Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

viboreante adj. (1897-)

viboreante, vivoreante

Etimología. Derivado de viborear y -nte.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante vivoreante, con la acepción 'que se mueve o extiende formando curvas', en 1897, en el relato "Para qué sirven las manos", de F. Soto y Calvo, incluido en la obra Cuentos de mi padre. Se consigna por vez primera tanto en el segundo tomo (Nuevo diccionario de argentinismos) como en el tercer tomo (Nuevo diccionario de uruguayismos) del Nuevo diccionario de americanismos (1993), dirigido por Haensch y Werner. Esta acepción se adscribe a Argentina y Uruguay.

>viborear+–nte
adj. Ar Ur Que se mueve o extiende formando curvas.
Sinónimos: culebreador, a; culebreante; serpenteante
docs. (1897-2021) 21 ejemplos:
- 1897 Soto Calvo, F. "Para qué sirven manos" p. 177 Cuentos padre Ar (BD)
  — Lo de siempre, hijita — se apresuró á contestar el anciano. Y volviéndose hacia mí complacido y vivoreante, agregó, enderezándose un poco con ese movimiento que los paisanos denominan de galleo: — Véala, amigo, ya más sin jugo que el mismo charque reseco y entoavia tan inquieta por lo que diga el palomo con respecto de las queridas que tuvo...
- 2021 Pérez, A. Obertura - Ar (BD)
  Un diminuto pasillo viboreante entre las mesas me confirmó que el salón era más angosto y alargado de lo que yo había creído. Soria indicó la barra. Pidieron algo. La noche fluyó entre un murmullo constante y alguna carcajada fugaz.
- 1897 Soto Calvo, F. "Para qué sirven manos" p. 177 Cuentos padre Ar (BD)
  — Lo de siempre, hijita — se apresuró á contestar el anciano. Y volviéndose hacia mí complacido y vivoreante, agregó, enderezándose un poco con ese movimiento que los paisanos denominan de galleo: — Véala, amigo, ya más sin jugo que el mismo charque reseco y entoavia tan inquieta por lo que diga el palomo con respecto de las queridas que tuvo...
- 1901 Soto Calvo, F. Nostalgia p. 53 Ar (BD)
  ■ — Cortala ahora! / Dice, y en viboreante repicado / Hace sonar las tablas de cubierta / De los piés con el ansia crecedora, / Al puntear el vivo zapateado / Que ya el rasgueo á acompañar no acierta.
- 1910 Arreguine, V. "Capitán filósofo moza" [24-12-1910] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Orla, péñola mía, de hojas de espadaña las riberas del riacho viboreante al pie de las Lomas Azules; saluda á la achira y al ceibo de encarnada flor; no agravies al nativo caraguatá llamándole bromelia espinosa, ni á la salvaje tuna con el nombre de opuncia [...].
- 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] 523 Ar (CDH )
  [...] y otra vez me sentí desnudo ante las tres mujeres implacables que me observaban y reían de pie, dando al viento sus lujosos andrajos y los viboreantes mechones de sus cabelleras. Quise hacerles frente, aventuré hacia ellas algunos pasos, y no retrocedieron. Les arrojé a la cara puñados de arena que no consiguieron hacerles atragantar sus risas abominables.
- 1971 Galeano, E. Venas abiertas América Latina [2004] p. 54 Ur (BD)
  Potosí tiene ahora tres veces menos habitantes que hace cuatro siglos. Contemplo el cerro desde una azotea de la calle Uyuni, una muy angosta y viboreante callejuela colonial, donde las casas tienen grandes balcones de madera tan pegados de vereda a vereda que pueden los vecinos besarse o golpearse sin necesidad de bajar a la calle.
- 1982 Onetti, J. C. "Dos cuentos" [01-04-1982] p. 5 Nueva Estafeta (Madrid) Ur (HD)
  Helena aún en la puerta, quien sabe, olvidada, e impedida por columnas que se elevaban, enormes y gruesos cilindros jaspeados, surgiendo a cada paso, ordenándose para obligarla a seguir un sendero viboreante, que se transformó en laberinto imperioso y desembocó, guiándola sin violencia hasta la puerta sin hojas [...].
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
  viboreante adj Ref. a un camino, a un movimiento o al desplazamiento de algo: que forma ondulaciones [E, U: ondulante, serpenteante].
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
  viboreante adj Ref. a un camino, a un movimiento o al desplazamiento de algo: que forma ondulaciones [E, Arg: ondulante, serpenteante].
- 2004 Ramírez Heredia, R. Mara Mx (CORPES)
  Las miradas fijas de Cristo y de Ximenus ven a hombres y mujeres avanzar viboreantes por las callejuelas terregosas hacia las casuchas cercanas al edificio que alguna vez sirvió de estación. Los cuerpos doblados se desfiguran más al pasar bajo las luces de burdeles y cantinuchas.
