1904] El Comercio (Manila) (HD)
     Supongamos que el terreno de la lucha, hoy estrechísimo, se ensancha, y que por un azar, harto común en la guerra, diez mil japoneses se ven cercados por cincuenta mil rusos, ¿es que los diez mil se han de someter al "harakiri" y rajarse el vientre? Sin embargo, así lo manda el código "samurai," que no deja de ser inflexible por no constar en forma escrita.
   • 1933 Anónimo (Fabra) "Delegación japonesa espada samurai" [16-08-1933] Ahora (Madrid) (HD)
     Acompaña a la espada una carta del señor Sumioka Tomojosi, presidente de dichas Asociaciones, en la cual dice que una espada Samurai es el regalo más apropiado que puede hacerse a un país tan caballeroso como Hungría.
   • 1968 Anónimo "N. Baibakov, víctima samurai Japón" [24-01-1968] Crónica (Buenos Aires) (HD)
     El viceprimer ministro soviético Nikolai K. Baibakov fue atacado hoy por un joven derechista, al estilo Samurai con una espada de madera en la plataforma de la estación ferroviaria de Nagoya, pero salió ileso, informó el servicio noticioso japonés Kyodo.
   • 1981 Alonso, L. R. Supremísimo [1981] Esp (CDH )
     La Lupe hace una señal agitando en alto, bandera samurai, el preservativo de un marinero sueco.

     — A ellas, muchachas. ¡Patria y Religión!

     Las señoras de alguien, dignidad ofendida, se baten en nerviosa, confusa, gimiente retirada. Lupe araña con su peineta de carey.

   • 1981 Ferrero, J. Bélver Yin [1993] 120 Esp (CDH )

     — Seguramente —dijo después, pasando el dedo por la hoja—, pero qué puede importarnos la opinión de los ignorantes. La esgrima es un placer de dioses, según un proverbio samurái que sin duda usted conoce.

