Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

viborera s. (1629-)

viborera, biborera, biuorera, bivorera, vivorera

viborero, a^• (1774-) viborero (1795-)

Etimología. De viborero, a.

Resumen

Se consigna por vez primera, con la acepción 'planta herbácea de la familia de las borragináceas, de hasta 3 metros de altura, que tiene un pistilo semejante a la lengua de una víbora por su forma', en la Nomenclatura italiana, francesa y española (1629), de Noviliers Clavel. Años más tarde, se vuelve a consignar en otro repertorio bilingüe, en este caso, con correspondencia al alemán; concretamente, en el Diccionario muy copioso de la lengua española y alemana (1670), de Mez de Braidenbach. Posteriormente, se atestigua en 1783, en las Tablas botánicas en que se explican sumariamente las clases, secciones y géneros de plantas que trae Tournefort en sus Instituciones, de C. Gómez Ortega. Esta acepción se registra para referirse a varias especies del género Echium, pero en especial a la Echium vulgare. A su vez, esta palabra se documenta para nombrar otro tipo de hierba, esto es, la 'planta herbácea de la familia de las aristoloquiáceas, endémica de varias zonas de Norteamérica, de hasta 50 centímetros de altura, tallo bajo y recto, hojas de hasta 12 centímetros de longitud y flores tubulares de color púrpura abiertas por el extremo', documentada en 1830, en la primera parte de la tercera edición de los Elementos de terapéutica y materia médica, de R. de Capdevila. Se consigna por vez primera en el Diccionario de los diversos nombres vulgares de muchas plantas usuales notables del antiguo y nuevo mundo (1871), de Colmeiro.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'viperina (| género de plantas de la familia de las borrajíneas, compuesto de varias especies herbáceas o sub-frutescentes, que crecen en los países centrales y meridionales de Europa, y en algunos puntos de Africa)' (1855, Diccionario enciclopédico de la lengua española, de la editorial Gaspar y Roig); y 'en algunas regiones de América, varias especies del género Vernornia' (1953, Diccionario enciclopédico, de la editorial UTEHA).

>viborero, a
s. f. Planta herbácea de la familia de las borragináceas, de hasta 3 metros de altura, que tiene un pistilo semejante a la lengua de una víbora por su forma. Nombre científico: Echium (género); en particular, Echium vulgare .
Sinónimos: viborina; viperina
docs. (1629-2022) 25 ejemplos:
- 1629 Noviliers Clavel, G. A. Nomenclatura italiana francesa y española Esp (NTLLE)
  biuorera, v. hierba [| borrana seluàtica; bourroche sauuage, yerua biuorera].
- 2022 Valladares, F. / Cantera, X. / Escudero, A. Salud planetaria Esp (CORPES)
  Lo mismo ocurre con algunas plantas de bosque y, sobre todo, de orlas herbáceas de estos como la viborera azul (Echium cantabricum) o la estrella de los pirineos (Aster pyrenaicus), que consiguieron persistir en prados seminaturales como los de siega, hábitats que exigen un manejo intenso que demanda recursos humanos y energéticos.
- 1629 Noviliers Clavel, G. A. Nomenclatura italiana francesa y española Esp (NTLLE)
  biuorera, v. hierba [| borrana seluàtica; bourroche sauuage, yerua biuorera].
- 1670 Mez Braidenbach, N. Dicc. Lengua española alemana (NTLLE)
  bivorera, v. hierba [| yerva bivorera, wilde Ochsen Zung].
- 1783 Gmz Ortega, C. Tablas botánicas p. 15 Esp (BD)
  De aquellas cuyo pistilo se convierte en quatro semillas que se sazonan dentro del mismo cáliz. Con flor enrodada, cáliz hendido, y semillas parecidas en su figura á la cabeza de víbora [...] Borrago. Borraxa. Con flor embudada, cáliz partido hasta la base [...]. Con flor algo corva, y semillas de hechura de cabeza de víbora [...]. ECHIUM. Viborera.