- 2011 Aguinis, M. Liova Ar (CORPES)
  Caminamos hacia el interior de la vieja ciudad. Parecía desierta. Algunos faroles iluminaban las casas que zigzagueaban de forma paralela a la viboreante calle. Antes de llegar me informó que debería pasar esa noche en la habitación vacía de un viajante de comercio que no regresaba hasta la semana siguiente.
- 2021 Pérez, A. Obertura - Ar (BD)
  Un diminuto pasillo viboreante entre las mesas me confirmó que el salón era más angosto y alargado de lo que yo había creído. Soria indicó la barra. Pidieron algo. La noche fluyó entre un murmullo constante y alguna carcajada fugaz.
- 1
- 2
1897 Soto Calvo, F. "Para qué sirven manos" p. 177 Cuentos padre Ar (BD)
— Lo de siempre, hijita — se apresuró á contestar el anciano. Y volviéndose hacia mí complacido y vivoreante, agregó, enderezándose un poco con ese movimiento que los paisanos denominan de galleo: — Véala, amigo, ya más sin jugo que el mismo charque reseco y entoavia tan inquieta por lo que diga el palomo con respecto de las queridas que tuvo...
1901 Soto Calvo, F. Nostalgia p. 53 Ar (BD)
■ — Cortala ahora! / Dice, y en viboreante repicado / Hace sonar las tablas de cubierta / De los piés con el ansia crecedora, / Al puntear el vivo zapateado / Que ya el rasgueo á acompañar no acierta.
1910 Arreguine, V. "Capitán filósofo moza" [24-12-1910] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
Orla, péñola mía, de hojas de espadaña las riberas del riacho viboreante al pie de las Lomas Azules; saluda á la achira y al ceibo de encarnada flor; no agravies al nativo caraguatá llamándole bromelia espinosa, ni á la salvaje tuna con el nombre de opuncia [...].
1920 Barbagelata, H. D. Rodó críticos p. 156 Ur (BD)
[...] su carácter retozón le inclinaba frecuentemente a risa, y entonces era de ver su modo peculiar de reírse, una risa de todo el cuerpo, viboreante, en zig-zags, las largas piernas echadas por un lado, los brazos por otro, el cuerpo agitándose sobre la silla [...].
1933 Larrán Vere, A. "Escuela rural" [27-05-1933] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
El coche siguió su marcha penosa, cuesta arriba, por la huella viboreante. —Vamos a alzar a los chicos de Marini. Entrá por la tranquera del horno, Vicente. Estaban bajo el alero de la casa, con sus carteras, indecisos frente al lodazal. El coche de arrimó.
1945 Silva Valdés, F. "Marcación" [1966] p. 61 Cuentos Uruguay Ur (BD)
Gritos clásicos de: ¡vaaaca... vaaca.. toooro... jha, jha, jha...!, hendían el aire enlazados por el dibujo sonoro y viboreante de los silbidos. Era la clásica "parada de rodeo" preliminar a la "yerra". El patrón, con algunos amigos o familiares, salió de las casas al trotecito, para juntarse con el rodeo y comenzar el trabajo.
1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
[...] pero Márgara se resistía con furor, y su cabeza, deshilachada en viboreantes rulos de Medusa, ya caía en la sombra, ya daba el rostro a la luz violeta, sí, un rostro de pupilas enormes y de blancos dientes que castañeteaban.
1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
Se golpeó los oídos con ambos puños y agitó su viboreante cabeza de Gorgona. Las Tres Cuñadas llevaron otra vez a sus ojos los pañuelos de luto, y el coro se agitó en la sombra, callado aún, pero tirante ya como un cuerda. Entonces la Vecina en Rojo insistió, acariciando los cabellos de Márgara.
1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] 523 Ar (CDH )
[...] y otra vez me sentí desnudo ante las tres mujeres implacables que me observaban y reían de pie, dando al viento sus lujosos andrajos y los viboreantes mechones de sus cabelleras. Quise hacerles frente, aventuré hacia ellas algunos pasos, y no retrocedieron. Les arrojé a la cara puñados de arena que no consiguieron hacerles atragantar sus risas abominables.
1932-1952 Amorim, E. Carreta [1988] Ur (CDH )
Un sendero viboreante, entre matas de miomío y colade-zorro. Al fondo del potrero, un rancho de totora, raído por el tiempo, sin un árbol, chato y rodeado de maleza; de esos yuyos que se forman robustos al crecer en tierra abonada por los desperdicios. Los cardos de metro y medio de alto; el maíz desarrollado hasta el vicio.
1932-1952 Amorim, E. Carreta [1988] Ur (CDH )
Al poco rato se hicieron presentes las llamas viboreantes del fogón de los troperos.
La carreta de las quitanderas se vió rodeada de novillos. Chaves tuvo que agitar su ponchillo para espantar las bestias curiosas, que se acercaban paso a paso, olfateando la tierra.