   • 1985 Satué, F. J. Desierto ojos [1986] Esp (CDH )
     Fijaba la mirada en el largo sable samurai, y el miedo la obligaba a incorporarse de su lecho y retroceder para observar con mayor claridad la figura solemne que se movía con lentitud buscando el corazón enemigo, inclinando los hombros —anchos, amenazadores— hacia la línea plateada del sable, que se hallaba a escasos metros de su cabeza.
   • 1986 Gironella, J. M. Hombres lloran [1987] Esp (CDH )
     —Sí, sí, comprendo a su hermano y me imagino de lo que es capaz la disciplina samurai y la de los kamikaze. Pero el Japón es oriental sólo a medias. Si no estoy equivocado, el siglo pasado empezó a conectar con Occidente y ha heredado ya muchos de nuestros defectos. Por supuesto, su hermano conoce aquello mejor que yo, que sólo me baso en una decena de libros que han caído en mis manos; pero dudo de que el Japón, aislado, pueda darle un vuelco a la situación.
   • 1986 Gironella, J. M. Hombres lloran [1987] Esp (CDH )
     En el momento preciso llegaron los kamikaze. La idea de los aviones —de los pilotos— suicidas había germinado en el Japón ya antes de la guerra. No era el resultado de una propaganda reciente. Para todos los japoneses de la casta samurai y para un inmenso número de plebeyos japoneses, no había fin más deseable que la muerte deliberadamente aceptada en servicio de la patria.
   • 1991 Vega, L. Estado militar [1991] 75 Ch (CDH )
     La SGM se inició como explosión expansiva imperialista, y, paralelamente con una extensión de la lucha ideológica del nacismo alemán, del fascismo italiano y del militarismo samurai japones. En Alemania e Italia previamente se destruyó el Estado democrático liberal. Y la imposición del Estado totalitario. El era superación jurídico-social del débil y corrupto régimen liberal, impuesto por el Gobierno del Partido único.
   • 1993 Prensa Expreso, 23/08/1993 [1993] Pe (CDH )
     Esta alocución será la primera de un jefe de gobierno ajeno al PLD, que monopolizó el poder durante 38 años hasta sucumbir este mes a una coalición de partidos de oposición, y los viejos líderes miran con nerviosismo la postura de Hosokawa, de noble linaje "samurai", sobre un pasado hasta ahora sujeto a un estricto "tabú" de silencio.
   • 2005 Soto, G. J. "Librero buena samuráis" Nacion.com. Ancora CR (CORPES)
     Sobre ese periodo feudal, las dos novelas de James Clavell —Shogun y Gaijin—, pusieron en conocimiento popular las costumbres samuráis, en dos momentos álgidos de su historia: previo al aislamiento, a finales del siglo XVI, y luego de la recién ocurrida reapertura, en los años 1860. Ambas novelas retratan a Japón con los ojos de un extranjero.
   • 2013 Sancho Cardiel, M. "Keanu Reeves estrena filme" La Opinión EU (CORPES)
     "No estaba huyendo de los estudios. Simplemente, no ha sucedido. y [sic] está bien estar de vuelta", reconoce en una entrevista Keanu Reeves, que interpreta en este filme al paria mestizo Kai, uno de los 47 hombres desheredados de la tradición samurái en esta historia clásica de la cultura japonesa.
   • 2018 Neuman, A. Fractura Ar (CORPES)
     Siempre me fascinó el seppuku de Mishima. Hasta que nos conocimos, yo pensaba que había sido un harakiri. ¡Cuánto protocolo para hacerse mierda! Según Yoshie, no es que el código samurái lo convenciera. Más bien había encontrado un pretexto glorioso para su deseo autodestructivo. Ya que existía esa tradición nacional, pudo vender su gesto como un acto de patriotismo. Aquel final tan triste, cuando fracasó ejecutando el rito, él lo consideraba lo más profundamente japonés de su biografía.
   • 2020 Anónimo "20 destinos viajar 2020" Clarín Ar (CORPES)
     Entre destilerías de sake, una espectacular naturaleza de cascadas, volcanes, lagos y bosques de hayas y cerezos, Tohoku mantiene tradiciones como los onsens (baños termales), antiguos templos y barrios samuráis.
   • 2021 Anónimo "Lamentable fracaso proyecto habitacional" Última Hora Py (CORPES)
     Casos de jóvenes enfrentándose a machetazo limpio, al peculiar estilo samurái, demuestran el fracaso de los programas de asistencia y la falta de acompañamiento, en un contexto más integral de desarrollo. Es una lamentable muestra de que los proyectos sociales se encaran con un afán propagandístico, con intereses electorales, pero no encuentran continuidad desde los organismos del Estado.
   • 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)
     samurái [...] adj. [...] De (los) samuráis.
3. 1⟶conversión
   adj. [Guerrero japonés] Que pertenece a la nobleza militar y sirve a un señor feudal.
   docs. (1918-2023) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1918 Anónimo "Japón Mundo" [01-03-1918] vol. III, n.º 3, p. 145 Revista Filipina (Manila) Fi (HD)
     Durante los primeros años de la guerra, el Japón redujo a Kiaochau y se apoderó de la base naval alemana en los Mares del Sur. Ejerció celosa vigilancia en gran parte del Pacífico, el Mar Rojo y el Mar Amarillo. Pero ¿por qué no ha enviado a sus bravos guerreros samurais a los teatros europeos de la guerra?
   • 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)
     samurái [...] adj [...] (hist) [Guerrero] japonés al servicio de un señor feudal. Frec n m.