- 1785 Gmz Ortega, C. / Palau Verdera, A. Curso Botánica, teórica p. 52 Esp (BD)
  Hoja ampollosa (folium bullatum) la que tiene ciertas partes realzadas por encima y huecas por debaxo á manera de vexigas, como en la Picris semejante al Équio ó Picris Echioides, Linn. 1114, en la Vivorera comun ó Echium vulgare, Linn. 200, en la Estátice parecida al Équio ó Statice Echioides, Linn. 394, y en la Albahaca ampollosa ú Ocymum Basilicum, Var. Linn. 833.
- 1795 Cavanilles, A. J. HNatural Valencia [1795] 79 Esp (CDH )
  ■ Sus nombres castellanos son aliso espinoso, que es el alyssum spinosum de Linneo, cardo corredor, que es el eryngium campestre, viborera comun, que es el echium vulgare, y melisa fructicosa, con cuyo nombre se halla en las obras de dicho autor. En la parte botánica notaré el tiempo en que deben cogerse, cómo se han de secar, y en qué cantidad conviene administrarlas. Como queda tanta porcion inculta, se crian muchos ganados, que dan hasta 3000 crias.
- 1797 Cavanilles, A. J. Observaciones Valencia, II [1797] 2 Esp (CDH )
  Por la derecha, que es aun reyno de Valencia, se ven pinares como plantados para marcar la division de reynos. El camino adelante se hallan por ambos lados tierras pobres y areniscas, donde vegetan humildes matas y algunas yerbecillas, distinguiéndose entre estas la onosma parecida á la viborera, y los antirrinos velloso y con hojas de orégano.
- 1800 Cavanilles, A. J. "Polvos contra rabia" [01-06-1800] p. 194 Anales de Historia Natural (Madrid) Esp (HD)
  Tal vez habrá entre ellas alguna superior en virtud, y eficaz contra el veneno. D. Demetrio Lorés, Canónigo que fue de Valencia, creyó que el Equio ó Viborera comun era el verdadero remedio contra la rabia, y como á tal lo mandó dar á unos de Lorja, pueblo del Reyno de Valencia, á quienes mordió un lobo.
- 1802 Cavanilles, A. J. Descripción Plantas Principios Botánica p. 94 Esp (BD)
  ECHIUM. Viborera. Carácter genérico. Cáliz partido en cinco lacinias permanentes. Corola campanuda, con borde obliquo partido en cinco lacinias desiguales. Cinco estambres, cuyos filamentos son desiguales y desviados. Quatro gérmenes: un estilo: dos estigmas. Quatro semillas casi redondas con punta obliqua.
- 1830 Anónimo (D. J. M. A.) Trad Economía doméstica p. 207 Esp (BD)
  Cuando el cardo corredor (eryngium campestre) la viborera (echium vulgare) y la melisa de Creta (melipa cretica) empiezan á granar, se arrancan los granos de las dos últimas y la raíz de la primera, se ponen á secar á la sombra, se pulverizan, se pasan por tamiz, se mezclan por terceras partes y se guardan en un frasco herméticamente tapado.
- 1867 Monlau, J. Compendio historia natural, I p. 408 Esp (BD)
  Los medicamentos populares entre las gentes campesinas, suelen ser infusiones de varias plantas entre las cuales merecen especial mencion la viborera (Echium vulgare L.), el gordolobo (Verbascum thapsus L.), el cinco en rama (Potentilla reptans L.), la cruzada (Galium cruciatum de Scopoli), la Anemone alpina de LINNEO, el cuajaleche (Galium verum L.) [...].
- 1873 Manrique Saavedra, A. M.ª Elementos geografía historia Islas Canarias p. 95 Esp (BD)
  [...] variedades del solanum tuberosum, que es la patata, llamada en el pais papa, el pajito (anthemis valentine); el palomino ó viborera, planta nitrosa, conocida por el nombre de sonaja en Tenerife (echium plantagineum); el papagayo, especie de amaranto; la patilla, pata ó sesuvio de hojas de verdolaga; el pensamiento ó violeta tricolor; la peonia; dos especies de peregil de la mar [...]
- 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )
  Echium vulgareL.–
  . Erguido, de 2'-6'; hojas lanceoladas ú oblongo-lanceoladas, con un solo nervio medio prominente, las superiores redondeadas en la base; corola azulada, rara vez blanca, casi doble que el cáliz. Fl. Mayo-Agosto. Viperina, Viborera. Toda España.
