Se documenta por primera vez, con la variante vivoron y la acepción 'arma de artillería de pequeño calibre y largo alcance', en 1815, en el Diario de la expedicion del mariscal de campo D. Juan Ramírez sobre las provincias interiores de la Paz, Puno, Arequipa y Cuzco, de J. J. Alcon. En el mismo año, también se registra la variante viborón, más usual, en el artículo "Parte del general Ramirez al virey del Perú que se cita en el oficio anterior", publicado en la Gaceta de Madrid. En Argentina, se documenta con la acepción 'reptil de hasta 3 metros de longitud, de color marrón oscuro con manchas en forma hexagonal más claras en el dorso, la cabeza pequeña y la cola roma; vive en Argentina, Bolivia y Paraguay' en 1861, en el artículo "Descripción física y política de la provincia de Catamarca (conclusion)", de la Revista del Paraná. Se consigna por vez primera en el Nuevo diccionario de argentinismos (1993), dirigido por Haensch y Werner. Como 'animal o monstruo mitológico con rasgos comunes a la víbora', se atestigua en 1920, en Misa negra. Documentos vivos de crimen y lujuria, de L. Antón del Olmet. Por último, también circunscrita a Argentina, se registra un tipo de ofidio más: 'reptil venenoso de la familia de los vipéridos, endémico de ciertas zonas del sur de América, de hasta 1,8 metros de longitud, cuerpo robusto con manchas oscuras de borde blanquecino en forma de rombo, y anillos córneos en el extremo de la cola', acepción que se consigna por vez primera en el Diccionario de regionalismos de la Provincia de La Rioja (1961), de Cáceres Freyre. Después se documenta en 1988, en Primeros auxilios, de R. Osmar Ciró.
- s. m. Arma de artillería de pequeño calibre y largo alcance. docs. (1815-1888) 3 ejemplos:
- 1815 Anónimo "Parte general Ramirez virey" [02-11-1815] Gaceta de Madrid (Madrid) Esp (HD)■ En tan apurada situacion me pareció conveniente hacer alto y campar al pie de otro morro muy á proposito para colocar la artillería, y jugarla en circunferencia, persuadido de que la de los enemigos no podría incomodarme desde la banda opuesta, porque ignoraba que las piezas que fabricaron en esta ciudad con la denominacion de viborones, calibre menor, tuviesen largo alcance.
- 1815 Alcon, J. J. Diario expedicion Ramirez provincias interiores p. 100 Pe (BD)Preguntado ¿qué armas tienen en el Cuzco; que disposiciones, y que minas; y que gente, y que fuertes? Dixo: que tienen cosa de siete ú ocho piezas de calibre mayor, y estaban en la fábrica de los vivorones; que á mas tenian cosa de cinqüenta ó sesenta fusiles; que tenian toda la gente á su arbitrio; y que tienen tres castillos, y mas disposicion ninguna, fuertes, ni minas, por que no habia motivo para fabricar; y responde.
- 1888 Mitre, B. Historia S. Martín, II p. 404 Ar (BD)■ El nuevo gobierno levantó dos horcas en la plaza principal en señal de autoridad soberana, invento un estandarte, levantó un ejército y fundió piezas de artillería que llamó "vivorones" en contraposición de las culebrinas españolas, preparándose á la pelea. El pueblo respondió con entusiasmo al pronunciamiento, y la cooperación de parte de los más notables criollos y de los mestizos, imprimió á la revolución un carácter verdaderamente americano [...].
- 1815 Anónimo "Parte general Ramirez virey" [02-11-1815] Gaceta de Madrid (Madrid) Esp (HD)
- s. m. Ar Reptil de hasta 3 metros de longitud, de color marrón oscuro con manchas en forma hexagonal más claras en el dorso, la cabeza pequeña y la cola roma; vive en Argentina, Bolivia y Paraguay.
Nombre científico: .Boa constrictor occidentalis Sinónimo: boadocs. (1861-2010) 5 ejemplos:- 1861 Anónimo "Descripcion física política Catamarca (conclusion)" [31-05-1861] Revista del Paraná (Paraná) Ar (HD)Ampalagua viboron manso, víbora de cascabel poca, en los cerros solamente, de caracol, la parda y la culebra; hay iguanas, lagartos, pequeños y mansos; hay araña grande en los cerros y montes, hay de la pequeña venenosa en los poblados, muy poco alacran.