   • 1918 Anónimo "Japón Mundo" [01-03-1918] vol. III, n.º 3, p. 145 Revista Filipina (Manila) Fi (HD)
     Durante los primeros años de la guerra, el Japón redujo a Kiaochau y se apoderó de la base naval alemana en los Mares del Sur. Ejerció celosa vigilancia en gran parte del Pacífico, el Mar Rojo y el Mar Amarillo. Pero ¿por qué no ha enviado a sus bravos guerreros samurais a los teatros europeos de la guerra?
   • 1935 Schreiber, E. "Vida obreros japoneses" [04-08-1935] El Debate (Madrid) (HD)
     Por lo general, los padres dan panoplias de antiguos guerreros samurais a los niños con el casco y, sobre todo, con el sable, que es la insignia del espíritu guerrero.
   • 1957 Narvión, P. "Moda oriental" [10-07-1957] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) (HD)
     Las playas elegantes italianas, Capri, Amalfi, Taormina, San Remo, Villareggio, etc., etc., sugieren constantemente las alusiones orientales. Sombreros de coolies, albornoces de línea quimono, pantalones que recuerdan a los jugadores de judo, blusas inspiradas en los guerreros Samurais, etcétera, etc.
   • 1983 Anónimo "Reto samurai" [18-03-1983] Baleares: Órgano de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. (Palma de Mallorca) (HD)
     La del hombre de negocios, que en 1945 traicionó a los suyos pero que pertenece a los que han elevado económicamente a su país, en contraste con aquel que se siente heredero de los guerreros samurais que vive aferrado a su tradición, encerrado en un mundo que difiere poco del de hace 500 años.
   • 1996 Colodrón, A. Trad Arte japonés guerra, Cleary p. 17 Esp (BD)
     Durante el siglo XIII, los nuevos líderes samuráis de Japón miraban de nuevo a China como fuente de inspiración. Por entonces, el budismo zen y el neoconfucianismo, ya bien establecidos en China como sistemas dominantes de pensamiento, atrajeron la atención de los japoneses.
   • 2006 Estramil, M. "Cineasta Nagisa Oshima" El País digital. Cultural Ur (CORPES)
     Los shogunes gobernaron el país en la práctica desde 1192 hasta 1868, protegidos por los guerreros samuráis, profesionales full time del sable, con licencia para matar, y contenidos éticamente por el "bushido", un particular código de honor que podía llevarlos a la muerte por algo como pedir dinero prestado.
   • 2011 Gudiño Hnz, J. A. Amor hija (CORPES)
     Un discurso maquillado por otro nacionalista con tintes fanáticos: Japón debía vencer, las razones eran lo de menos. Tanto, que la propaganda era insuficiente. Si acaso los reunían para hablar de las viejas glorias de los ejércitos samuráis o para contarles cómo un viejo maestro había sido capaz de defender a un pueblo entero de la invasión bárbara sólo para sacrificarse al final de la jornada.
   • 2021 Chicas, K. "Llegó maratón series películas" La prensa gráfica ES (CORPES)
     Este es uno de los largometrajes más esperados por los fanáticos del cine japonés, en esta nueva entrega que nos trae el gigante del streaming, se muestra una faceta nunca antes vista del guerrero samurái Kenshin.

   • 1918 Anónimo "Japón Mundo" [01-03-1918] vol. III, n.º 3, p. 145 Revista Filipina (Manila) Fi (HD)
     Durante los primeros años de la guerra, el Japón redujo a Kiaochau y se apoderó de la base naval alemana en los Mares del Sur. Ejerció celosa vigilancia en gran parte del Pacífico, el Mar Rojo y el Mar Amarillo. Pero ¿por qué no ha enviado a sus bravos guerreros samurais a los teatros europeos de la guerra?
   • 1935 Schreiber, E. "Vida obreros japoneses" [04-08-1935] El Debate (Madrid) (HD)
     Por lo general, los padres dan panoplias de antiguos guerreros samurais a los niños con el casco y, sobre todo, con el sable, que es la insignia del espíritu guerrero.
   • 1957 Narvión, P. "Moda oriental" [10-07-1957] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) (HD)
     Las playas elegantes italianas, Capri, Amalfi, Taormina, San Remo, Villareggio, etc., etc., sugieren constantemente las alusiones orientales. Sombreros de coolies, albornoces de línea quimono, pantalones que recuerdan a los jugadores de judo, blusas inspiradas en los guerreros Samurais, etcétera, etc.
   • 1983 Anónimo "Reto samurai" [18-03-1983] Baleares: Órgano de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. (Palma de Mallorca) (HD)
     La del hombre de negocios, que en 1945 traicionó a los suyos pero que pertenece a los que han elevado económicamente a su país, en contraste con aquel que se siente heredero de los guerreros samurais que vive aferrado a su tradición, encerrado en un mundo que difiere poco del de hace 500 años.
   • 1983 Garrido, C. Esoterismo [1983] Esp (CDH )
     El Zen tuvo su origen en la escuela japonesa del Budismo Mahayana, influyendo profundamente en el pensamiento y la sociedad del Japón, a quienes dio ritos y costumbres como la ceremonia del té, el arte de los jardines, la lucha, la pintura de paisajes, y el espíritu del guerrero samurai.
   • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 336 Esp (CDH )
     En tales momentos parecía un sufrido monje shaolin combatiendo contra un feroz guerrero samurái. Rafa el shaolin y ella, naturalmente, el samurái que le pedía más y más lucha, más y más acrobacias, más y más novedad, más y más placer. Irene hacía eso inconscientemente. Al reflexionar sobre lo ocurrido llegaba a la conclusión de que se trataba de un acto de deliberado castigo.
   • 1996 Colodrón, A. Trad Arte japonés guerra, Cleary p. 17 Esp (BD)
     Durante el siglo XIII, los nuevos líderes samuráis de Japón miraban de nuevo a China como fuente de inspiración. Por entonces, el budismo zen y el neoconfucianismo, ya bien establecidos en China como sistemas dominantes de pensamiento, atrajeron la atención de los japoneses.
   • 2006 Estramil, M. "Cineasta Nagisa Oshima" El País digital. Cultural Ur (CORPES)
     Los shogunes gobernaron el país en la práctica desde 1192 hasta 1868, protegidos por los guerreros samuráis, profesionales full time del sable, con licencia para matar, y contenidos éticamente por el "bushido", un particular código de honor que podía llevarlos a la muerte por algo como pedir dinero prestado.
   • 2011 Gudiño Hnz, J. A. Amor hija (CORPES)
     Un discurso maquillado por otro nacionalista con tintes fanáticos: Japón debía vencer, las razones eran lo de menos. Tanto, que la propaganda era insuficiente. Si acaso los reunían para hablar de las viejas glorias de los ejércitos samuráis o para contarles cómo un viejo maestro había sido capaz de defender a un pueblo entero de la invasión bárbara sólo para sacrificarse al final de la jornada.
   • 2015 Flores, P. Talcahuano Qué vergüenza Ch (CORPES)
     Según pude entender, las técnicas y tácticas de combate del ninjutsu venían a ser una especie de evolución de las de los guerreros samuráis, y la diferencia primordial radicaba en los ideales que los inspiraban. La filosofía de los samuráis, como elite militar que gobernó Japón durante cientos de años, estaba llena de dogmas y valores asociados a la superioridad, el honor, las obligaciones y la lealtad.
   • 2015 Rubio, C. Claves cultura japonesa Jardín japonés Esp (CORPES)
     Este mensaje les sonaba plausible y convincente a los líderes samuráis del nuevo Japón. En su forma prístina, el zen no era institucional. No poseía escrituras, ni santuarios, ni una liturgia. Se basaba en la autodisciplina y en la práctica de la meditación.
   • 2021 Chicas, K. "Llegó maratón series películas" La prensa gráfica ES (CORPES)
     Este es uno de los largometrajes más esperados por los fanáticos del cine japonés, en esta nueva entrega que nos trae el gigante del streaming, se muestra una faceta nunca antes vista del guerrero samurái Kenshin.
   • 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)
     samurái [...] adj [...] (hist) [Guerrero] japonés al servicio de un señor feudal. Frec n m.
4. s. m. Bono emitido en yenes por empresas extranjeras en el mercado japonés.
   docs. (1978-2024) 4 ejemplos:
   • 1996 Prensa Excélsior, 05/09/1996 [1996] Mx (CDH )