- 1901 Mas Guindal, J. Sinonimia farmacia Esp (FG)
  Echium vulgare. L. Borragináceas - Viperina, Viborera.
- 1926 Font Quer, P. Botánica Historia natural, II Esp (FG)
  El L. oleifolium, es una de las más raras especies peninsulares, hallada solamente en los Pirineos de Cataluña. Mencionaremos, finalmente, las viboreras, el género Echium, notable por sus flores cigomorfas. Abundan en nuestro país y en las islas Canarias; algunas de este último país, de talla arbustiva (E. fastuosum, E. giganteum, E. candicans, etc.), cultivados en jardinería.
- 1945 Guinea, E. "Costas grandes flores color rosa" [20-01-1945] El Español (Madrid) Esp (HD)
  Entre los endemismos más interesantes de la costa cantábrica están: "Trichonema Clussianum" Lange, que es una especie de azafrán silvestre hallado en las costas de Galicia, si bien llega a Gibraltar y aun vive en las Baleares; "Solidago macrorrhiza" Lange, que es una variedad litoral de la "vara de oro" tan frecuente en las tiendas de flores; "Echium rosulatum" Lange, viborera de las costas gallegas [...].
- 1980 Alvarado Ballester, R. (dir.) Historia natural, III Esp (FG)
  En Heliotropium europaeum, heliotropo, y otras especies de este género al estilo es terminal [...]. Entre sus representantes se encuentran Myosotis versicolor, nomeolvides, frecuente en sitios húmedos, y Borago officinalis, borraja, silvestre en gran parte de España y cultivada en Aragón. En las especies de Echium, viboreras, la corola es por excepción zigomorfa.
- 1988 Carballés, H. "Plantas julio agosto Segovia" [27-06-1988] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  Según se sube a la derecha, de la izquierda en el camino empolvado, veréis una flor extraña en julio y agosto que llaman árnica y quita el dolor y es cicatrizante y está llena de amor al caminante, y sirve para los fumadores de pipa. Junto a ella "el cardo borriquero" que es la flor más preciosa que se puede poner en un búcaro. (Onopordom Illyricum L.)...Y más cerca acosa la viborera, parecida al cardo, pero más espantosamente semejante a la víbora. (Echium Vulgare).
- 2006 Rico Hnz, A. M. / Jiménez Olmo, B. Rutas Sagra madrileña Esp (CORPES)
  [...] de las boragináceas, la borraja (Borago officinalis), todavía consumida como verdura y cuyas flores azules dan alegría y sabor a las ensaladas, la viborera (Echium vulgare), usada antes contra las picaduras de víbora, sin bien con poco éxito, la chupamieles (Anchusa azurea), así llamada porque si se chupa la parte inferior de la flor, sale de ella "una lágrima dulce, como la miel" [...].
- 2012 Blanco, E. et alii "Segovia ciudad verde" [28-01-2012] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  Flora común, pero rica y variada, con dominancia de las especies denominadas rudelares, como por ejemplo, la cardencha (Dipsacus fullonum), el cardo borriquero (Onopordum acanthium) y otros cardos, (Carlina corymbosa, Eryngium campestre) el marrubio, Marrubium vulgare, el gordolobo, Verbascum pulverulentum, la cicuta (Conium maculatum), la zanahoria silvestre (Daucus carota), la viborera (Echium vulgare) [...].
- 2022 Valladares, F. / Cantera, X. / Escudero, A. Salud planetaria Esp (CORPES)
  Lo mismo ocurre con algunas plantas de bosque y, sobre todo, de orlas herbáceas de estos como la viborera azul (Echium cantabricum) o la estrella de los pirineos (Aster pyrenaicus), que consiguieron persistir en prados seminaturales como los de siega, hábitats que exigen un manejo intenso que demanda recursos humanos y energéticos.
- 1
- 2
1629 Noviliers Clavel, G. A. Nomenclatura italiana francesa y española Esp (NTLLE)
biuorera, v. hierba [| borrana seluàtica; bourroche sauuage, yerua biuorera].