1971 Galeano, E. Venas abiertas América Latina [2004] p. 54 Ur (BD)
Potosí tiene ahora tres veces menos habitantes que hace cuatro siglos. Contemplo el cerro desde una azotea de la calle Uyuni, una muy angosta y viboreante callejuela colonial, donde las casas tienen grandes balcones de madera tan pegados de vereda a vereda que pueden los vecinos besarse o golpearse sin necesidad de bajar a la calle.
1982 Onetti, J. C. "Dos cuentos" [01-04-1982] p. 5 Nueva Estafeta (Madrid) Ur (HD)
Helena aún en la puerta, quien sabe, olvidada, e impedida por columnas que se elevaban, enormes y gruesos cilindros jaspeados, surgiendo a cada paso, ordenándose para obligarla a seguir un sendero viboreante, que se transformó en laberinto imperioso y desembocó, guiándola sin violencia hasta la puerta sin hojas [...].
1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
viboreante adj Ref. a un camino, a un movimiento o al desplazamiento de algo: que forma ondulaciones [E, U: ondulante, serpenteante].
1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
viboreante adj Ref. a un camino, a un movimiento o al desplazamiento de algo: que forma ondulaciones [E, Arg: ondulante, serpenteante].
2000 Chuchuy, C. (coord.) Dicc español Argentina Ar (BD)
viboreante adj Ref. a un camino, a un movimiento o al desplazamiento de algo: que forma ondulaciones [E, Arg: ondulante, serpenteante].
2004 Ramírez Heredia, R. Mara Mx (CORPES)
Las miradas fijas de Cristo y de Ximenus ven a hombres y mujeres avanzar viboreantes por las callejuelas terregosas hacia las casuchas cercanas al edificio que alguna vez sirvió de estación. Los cuerpos doblados se desfiguran más al pasar bajo las luces de burdeles y cantinuchas.
2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
viboreante. adj. Bo, Ar, Ur. Referido especialmente a un camino, un río o el movimiento de algo, que forma ondulaciones.
2011 Aguinis, M. Liova Ar (CORPES)
Caminamos hacia el interior de la vieja ciudad. Parecía desierta. Algunos faroles iluminaban las casas que zigzagueaban de forma paralela a la viboreante calle. Antes de llegar me informó que debería pasar esa noche en la habitación vacía de un viajante de comercio que no regresaba hasta la semana siguiente.
2015 Sirouyan, C. "Pernambuco Nordeste medida ocio" Clarín (Buenos Aires): clarin.com Ar (CORPES)
Sobre un promontorio que regala una panorámica inmejorable del mar, el arrecife, la viboreante playa y los edificios de Recife, Olinda se luce ante sus huéspedes con las esculturas en madera y cerámica de Vitalino, un toque delicado entre los souvenires del Mercado de Artesanías Silvia Pontual.
Arriba Siguiente
2021 Pérez, A. Obertura - Ar (BD)
Un diminuto pasillo viboreante entre las mesas me confirmó que el salón era más angosto y alargado de lo que yo había creído. Soria indicó la barra. Pidieron algo. La noche fluyó entre un murmullo constante y alguna carcajada fugaz.
Anterior Arriba