     La emisión Samurai previa de México fue en mayo, cuando ofreció 100 mil millones de yens en bonos de 6.75% a 10 años vía Daiwa.

     Los Samurai son bonos denominados en yens emitidos por prestatarios extranjeros en Japón.
   • 2011 Solís, A. "Bonos panameños" [14-08-2011] El Capital Financiero (Panamá) (HD)
     Respecto al precio de los bonos, y en especial al hecho de que los Samurai estén bajo par, dijo que esto no es relevante porque estos instrumentos salieron recientemente y se estaban cotizando muy cerca del 100%, así que cualquier variación a la baja, así fuese pequeña, los llevaría a esta situación.
   • 2021 Solis, A. "Panamá paga bono Samurai" [02-02-2021] SNIP noticias Panamá (Panamá) Pa (HD)
     Para el 19 de enero de 2021, apenas unos días antes de que fueran pagados los Bonos Samurai, el total de instrumentos que Panamá tenía en circulación eran 17. De estos el Samurai se encontraba casi a par lo que es usual cuando una emisión está tan cerca de su vencimiento.
   • 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)
     samurái [...] adj [...] (Econ) [Bono] emitido en yenes en Japón por empresas o entidades prestatarias no residentes en el país y que cotizan en el euromercado. Tb n m.
   1. s. Frecuentemente, en aposición a bono.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1978-2024) 8 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1978 Yagüe, J. L. "Competencia euromercado" [16-06-1978] ABC (Madrid) Esp (HD)
        ■ «BONOS SAMURAI».— Se refirió, también, a las emisiones de bonos en el mercado japonés denominados «bonos samurai», como consecuencia del persistente e importante superávit de la balanza de pagos de aquel país, que ha permitido liberalizar los controles internos y que actualmente representa una importante fuente adicional de financiación a la del dólar y Deutche Mark.
      • 2024 Anónimo "Gobierno define estrategia" [23-01-2024] Ámbito (Buenos Aires): ambito.com (HD)
        “Somos muy abiertos en cuanto a la moneda, jurisdicción y formato que podríamos emitir en los mercados internacionales. No tenemos prisa”, manifestó el jerarca en la entrevista, al anticipar la posibilidad de emitir bonos globales en pesos a tasa fija y en Unidades Indexadas (UI), pero también la probable reapertura del BIICC y la posibilidad de un nuevo bono Samurai en Japón.