1670 Mez Braidenbach, N. Dicc. Lengua española alemana (NTLLE)
bivorera, v. hierba [| yerva bivorera, wilde Ochsen Zung].
1783 Gmz Ortega, C. Tablas botánicas p. 15 Esp (BD)
De aquellas cuyo pistilo se convierte en quatro semillas que se sazonan dentro del mismo cáliz. Con flor enrodada, cáliz hendido, y semillas parecidas en su figura á la cabeza de víbora [...] Borrago. Borraxa. Con flor embudada, cáliz partido hasta la base [...]. Con flor algo corva, y semillas de hechura de cabeza de víbora [...]. ECHIUM. Viborera.
1785 Gmz Ortega, C. / Palau Verdera, A. Curso Botánica, teórica p. 52 Esp (BD)
Hoja ampollosa (folium bullatum) la que tiene ciertas partes realzadas por encima y huecas por debaxo á manera de vexigas, como en la Picris semejante al Équio ó Picris Echioides, Linn. 1114, en la Vivorera comun ó Echium vulgare, Linn. 200, en la Estátice parecida al Équio ó Statice Echioides, Linn. 394, y en la Albahaca ampollosa ú Ocymum Basilicum, Var. Linn. 833.
1795 Cavanilles, A. J. HNatural Valencia [1795] 79 Esp (CDH )
■ Sus nombres castellanos son aliso espinoso, que es el alyssum spinosum de Linneo, cardo corredor, que es el eryngium campestre, viborera comun, que es el echium vulgare, y melisa fructicosa, con cuyo nombre se halla en las obras de dicho autor. En la parte botánica notaré el tiempo en que deben cogerse, cómo se han de secar, y en qué cantidad conviene administrarlas. Como queda tanta porcion inculta, se crian muchos ganados, que dan hasta 3000 crias.
1797 Cavanilles, A. J. Observaciones Valencia, II [1797] 2 Esp (CDH )
Por la derecha, que es aun reyno de Valencia, se ven pinares como plantados para marcar la division de reynos. El camino adelante se hallan por ambos lados tierras pobres y areniscas, donde vegetan humildes matas y algunas yerbecillas, distinguiéndose entre estas la onosma parecida á la viborera, y los antirrinos velloso y con hojas de orégano.
1800 Cavanilles, A. J. "Polvos contra rabia" [01-06-1800] p. 194 Anales de Historia Natural (Madrid) Esp (HD)
Tal vez habrá entre ellas alguna superior en virtud, y eficaz contra el veneno. D. Demetrio Lorés, Canónigo que fue de Valencia, creyó que el Equio ó Viborera comun era el verdadero remedio contra la rabia, y como á tal lo mandó dar á unos de Lorja, pueblo del Reyno de Valencia, á quienes mordió un lobo.
1802 Cavanilles, A. J. Descripción Plantas Principios Botánica p. 94 Esp (BD)
ECHIUM. Viborera. Carácter genérico. Cáliz partido en cinco lacinias permanentes. Corola campanuda, con borde obliquo partido en cinco lacinias desiguales. Cinco estambres, cuyos filamentos son desiguales y desviados. Quatro gérmenes: un estilo: dos estigmas. Quatro semillas casi redondas con punta obliqua.
1830 Anónimo (D. J. M. A.) Trad Economía doméstica p. 207 Esp (BD)
Cuando el cardo corredor (eryngium campestre) la viborera (echium vulgare) y la melisa de Creta (melipa cretica) empiezan á granar, se arrancan los granos de las dos últimas y la raíz de la primera, se ponen á secar á la sombra, se pulverizan, se pasan por tamiz, se mezclan por terceras partes y se guardan en un frasco herméticamente tapado.
1867 Monlau, J. Compendio historia natural, I p. 408 Esp (BD)
Los medicamentos populares entre las gentes campesinas, suelen ser infusiones de varias plantas entre las cuales merecen especial mencion la viborera (Echium vulgare L.), el gordolobo (Verbascum thapsus L.), el cinco en rama (Potentilla reptans L.), la cruzada (Galium cruciatum de Scopoli), la Anemone alpina de LINNEO, el cuajaleche (Galium verum L.) [...].
