Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Academia Dominicana de la Lengua
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

victrola s. (1907-)

victrola

vitrola^• (1913-)

1. ac. etim.
   s. f. Máquina, generalmente integrada en un mueble de madera, que reproduce el sonido grabado en un disco a través de una bocina en forma de cono.
   Sinónimo: vitrola
   docs. (1907-2023) 46 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1907 Anónimo "Caruso" [20-04-1907] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     La nueva o incomparable "VICTOR VICTROLA" último modelo de la Víctor Talklng Machine Co.
   • 2023 García Meralla, E. "LLAMA NUEVA TROVA GUARACHAS" La Jiribilla Cu (CORPES)
     Es, de acuerdo al acertado juicio del musicólogo Helio Orovio el “primer bolero de victrola” de la Nueva Trova y marcará a sus contemporáneos, como es el caso de Osvaldo Rodríguez.

   • 1907 Anónimo "Caruso" [20-04-1907] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     La nueva o incomparable "VICTOR VICTROLA" último modelo de la Víctor Talklng Machine Co.
   • 1922 Jiménez, A. Informe psicología Informes Santo Domingo RD (CDH )
     Espejos, cuadros y retratos cubren las paredes de la sala y casi nunca falta un instrumento de música, un piano mecánico o una victrola para el solaz de sus moradores.
   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
     La victrola estaba tocando, sin que nadie se atreviera a bailar, y entonces tu tío me dijo que ya ibas a bajar, que era tu cumpleaños. Yo seguía bebiendo ponche con la ceja arqueada.
   • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] 234 Cu (CDH )
     [...] yo no tenía oídos más que para el rumboso rumor de las mujeres que iban y venían con un fondo de mambo que llegaba desde la victrola multicolor en medio del salón [...].
   • 1995 Ramírez, S. Baile máscaras [1995] Ni (CDH )
     Sólo porque aquel hijo suyo estudiaba en Alemania, se convirtió Domitilo Regidor en adorador de la cruz svástica, la oreja pegada todas las noches en su aparato de onda corta a la sintonía de Radio Berlín, lo que es Bayer es bueno, a una finca le puso Brandenburgo, a otra Maguncia, a otra Baviera, en su victrola Sigfrido, las walkirias y los nibelungos; [...].
   • 2001 Iriarte, A. Espárragos Co (CORPES)
     Al llegar a la oficina llamó a Alonso y le pidió un favor de amigo y, por supuesto, muy confidencial, que consistía en comprarle la mejor victrola que hubiera en el mercado y discos, muchos discos de tangos, boleros y pasodobles.
   • 2005 Castillo, E. Inventores monstruo Drama nueve RD (CORPES)
     Una tienda de campaña levantada en las afueras de algún pueblo, con reducidos muebles de oficina (un escritorio pequeño con un sillón giratorio y, frente a este, dos sillas plegadizas con fondo de tela gris; un armario que sirve de archivo, así como un mueble donde reposan un sombrero y una casaca) y una Victrolaen uno de los rincones del lateral izquierdo.
   • 2023 García Meralla, E. "LLAMA NUEVA TROVA GUARACHAS" La Jiribilla Cu (CORPES)
     Es, de acuerdo al acertado juicio del musicólogo Helio Orovio el “primer bolero de victrola” de la Nueva Trova y marcará a sus contemporáneos, como es el caso de Osvaldo Rodríguez.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1907 Anónimo "Caruso" [20-04-1907] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     La nueva o incomparable "VICTOR VICTROLA" último modelo de la Víctor Talklng Machine Co.
   • 1910 Anónimo "Víctor. La voz del amo" (Anuncio) [12-11-1910] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     El perro de esta marca de fábrica representa todo lo más nuevo y mejor en música. Se encuentra en la bocina y gabinete de cada máquina Victor, en cada Victrola y en cada Disco Victor.
   • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
     VICTROLA. Gramófono fijo en un mueble de madera fina, que le sirve de pabellón y de caja de resonancia.
   • 1922 Jiménez, A. Informe psicología Informes Santo Domingo RD (CDH )
     Espejos, cuadros y retratos cubren las paredes de la sala y casi nunca falta un instrumento de música, un piano mecánico o una victrola para el solaz de sus moradores.
   • 1922 Ortega, A. Apuntes Psicología Pueblo Dominicano Informes y artículos Santo Domingo RD (CDH )
     El fonógrafo o la victrola, a veces, no faltan para las diversiones de la familia.
   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

