Se documenta por primera vez con la acepción propia de Colombia 'baile de pareja de origen europeo que toma elementos técnicos de la polca y que se caracteriza por el ritmo lento, el compás de cuatro por cuatro y el movimiento moderado', en el Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y correcciones de lenguaje (1887), de Uribe Uribe. La primera documentación léxica para esta acepción se atestigua en 1988, en la revista A contratiempo: revista de música en la cultura (Bogotá). Por su parte, también en Colombia, la acepción 'género musical de origen europeo caracterizado por el ritmo lento y el compás de cuatro por cuatro', se documenta por primera vez en Hondureñismos (3.ª ed., 1912), de Membreño. El primer testimonio léxico se documenta en 1984, en El folclor de Colombia: práctica de la identidad cultural, de O. Marulanda Morales.
La acepción circunscrita a Colombia 'baile antiguo y popular' se consigna por vez primera en 1986, en el Glosario lexicográfico del ALEC, de Montes Giraldo et al.
- ac. etim.s. m. Co Baile de pareja de origen europeo que toma elementos técnicos de la polca y que se caracteriza por el ritmo lento, el compás de cuatro por cuatro y el movimiento moderado.docs. (1887-1988) 3 ejemplos:
- 1887 Uribe Uribe, R. Dicc abreviado galicismos provincialismos Co (BD)Siotís. Así se pronuncia vulgarmente en Colombia el nombre de este baile, que es una variación de la polca, ó más bien una combinación de dos pasos de polca y dos de estraus. Webster dice que es voz francesa y la escribe en las formas schottish y schottische, de cuya pronunciación castellanizada es fiel trasunto nuestro siotís, pero cargando el acento en la o.
- 1912 Membreño, A. Hondureñismos (3.ª ed.) Ho (NTLLE)Chotis. Nombre de un baile y de la música correspondiente. En Colombia siotís.
- 1988 Londoño Berrío, C. A. "Siotís antioqueño" [01-01-1988] n.º 3, p. 70 A Contratiempo: Revista de Música en la Cultura (Bogotá) Co (HD)El paso de rutina para el siotís es similar al de danza y contradanza. Partiendo de una primera natural (pies unidos por el talón y abiertos unos 45º en las puntas) se adelanta un pie (ej. derecho) y se apoya el talón en el primer tiempo (1).
- 1887 Uribe Uribe, R. Dicc abreviado galicismos provincialismos Co (BD)
- s. m. Co Género musical de origen europeo caracterizado por el ritmo lento y el compás de cuatro por cuatro. docs. (1912-2013) 3 ejemplos:
- 1912 Membreño, A. Hondureñismos (3.ª ed.) Ho (NTLLE)Chotis. Nombre de un baile y de la música correspondiente. En Colombia siotís.
- 1984 Marulanda Morales, O. Folclor Colombia p. 167 Co (BD)Ritmos musicales y canto: Bambuco b) Torbellino; c) Guabina; d) Pasillo; e) Danza (instrumental); f) Valse; g) Rajaleña; h) Sanjuanero; i) Vueltas; j) Redova; k) Chotís o siotís; l) Caña; m) Guaneña; n) Sanjuanito; o) Surumanguito o surumangué; p) Canciones de cuna; q) Villancicos.
- 2013 Anónimo (Redacción El País) "Petronio Álvarez 2013" [18-09-2013] El País (Cali): elpais.com.co Co (HD)Es un formato musical que se interpreta principalmente en la zona norte del Litoral, en especial en el Chocó. Para su interpretación se utilizan instrumentos de viento europeos como clarinete, bombardino y trombón. Y platillos, redoblante, bombo y tambora. Se interpretan ritmos como currulao, jota, danza, mazurca, polca, siotís, pasillo, porro, aguabajo, maquerule, kilelé, bambazú, contradanza, abozao y tamborito.
- 1912 Membreño, A. Hondureñismos (3.ª ed.) Ho (NTLLE)
- s. m. Co "Baile antiguo y popular" (Montes Giraldo
et al .,Glosario Lexicográfico ALEC -1986).docs. (1986) Ejemplo:- 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)siotís, (— caucano), baile antiguo y popular: III 255 (O. r.).
- 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
