Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

venablada s. (1250-)

venablada

Etimología. Derivado de venablo y -ada.

Resumen

Se documenta únicamente, al margen de los repertorios lexicográficos, en el Libro de Alexandre (1240-1250), donde se emplea con el valor 'golpe dado con un venablo'. Después de esta fecha se atestigua exclusivamente en los diccionarios. Cabrera es el primero que la consigna en el Diccionario del lenguaje antiguo castellano (a1833), donde también se recoge la acepción 'dicho, ó palabra injuriosa', que no vuelve a atestiguarse.

Alemany Bolufer (1917) y Pagés (1931) consignan, además, la voz venablazo, a la que se remite en la entrada venablada, de la que no se ha hallado ningún testimonio fuera de estas dos obras.

>venablo+–ada
s. f. Golpe dado con un venablo.
Sinónimo: venablazo
docs. (1250-1931) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1240-1250 Anónimo LAlexandre [2007] 340 Esp (CDH )
  / Diéronle en el onbro una grant venablada, / dieronle en la pierna una fiera pedrada; / quedós' un poquillejo, mas non les valió nada, / fueron ellos vençidos e la villa tomada.
- 1931 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
  VENABLADA: f. venablazo [Golpe dado con venablo].
- 1240-1250 Anónimo LAlexandre [2007] 340 Esp (CDH )
  / Diéronle en el onbro una grant venablada, / dieronle en la pierna una fiera pedrada; / quedós' un poquillejo, mas non les valió nada, / fueron ellos vençidos e la villa tomada.
- a1833 Cabrera, R. DiccLenguaje antiguo castellano Esp (FG)
  Venablada. s. f. Herida, ó golpe dado con venablo.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  VENABLADA. f. ant. Herida ó golpe dado con venablo.
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  VENABLADA. f. ant.: herida ó golpe dado con venablo.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  VENABLADA f. ant. Herida ó golpe dado con venablo.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  VENABLADA. f. Venablazo [Golpe dado con venablo].
- 1931 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
  VENABLADA: f. venablazo [Golpe dado con venablo].

s. f. "Dicho, ó palabra injuriosa" (Cabrera, DiccLengAntiguo-a1833).
Sinónimos: espundia; peste; venablo
docs. (1833) Ejemplo:
- a1833 Cabrera, R. DiccLenguaje antiguo castellano Esp (FG)
  Venablada [...] Dicho , ó palabra injuriosa