     Desde su mecedora de mimbres, en el corredor de olorosa sombra, suelta la cabellera, amplio el corpiño, vería desfilar a los cargadores con los bultos de caucho hacia las balandras, sudorosos y desgarrados, mientras que ella, ociosa y rica, entre los abanicos de las iracas, *apagaría sus ojos en el bochorno, al son de una victrola de sedantes voces, satisfecha de ser hermosa, de ser deseada, de ser impura.

   • 1925 Asturias, M. Á. Conversando París León Pacheco Periodismo y creación literaria Gu (CDH )
     Piense usted que allí se compran los dioses, por abonos mensuales, como las victrolas, como los pianos mecánicos.
   • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )

     Los espectáculos públicos, diversiones, propaganda y medios de locomoción son fuente de barbarismos que en generalidad de casos proceden del extranjero: como filmar, jazz, chófer, tranvía, revólver, frigidaire, victrola; algunos de estos, vocablos corresponden a determinadas técnicas y oficios.

   • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
     Les ofrecían automóviles, cajas de hierro, victrolas, máquinas de escribir, muebles, casas, mansiones, chalets, viajes...
   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
     La victrola estaba tocando, sin que nadie se atreviera a bailar, y entonces tu tío me dijo que ya ibas a bajar, que era tu cumpleaños. Yo seguía bebiendo ponche con la ceja arqueada.
   • 1958 Viñas, D. Dios cotidiano [1978] Ar (CDH )
     El lunes a la mañana me entregó las llaves del micrófono y las de la victrola [...].
   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] 354 Ar (CDH )
     Martín miró a la mujer, a su pobreza y su soledad en aquel cuchitril infecto. Tengo al nene —prosiguió ella tenazmente—, tengo esa victrola vieja con unos discos de Gardel; [...].
   • 1962 González, A. Grado elemental Palabra sobre palabra Esp (CDH )
     / Junto al farol frecuentado por los perros / la niña vendía flores de papel, / aunque era la victrola, / desde el fondo en penumbra de las habitaciones, / la que lanzaba a través de las ventanas entreabiertas / la serpentina gris de la tristeza / sobre los habituales transeúntes de la noche.
   • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
     De las viviendas llenas de luces de colores salían los compases de músicas bailables, difundidas por los radios, los pianos y victrolas.
   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
     En el chowcito siempre había show después que se acababa el show y ahora había una rumbera bailando al son de la victrola [...].
   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
     Solamente había una pareja —hombre y mujer— junto a la victrola y dos locas tímidas y bien llevadas en un rincón oscuro.
   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 399 Co (CDH )
     Todavía a la medianoche estaba en el barrio de tolerancia, tratando de consolar con prédicas de buena suerte a las mujeres solitarias que sollozaban junto a las victrolas.
   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 436 Co (CDH )
     Aquellas correrías lo llevaron al postrado barrio de tolerancia, donde en otros tiempos se quemaban mazos de billetes para animar la cumbiamba, y que entonces era un vericueto de calles más afligidas y miserables que las otras, con algunos focos rojos todavía encendidos, y con salones de baile adornados con piltrafas de guirnaldas, donde las macilentas y gordas viudas de nadie, las bisabuelas francesas y las matriarcas babilónicas, continuaban esperando junto a las victrolas.
   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )

     Su eterna sonrisa parecía provocada por la credulidad de los clientes, que admitían como algo cierto un establecimiento que no existía sino en la imaginación, porque allí hasta las cosas tangibles eran irreales: los muebles que se desarmaban al sentarse, la victrola destripada en cuyo interior había una gallina incubando, el jardín de flores de papel, los almanaques de años anteriores a la llegada de la compañía bananera, los cuadros con litografías recortadas de revistas que nunca se editaron.