1871 Colmeiro, M. DiccNombres plantas Esp (BD)
Viborera morada. Echium vulgare L. (Borragineas). Med.
1873 Manrique Saavedra, A. M.ª Elementos geografía historia Islas Canarias p. 95 Esp (BD)
[...] variedades del solanum tuberosum, que es la patata, llamada en el pais papa, el pajito (anthemis valentine); el palomino ó viborera, planta nitrosa, conocida por el nombre de sonaja en Tenerife (echium plantagineum); el papagayo, especie de amaranto; la patilla, pata ó sesuvio de hojas de verdolaga; el pensamiento ó violeta tricolor; la peonia; dos especies de peregil de la mar [...]
1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )
Echium vulgareL.–
. Erguido, de 2'-6'; hojas lanceoladas ú oblongo-lanceoladas, con un solo nervio medio prominente, las superiores redondeadas en la base; corola azulada, rara vez blanca, casi doble que el cáliz. Fl. Mayo-Agosto. Viperina, Viborera. Toda España.
1901 Mas Guindal, J. Sinonimia farmacia Esp (FG)
Echium vulgare. L. Borragináceas - Viperina, Viborera.
1926 Font Quer, P. Botánica Historia natural, II Esp (FG)
El L. oleifolium, es una de las más raras especies peninsulares, hallada solamente en los Pirineos de Cataluña. Mencionaremos, finalmente, las viboreras, el género Echium, notable por sus flores cigomorfas. Abundan en nuestro país y en las islas Canarias; algunas de este último país, de talla arbustiva (E. fastuosum, E. giganteum, E. candicans, etc.), cultivados en jardinería.
1945 Guinea, E. "Costas grandes flores color rosa" [20-01-1945] El Español (Madrid) Esp (HD)
Entre los endemismos más interesantes de la costa cantábrica están: "Trichonema Clussianum" Lange, que es una especie de azafrán silvestre hallado en las costas de Galicia, si bien llega a Gibraltar y aun vive en las Baleares; "Solidago macrorrhiza" Lange, que es una variedad litoral de la "vara de oro" tan frecuente en las tiendas de flores; "Echium rosulatum" Lange, viborera de las costas gallegas [...].
1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
viborera. f. Bot. La borraginácea melífera y ornamental Echium vulgare.
1980 Alvarado Ballester, R. (dir.) Historia natural, III Esp (FG)
En Heliotropium europaeum, heliotropo, y otras especies de este género al estilo es terminal [...]. Entre sus representantes se encuentran Myosotis versicolor, nomeolvides, frecuente en sitios húmedos, y Borago officinalis, borraja, silvestre en gran parte de España y cultivada en Aragón. En las especies de Echium, viboreras, la corola es por excepción zigomorfa.
1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. DiccChilenismos, IV Ch (NTLLE)
viborera [...] f. Lengua de gato [| (Echium vulgare) Hierba bienal de treinta a cien centímetros de altura; flores azules brillantes, alguna vez rosadas o blancas; florece desde septiembre a febrero].
1988 Carballés, H. "Plantas julio agosto Segovia" [27-06-1988] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
Según se sube a la derecha, de la izquierda en el camino empolvado, veréis una flor extraña en julio y agosto que llaman árnica y quita el dolor y es cicatrizante y está llena de amor al caminante, y sirve para los fumadores de pipa. Junto a ella "el cardo borriquero" que es la flor más preciosa que se puede poner en un búcaro. (Onopordom Illyricum L.)...Y más cerca acosa la viborera, parecida al cardo, pero más espantosamente semejante a la víbora. (Echium Vulgare).
Arriba Siguiente
1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
VIBORERA: Nomb. F. Especie de planta de la familia borragíneas. Tiene manchas en el tallo y debe su nombre a que se usó para curar las mordeduras de serpientes, aunque también para aplacar los dolores lumbares.
1991 Gmz Ortín, F. Vocabulario Noroeste murciano Esp (NTLLE)
viborera. f. Planta de flores azuladas o purpúreas, con virtud curativa contra la mordedura de víboras.