- 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH
)Junto con la seña tercera del gallo pinto, se violaron de golpe los portales celados y entraron hombres y mujeres increíbles, machos cabríos, viborones cerdudos, lagartos y pajarones negros. Todos contuvieron sus licencias y se fueron alineando contra las cuatro paredes de la sala. El mozo guardián malició que los visitantes esperaban a alguien, y ese alguien no podía se otro que el Ángel Caído... - 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH )El mozo se arrinconó, defendiéndose con un cerco de hachazos con su espada. El viborón se hacía arco, esquivando los tajos, y atacaba con traicionera fiereza. Allí estuvieron porfiando, el hombre y el que se arrastra, toda la tarde, sin lograr una ventaja ni un avance. De balde cambiaba de mano su arma el mozo, porque el viborón lo atacaba, pero no le ofrecía blanco a su fierro.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)viborón m [...] ArgCent, ArgRpl, Cuyo, NOArg Serpiente no venenosa, que puede alcanzar hasta más de 3 m de largo. Tiene el vientre amarillo y el dorso de color parduzco, con quince o veinte franjas transversales más oscuras, que pueden unirse entre sí en el dorso y los lados, delimitando así óvalos que son más claros que el color de fondo. Frecuenta terrenos secos y vive en cuevas. Se alimenta principalmente de roedores (Fam. Boidae, Boa constrictor) [Arg: ampalagua, boa de las vizcacheras].
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)viborón [...]. m. Ar:No. boa de las vizcacheras [| serpiente de hasta 3 m de longitud, de color marrón oscuro con figuras hexagonales más claras en el dorso, cuerpo macizo cubierto de escamas, cabeza proporcionalmente pequeña, cola larga y roma. (Boidae; Boa constrictor)].
- 1861 Anónimo "Descripcion física política Catamarca (conclusion)" [31-05-1861] Revista del Paraná (Paraná) Ar (HD)
- s. m. Animal o monstruo mitológico con rasgos comunes a la víbora. docs. (1920-2001) 3 ejemplos:
- 1920 Antón Olmet, L. Misa negra documentos crimen lujuria p. 185 Esp (BD)El inquisidor echa leña verde al pie de los brujos, pero el relapso fornica a la monja ante los ojos perplejos de Jesús. El bien y el mal se abrazan y se mezclan. El buen Dios medioeval atruena y centellea en las alturas, pero el aplastado viborón infernal busca los muslos de las santas para enroscarse en ellos, o repta por el sillón frailero donde el exégeta estudia su evangelio que luego habrá de ser precioso incunable [...].
- 1930 Franco, L. "Historia de un niño" [17-05-1930] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)El neófito debía entrar desnudo y si el coraje le daba para no disparar ante la primera aparición del Diablo en forma de víbora y de chivo —un viborón peludo, un chivo cerdudo— sufría la monstruosa prueba definitiva: debía pasar sobre el cuerpo del Señor tendido contra el umbral de la última cueva y... ¡horror! pisarlo en el estómago y escupirlo en el rostro.
- 2001 Wornat, O. Menem-Bolocco Ar (CORPES)En La Rioja aseguran que Menem está protegido por un "viborón". En realidad se trata de una vieja leyenda de la zona, que según el antropólogo Julián Cáceres Freire, "es un reptil que vive en la montaña y aparece cuando llueve mucho y las aguas bajan. Es mejor matarlos y cuando al viborón se lo quema le nacen pelos [...]".
- 1920 Antón Olmet, L. Misa negra documentos crimen lujuria p. 185 Esp (BD)
- s. m. Ar Reptil venenoso de la familia de los vipéridos, endémico de ciertas zonas del sur de América, de hasta 1,8 metros de longitud, cuerpo robusto con manchas oscuras de borde blanquecino en forma de rombo, y anillos córneos en el extremo de la cola.
Nombre científico: .Crotalus durissus terrificus docs. (1961-1988) 2 ejemplos:- 1961 Cáceres Freyre, J. Diccionario regionalismos Rioja (Argentina) Ar (FG)Viborón. s. m. Z. La víbora de cascabel Crotalus durissus terrificus (Laurenti).
- 1988 Osmar Ciró, R. Primeros auxilios [1988] Ar (CDH
)■(Crotalus terrificus) [...]. En el país se distribuye en el norte y el centro y los accidentes que produce son menos frecuentes que los ocasionados por la yarará. Se denomina de cascabel por la presencia de un apéndice caudal articulado [...]. También se la llama viborón por su grosor (de 6 a 9 cm) y su largo, que habitualmente excede el metro y medio.
- 1961 Cáceres Freyre, J. Diccionario regionalismos Rioja (Argentina) Ar (FG)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