   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 473 Ar (CDH )
     [...] y Durán entra a ese bar, pide un vaso de agua después de escarbarse en los bolsillos y se queda apoyado contra una victrola eléctrica mientras canta Frankie Laine: I'm in the mood for love.
   ArribaSiguiente

   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )
     ¡Y recién afeitado! —estaba en piyama, descalzo y se inclinaba delante de una victrola para escuchar un disco que sonaba muy bajo—.
   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 478 Ar (CDH )
     Como un tipo consagrado que sale disimuladamente para cometer una infracción —contempló su victrola y empezó a darle cuerda acompasadamente—.
   • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
     A él lo habían puesto en rancho aparte, con otros chiquilines azorados que se comían los mocos de timidez en medio de tantos lujos, aturdidos por los valses que tocaba la victrola.
   • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
     Fraulein cambiaba los discos en la victrola de enorme bocina, mirando a Daniel con la suave tristeza de una estampa.
   • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] Ar (CDH )
     [...] ya te digo de tarde salimos a ver heladeras, una victrola ya la tenemos elegida, y si lo convenzo una de las primeras cosas que vamos a comprar es un ventilador que vi, de esos chiquitos que son la última novedad, todos, cremita.
   • 1947-a1975 Almendros, N. Cinemanía [1992] Esp (CDH )
     ¿ Por qué no utilizaste la música real que se oye en las calles de La Habana desde radios y victrolas?
   • 1978 Prensa Revista Hoy, 01-07/02/1978 [1978] Ch (CDH )
     Junto con su inauguración se abrió en el primer piso la Casa Cuphrey y Jofré, que vendió las primeras victrolas y las plumas fuente Parker.
   • 1981 Barnet, M. Gallego [1981] Cu (CDH )
     Tenía victrola ortofónica en la casa y mesa de dominó.
   • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )
     [...] y desde entonces Ausencia comenzó a cantar canciones del campo y no ha cesado, como una victrola de los tiempos antiguos a la cual se le queda pegada la aguja.
   • 1983 Prensa Hoy, 07-13/12/1983 [1983] Ch (CDH )
     Para entretener la espera, música del año de ñauca ejecutada, en más de un sentido, por lo que se sospecha pueda ser un gramófono o una victrola que tal vez tocó el Cielito lindo o el Ay, ay, ay, cuando eran novedades.
   • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] 234 Cu (CDH )
     [...] yo no tenía oídos más que para el rumboso rumor de las mujeres que iban y venían con un fondo de mambo que llegaba desde la victrola multicolor en medio del salón [...].
   • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] 317 Cu (CDH )
     En vez de la orquesta que yo había esperado estúpido había una victrola central, tan ostentosa como la que se convirtió en mi objeto de pasión musical en el vestíbulo del «Teatro Martí», pero era, lamentablemente, mucho más moderna, dejando atrás las formas de volubles volutas, de concha coral, de curvadas capicúas de los primeros años cuarenta para avanzar casi hasta el odioso diseño de gabinete cuadrado, cajón de música, de los cincuenta.
   • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
     Vine a descubrir la música americana ya adolescente en Zulueta 408 (hubo un avance de lo que vendría en una película vista en el cine «Actualidades», Sun Valley Serenade, que caminé desde la muy alejada cuartería de Monte 822 para verla —y, sobre todo, oírla), no sólo en las películas sino en las victrolas automáticas, como la radiante, multicolor, cromada «Wurlitzer», que era como una metáfora de la ciudad, centrada en el vestíbulo del teatro «Martí» [...].
   • 1986 García Ramis, M. Felices días [1995] PR (CDH )
     Entrada la tarde, Tío volvió por la puerta del frente y mirando a Mamá poner el visillo se detuvo un instante, fue a la victrola, buscó entre los discos uno de música instrumental, lo puso y subió bastante el volumen, tanto que se oía afuera.
   • 1986 García Ramis, M. Felices días [1995] 149 PR (CDH )