2006 Rico Hnz, A. M. / Jiménez Olmo, B. Rutas Sagra madrileña Esp (CORPES)
[...] de las boragináceas, la borraja (Borago officinalis), todavía consumida como verdura y cuyas flores azules dan alegría y sabor a las ensaladas, la viborera (Echium vulgare), usada antes contra las picaduras de víbora, sin bien con poco éxito, la chupamieles (Anchusa azurea), así llamada porque si se chupa la parte inferior de la flor, sale de ella "una lágrima dulce, como la miel" [...].
2012 Blanco, E. et alii "Segovia ciudad verde" [28-01-2012] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
Flora común, pero rica y variada, con dominancia de las especies denominadas rudelares, como por ejemplo, la cardencha (Dipsacus fullonum), el cardo borriquero (Onopordum acanthium) y otros cardos, (Carlina corymbosa, Eryngium campestre) el marrubio, Marrubium vulgare, el gordolobo, Verbascum pulverulentum, la cicuta (Conium maculatum), la zanahoria silvestre (Daucus carota), la viborera (Echium vulgare) [...].
2022 Valladares, F. / Cantera, X. / Escudero, A. Salud planetaria Esp (CORPES)
Lo mismo ocurre con algunas plantas de bosque y, sobre todo, de orlas herbáceas de estos como la viborera azul (Echium cantabricum) o la estrella de los pirineos (Aster pyrenaicus), que consiguieron persistir en prados seminaturales como los de siega, hábitats que exigen un manejo intenso que demanda recursos humanos y energéticos.
Anterior Arriba

s. f. Planta herbácea de la familia de las aristoloquiáceas, endémica de varias zonas de Norteamérica, de hasta 50 centímetros de altura, tallo bajo y recto, hojas de hasta 12 centímetros de longitud y flores tubulares de color púrpura abiertas por el extremo. Nombre científico: Aristolochia serpentaria.
Sinónimo: viperina
docs. (1830-1986) 7 ejemplos:
- 1830 Capdevila, R. Elementos terapéutica, I (3.ª ed.) p. 88 Esp (BD)
  ■ Tienen estas raices la virtud estimulante, por lo que se han usado para hacer fluir los loquios y los ménstruos suprimidos por atonia, en la leucoflegmasia, calenturas intermitentes, anorrexia etc. La aristoloquia redonda, que en algunos parages se conoce con el nombre vulgar de viborera, parece que se usa con provecho en el tratamiento de la mordedura de la víbora.
- 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
  Viborera común: Aristolochia longa L. (6, 7).
- 1830 Capdevila, R. Elementos terapéutica, I (3.ª ed.) p. 88 Esp (BD)
  ■ Tienen estas raices la virtud estimulante, por lo que se han usado para hacer fluir los loquios y los ménstruos suprimidos por atonia, en la leucoflegmasia, calenturas intermitentes, anorrexia etc. La aristoloquia redonda, que en algunos parages se conoce con el nombre vulgar de viborera, parece que se usa con provecho en el tratamiento de la mordedura de la víbora.
- 1834 Martín Heredia, A. Colección métodos remedios enfermedad cólera-morbo p. 10 Esp (BD)
  Si ha pasado la época del aceite, recurren á los eméticos (vomitivos) mas activos; echan mano de las evacuaciones sanguíneas; hacen uso de los estimulantes sobre la piel; y si por desgracia ha llegado el fatal estado álgido, ponen en ejercicio la virtud de la aristoloquia rotunda, ó viborera; y arrancando á la víctima de la posesion del mal, levantan al enfermo, que parece iba ya á sucumbir á su irresistible fuerza.
- 1845 Ceballos, J. Resumen lecciones zoología médica p. 12 Esp (BD)
  ■ Indiqué como podrian prevenirse estas alteraciones locales, estrayendo el veueno [sic] ó neutralizándolo, y calmando la irritacion de la parte, asi como promoviendo el sudor cesaban los síntomas generales. Insinué las ventajas de la planta llamada comunmente viborera (aristoloquia) en la picadura de la víbora.