      • 1978 Yagüe, J. L. "Competencia euromercado" [16-06-1978] ABC (Madrid) Esp (HD)
        ■ «BONOS SAMURAI».— Se refirió, también, a las emisiones de bonos en el mercado japonés denominados «bonos samurai», como consecuencia del persistente e importante superávit de la balanza de pagos de aquel país, que ha permitido liberalizar los controles internos y que actualmente representa una importante fuente adicional de financiación a la del dólar y Deutche Mark.
      • 1980 Prensa El País, 20/02/1980 [1980] Esp (CDH )
        ■ La empresa nacional Renfe acaba de negociar un crédito internacional, dirigido por una entidad japonesa, por valor de 16.000 millones de yens (4.386 millones de pesetas), que serán adscritos en los denominados bonos samurai con un tipo de interés fijo del 8,3%.
      • 1991 Anónimo Trad Estrategia Global Bancaria Channon p. 68 (BD)
        Desde diciembre de 1984 las empresas extranjeras, los gobiernos estatales y locales y las organizaciones del gobierno con una clasificación de crédito A o superior fueron autorizadas a emitir bonos en euroyenes similares a los bonos Samurai, y se redujeron las restricciones sobre el número y volumen de emisiones.
      • 1996 Prensa Excélsior, 05/09/1996 [1996] Mx (CDH )
        Los inversionistas japoneses, caracterizados por la dureza de sus criterios, dieron ayer un espaldarazo a la política macro del Presidente Zedillo que logró colocar en el mercado bonos Samurai por 70 mil millones de yens, cerca de 640 millones de dólares, los cuales pagarán tasas de 5% anual a un plazo de 6 años.
      • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 08/04/1997 [1997] Ar (CDH )
        "Tenemos que colocar, en 1997, 8.500 millones de dólares en bonos Samurai: 5.500 millones de ellos ya están en el mercado y restan 3 mil millones por emitir. Aún es muy pronto para hablar de una inversión en Japón, pero es una mercado que tomamos en cuenta", consignó.
      • 2014 Anónimo "México anuncia" [10-07-2014] Forbes México (Ciudad de México): forbesmexico.com.mx (HD)
        El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos lanzó oficialmente la promoción de un bono samurai de tres tramos. El tramo a tres años con tasa fija se está ofreciendo a inversionistas con una guía indicativa de rendimiento de40 [sic] a 45 puntos base sobre la tasa ofertada para swaps en yenes.
      • 2022 Anónimo "Renault coloca primer bono" [30-12-2022] Europa Press (Madrid) (HD)
        Según ha explicado la compañía automovilística en un comunicado, esta transacción representa la segunda oferta pública más grande de bonos Samurai para particulares.
      • 2024 Anónimo "Gobierno define estrategia" [23-01-2024] Ámbito (Buenos Aires): ambito.com (HD)
        “Somos muy abiertos en cuanto a la moneda, jurisdicción y formato que podríamos emitir en los mercados internacionales. No tenemos prisa”, manifestó el jerarca en la entrevista, al anticipar la posibilidad de emitir bonos globales en pesos a tasa fija y en Unidades Indexadas (UI), pero también la probable reapertura del BIICC y la posibilidad de un nuevo bono Samurai en Japón.

5. adj. Econ. "[Bono] emitido en yenes en Japón por empresas o entidades prestatarias no residentes en el país y que cotizan en el euromercado" (Seco / Andrés / Ramos, DEA (3.ª ed.)-2023).
   docs. (2023) Ejemplo:
   • 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)
     samurái [...] adj [...] (Econ) [Bono] emitido en yenes en Japón por empresas o entidades prestatarias no residentes en el país y que cotizan en el euromercado. Tb n m.

1. loc. verb. Cu. "Cortar mucha caña" (Schz-Boudy, DiccMayorCubanismos-1999).
   docs. (1999) Ejemplo:
   • 1999 Schz-Boudy, J. Dicc mayor cubanismos Cu (BD)
     SAMURAI. Estar hecho un samurai con la mocha en la mano. Cortar mucha caña.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados