Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tablavelista s. (1981-)

tablavelista

Etimología. Derivado de tablavela e -ista.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que practica la tablavela', en 1981, en el artículo "Tabla-ola y tabla-vela", de J. Fernández-Amigo Muñoz, publicado en el diario ABC (Madrid), donde se defienden las voces españolas tabla-ola y tabla-vela como adaptaciones de surf y windsurf, así como sus derivados (entre los que se menciona tablavelista). La escasa documentación acopiada pone de manifiesto la poca difusión del término.

>tablavela+–ista
s. m. y f. Persona que practica la tablavela.
Sinónimos: surfista; windsurfer; windsurfero, a; windsurfista
docs. (1981-2005) 3 ejemplos:
- 1981 Fdz-Amigo Muñoz, J. "Tabla-ola tabla-vela" [04-09-1981] ABC (Madrid) Esp (HD)
  ■ Por ejemplo, opinamos que las palabras "tabla-ola" y "tabla-vela" son completamente lógicas, sencillas y eufónicas como para traducir "surf" y "wind-surf". Así como que son claros y bien sonantes sus derivados: tablavelismo, tablavelista, etc.
- 1992 Aparicio, M. "Flechazo pins" [26-07-1992] La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Todo quedará registrado cuando acaben los Juegos, toneladas de papel habrán dado toda la información, con todos los pormenores, pero nadie habrá escrito nada sobre el flechazo que la mallorquina Mari produjo en el tierno corazón del tablavelista canadiense Peter, y todo..., por culpa de un pins.
- 2005 Anónimo "Competencia yates" [10-08-2005] Hoy (Santo Domingo) RD (HD)
  Con la participación de 28 embarcaciones en las categorías veleros racing, cruceros A, cruceros B y multicascos y 15 tablavelistas en las divisiones A, B y Femenino, Casa de Campo Marina y el Club de Yates realizaron la 4ta. Regata de Veleros Cruceros y Tablas a Vela Copa Orange.