- 1851 Colmeiro, M. "Observaciones Sevilla florescencia" [01-01-1851] t. II, p. 565 Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid) Esp (HD)
  Abril es suave, y con frecuencia lluvioso; su temperatura baja en los principios á 7º durante las madrugadas, y antes de fines sube á 23º en lo mas fuerte de algunos dias [...]. Las plantas que florecen en los jardines son, entre otras, la hesperis matronalis (juliana), la syringa Persica (lila de Persia) [...], las vicia atropurpurea, tictea et vexila (vezas), la aristolochia longa (viborera ó triaca), el lolium temulentum (rabillo ó zizaña) [...].
- 1871 Colmeiro, M. DiccNombres plantas Esp (BD)
  Viborera comun. Aristolochia longa L. (Aristoloquieas). Med.
- 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
  Viborera: Aristolochia longa L. (3, 4, 10).
- 1830 Capdevila, R. Elementos terapéutica, I (3.ª ed.) p. 88 Esp (BD)
  ■ Tienen estas raices la virtud estimulante, por lo que se han usado para hacer fluir los loquios y los ménstruos suprimidos por atonia, en la leucoflegmasia, calenturas intermitentes, anorrexia etc. La aristoloquia redonda, que en algunos parages se conoce con el nombre vulgar de viborera, parece que se usa con provecho en el tratamiento de la mordedura de la víbora.
- 1834 Martín Heredia, A. Colección métodos remedios enfermedad cólera-morbo p. 10 Esp (BD)
  Si ha pasado la época del aceite, recurren á los eméticos (vomitivos) mas activos; echan mano de las evacuaciones sanguíneas; hacen uso de los estimulantes sobre la piel; y si por desgracia ha llegado el fatal estado álgido, ponen en ejercicio la virtud de la aristoloquia rotunda, ó viborera; y arrancando á la víctima de la posesion del mal, levantan al enfermo, que parece iba ya á sucumbir á su irresistible fuerza.
- 1845 Ceballos, J. Resumen lecciones zoología médica p. 12 Esp (BD)
  ■ Indiqué como podrian prevenirse estas alteraciones locales, estrayendo el veueno [sic] ó neutralizándolo, y calmando la irritacion de la parte, asi como promoviendo el sudor cesaban los síntomas generales. Insinué las ventajas de la planta llamada comunmente viborera (aristoloquia) en la picadura de la víbora.
- 1851 Colmeiro, M. "Observaciones Sevilla florescencia" [01-01-1851] t. II, p. 565 Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid) Esp (HD)
  Abril es suave, y con frecuencia lluvioso; su temperatura baja en los principios á 7º durante las madrugadas, y antes de fines sube á 23º en lo mas fuerte de algunos dias [...]. Las plantas que florecen en los jardines son, entre otras, la hesperis matronalis (juliana), la syringa Persica (lila de Persia) [...], las vicia atropurpurea, tictea et vexila (vezas), la aristolochia longa (viborera ó triaca), el lolium temulentum (rabillo ó zizaña) [...].
- 1871 Colmeiro, M. DiccNombres plantas Esp (BD)
  Viborera comun. Aristolochia longa L. (Aristoloquieas). Med.
- 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
  Viborera: Aristolochia longa L. (3, 4, 10).
- 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
  Viborera común: Aristolochia longa L. (6, 7).

s. f. "VIPERINA [| género de plantas de la familia de las borrajíneas, compuesto de varias especies herbáceas o sub-frutescentes, que crecen en los países centrales y meridionales de Europa, y en algunos puntos de Africa]" ([Gaspar y Roig], Dicc enciclopédico lengua española, II-1855).
Sinónimo: viperina
docs. (1855) Ejemplo:
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  VIBORERA: s. f.:Bot. VIPERINA [| género de plantas de la familia de las borrajíneas, compuesto de varias especies herbáceas o sub-frutescentes, que crecen en los países centrales y meridionales de Europa, y en algunos puntos de Africa].

s. f. "En algunas regiones de América, varias especies del género Vernornia" (VV. AA., Dicc enciclopédico UTEHA-1953).
docs. (1953) Ejemplo:
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
  viborera [...]. En algunas regiones de América, varias especies del género Vernornia.