     ¿Quieres que te diga cuántas?, todos los boleros, toda la música jíbara que oía por radio, los aguinaldos, las plenas de Concepción y su orquesta, y las danzas, toda esa música que mi familia rechazaba porque preferían escuchar pasodobles españoles y canciones de películas americanas, pero que yo ponía en el tocadiscos de la sala defendiendo mi derecho a prepararme para ti hasta que me compraron un victrolita portátil para que me fuera con mi música a otra parte.
   • 1988 Teitelboim, V. País prohibido [1988] Ch (CDH )
     ¡Viene la Comisión! o sea, la Policía, en la vieja victrola del burdel se ponía inmediatamente el disco sagrado, con el Himno Nacional.
   • 1989 Hernández, F. Naturaleza [1989] Esp (CDH )
     Entrevió en ese espacio crepuscular el esbozo podrido de una victrola, y el círculo oscuro de un disco [...].
   • 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] Ve (CDH )
     Me intrigaba, sí, todo lo que se relacionara con su muerte. Indagaba en aquel suceso de la misma manera que me interesaba por el funcionamiento de una victrola.
   • 1995 Posse, A. Pasión según Eva [1995] Ar (CDH )
     Abat-Jour y victrola que desenrolla lentos tangos de De Caro o de Cobián.
   • 1995 Ramírez, S. Baile máscaras [1995] Ni (CDH )
     Sólo porque aquel hijo suyo estudiaba en Alemania, se convirtió Domitilo Regidor en adorador de la cruz svástica, la oreja pegada todas las noches en su aparato de onda corta a la sintonía de Radio Berlín, lo que es Bayer es bueno, a una finca le puso Brandenburgo, a otra Maguncia, a otra Baviera, en su victrola Sigfrido, las walkirias y los nibelungos; [...].
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1997 Paranaguá, P. A. Arturo Ripstein [1997] Mx (CDH )
     En un ambiente algo rojizo, con el traje vistoso de china poblana, la cantante saca un disco de la victrola, recibe la farmacopea encargada y echa a la hija ("lárgate, monigota").
   • 2001 Esquivel, L. Deseo Mx (CORPES)
     Los Lascuráin siempre gozaron de mucha popularidad, debido a que fueron los primeros de la colonia en tener teléfono, Victrolay más tarde, radio.
   • 2001 Iriarte, A. Espárragos Co (CORPES)
     Al llegar a la oficina llamó a Alonso y le pidió un favor de amigo y, por supuesto, muy confidencial, que consistía en comprarle la mejor victrola que hubiera en el mercado y discos, muchos discos de tangos, boleros y pasodobles.
   • 2005 Castillo, E. Inventores monstruo Drama nueve RD (CORPES)
     Una tienda de campaña levantada en las afueras de algún pueblo, con reducidos muebles de oficina (un escritorio pequeño con un sillón giratorio y, frente a este, dos sillas plegadizas con fondo de tela gris; un armario que sirve de archivo, así como un mueble donde reposan un sombrero y una casaca) y una Victrolaen uno de los rincones del lateral izquierdo.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     victrola. [...] f. Ho, ES, Ni, Pa, Cu, RD, PR, Ec. obsol. Fonógrafo eléctrico integrado en una estructura con forma de mueble y provisto de caja de resonancia.
   • 2023 García Meralla, E. "LLAMA NUEVA TROVA GUARACHAS" La Jiribilla Cu (CORPES)
     Es, de acuerdo al acertado juicio del musicólogo Helio Orovio el “primer bolero de victrola” de la Nueva Trova y marcará a sus contemporáneos, como es el caso de Osvaldo Rodríguez.
   AnteriorArriba
   1. s. f. Cu. Pe. Ar En particular, máquina que reproduce el sonido grabado en un disco tras introducir monedas.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1986-2011) 2 ejemplos:

      • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] 317 Cu (CDH )
        [...] y yo, convencido de que todo el universo me observaba por un telescopio invertido, debía caminar entre nuestra mesa y la victrola, reunir el suficiente ánimo para marcar los números que me gustaría oír —que eran en ese tiempo, mayormente, canciones de Olga Guillot.
      • 2011 Jáuregui, E. Historias salsa Perú Pe (CORPES)
        Se sabe que el Benny Moré y la Sonora Matancera fueron más que ídolos porque las «victrolas» con apenas cinco centavos los hacían cantar a grito pelado en bares y bodegas y se estima que solo en La Habana Vieja existían ciento cincuenta máquinas que solamente servían para hacer llorar por ambos lados, de tristeza o de felicidad.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados