Etimología. Derivado de víbora y -ero, a.
Resumen
Se documenta por primera vez, con la variante vivorero y la acepción 'persona que caza, adiestra o cría víboras', en 1774, en el primer tomo de la traducción de los Aphorismos de cirugia de Herman Boerhaave, efectuada por J. Galisteo y Xiorro. En el original de 1742, titulado Commentaria in Hermanni Boerhaave aphorismos de cognoscendis et curandis morbis. Tomus Primus, de Gerard van Swieten, no se especifica una palabra en latín para viborero, sino que se habla solo de "cazador de víboras" ("viperarum captor"), por lo que se intuye que viborero es una invención propia de Galisteo y Xiorro para complementar su traducción: "Dum magni Hetruriae Ducis jussu inquirebant Eruditissimi Viri naturam hujus veneni, & quidam in felle viperae vim venenatam latere asserent, Veterum autoritate, uti & recentiorum multorum testimoniis moti; in angulo stans viperarum captor, antiquis Marsis y Psyllis audacior, bilem viperae dimidio cyatho frigidae mistam bibit intrepidus, nihil inde mali passus" (p. 223). Esta acepción se consigna por vez primera en el Suplemento al Diccionario nacional (1853), de Domínguez.
En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'de las víboras' (1853, Suplemento al Diccionario nacional, de Domínguez); y, circunscrita a Argentina, 'dícese del animal que se espanta fácilmente' (1947, Diccionario de regionalismos de Salta, de Solá).
- >víbora+–eros. m. y f. Persona que caza, adiestra o cría víboras.docs. (1774-2016) 10 ejemplos:
- 1774 Galisteo Xiorro, J. Trad Aphorismos, Boerhaave, I p. 132 Esp (BD)Quando por mandado del gran Duque de Toscana Varones muy sabios estaban examinando la naturaleza de este veneno, algunos, fundados en la authoridad de los antiguos y de muchos modernos, aseguraban que su fuerza residia en la hiel de la vivora; un vivorero ó cazador de vivoras que se hallaba en un rincon de la sala, mas atrebido que los antiguos Marsos y Psyllos mezcló la hiel de una vivora en medio vaso de agua fria, y bebiendola sin temor, no le resultó daño alguno.
- 2016 Aurensanz, C. Hasday p. 409 Esp (BD)El principio establecido por Galeno en algunas de sus obras médicas, ya antes de que lo utilizara el rey Mitrídates para protegerse a sí mismo de un posible envenenamiento, bailaba en la mente de Hasday cuando, con aprensión, extrajo los reptiles aún calientes del cesto donde el viborero acababa de llevarlos. Eran todos hembras no preñadas, tal como se especificaba en la receta, en la que justificaba el uso de la carne de víbora [...].
- 1774 Galisteo Xiorro, J. Trad Aphorismos, Boerhaave, I p. 132 Esp (BD)Quando por mandado del gran Duque de Toscana Varones muy sabios estaban examinando la naturaleza de este veneno, algunos, fundados en la authoridad de los antiguos y de muchos modernos, aseguraban que su fuerza residia en la hiel de la vivora; un vivorero ó cazador de vivoras que se hallaba en un rincon de la sala, mas atrebido que los antiguos Marsos y Psyllos mezcló la hiel de una vivora en medio vaso de agua fria, y bebiendola sin temor, no le resultó daño alguno.
- 1777 Gmz Ortega, C. Trad Experiencias alkali volatil [1780] p. 55 Esp (BD)Sabemos por las experiencias de Francisco Redi en su Obra intitulada Experimenta circa varias res naturales, que el veneno de la Vívora no hace daño tomado por la boca aunque sea en gran porcion. Refiere este Autor, que un Vivorero llamado Jacobo Sozzi se tomó delante de una asambléa de Sábios una cucharada de venenos de Vívoras sin la mas ligera incomodidad [...].
- 1801 Álvz Guerra, J. Trad DiccAgricultura, Rozier, XI p. 270 Esp (BD)He visto un viborero que se había curado muchas veces poniendo encima de la mordedura de la víbora un poco de yesca encendida y tolerando el cauterio hasta que la yesca se consumia: esta cauterizacion le habia dexado infinitas cicatrices en las manos.
- 1853 Anónimo Supl. DiccNacional, Domínguez (NTLLE)VIBORERO, RA. adj [...]. Que las coge, cria ó vende.
- 1864 Rojas Clemente, S. "Viboreros Dalias remedio mordedura víboras" [01-03-1864] p. 191 Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid) Esp (HD)Los viboreros de Dalías van á la sierra de Segura á cojer las víboras, que luego venden en la Andalucía Baja, donde se han embarcado, y suelen todavía embarcarse para América. Hacen dos escursiones, una en primavera y otra en otoño: en la primavera hallan las víboras tomando el sol en las veredas; en la segunda las hallan engarbadas, es decir, puestas en lo alto de los lentiscos y espinos negros.
- 1987 Castonguay, L. Vocabulario oriente peruano Pe (FG)VIBORERO: encantador de víboras.
- 1990 Álvz Vita, J. Dicc peruanismos Pe (NTLLE)viborero, ra Perú (Amazonía.) Persona que encanta a las víboras, por extensión, a cualquier serpiente.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)viborero, -a. m. y f. Pe: E. obsol. Persona que amansa o adormece a las serpientes.
- 2015 Obón, R. Belleza letal escondida sombras - Mx (BD)Él era el muchacho alto y desgarbado que RR recordaba cuando fue a entrevistarlo al serpentario del zoológico de Chapultepec. Traía una de esas pértigas rematadas en un gancho, usadas por los viboreros para controlar a las serpientes. Simplemente preguntó, desparramando su mirada por toda la estancia: —¿Dónde está? RR los condujo al baño. Después de ahí, no tardaron más de un cuarto de hora en someter a a la serpiente.
- 2016 Aurensanz, C. Hasday p. 409 Esp (BD)El principio establecido por Galeno en algunas de sus obras médicas, ya antes de que lo utilizara el rey Mitrídates para protegerse a sí mismo de un posible envenenamiento, bailaba en la mente de Hasday cuando, con aprensión, extrajo los reptiles aún calientes del cesto donde el viborero acababa de llevarlos. Eran todos hembras no preñadas, tal como se especificaba en la receta, en la que justificaba el uso de la carne de víbora [...].
- 1774 Galisteo Xiorro, J. Trad Aphorismos, Boerhaave, I p. 132 Esp (BD)
- adj. "De las víboras" (Domínguez,
DiccNacional (S) -1853).docs. (1853) Ejemplo:- 1853 Anónimo Supl. DiccNacional, Domínguez (NTLLE)VIBORERO, RA. adj. De las víboras.
- 1853 Anónimo Supl. DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
- adj. Ar "Dícese del animal que se espanta fácilmente" (Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández),
Dicc argentinismos -1976).docs. (1947-1976) 2 ejemplos:- 1947 Solá, J. V. Dicc regionalismos Salta Ar (FG)Viborero, ra. adj. Dícese del animal espantadizo.
- 1976 Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández) Dicc argentinismos Ar (BD)viborero. adj. Dícese del animal que se espanta fácilmente.
- 1947 Solá, J. V. Dicc regionalismos Salta Ar (FG)
Etimología. De viborero, a.
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'recipiente que se usa para guardar víboras', en 1795, en los Diarios de G. M. Jovellanos. Se consigna por vez primera en el Diccionario de la lengua española (1917), de Alemany Bolufer. La documentación espigada refiere, en su mayoría, la antigua costumbre de tener serpientes en las farmacias por el uso terapéutico de su veneno.
- s. m. Recipiente que se usa para guardar víboras. docs. (1795-2004) 11 ejemplos:
- 1795 Jovellanos, G. M. Diarios Esp (FG)[...] lo más singular es el viborero: contra una pared al Mediodía, hay un cercado pequeño [...]; aquí están las víboras, aquí procrean [...].
- 2004 Basante Pol, R. "Dolor monasterio remedios botica monástica" p. 122 Vida Muerte Monasterio Románico Esp (BD)En algunos casos, como la del monasterio de Santa María la Real de Nájera, se disponía de viborero, en el que se hallaban víboras necesarias para la elaboración de uno de los polifármacos más afamados "La Triaca Magna", junto al lagartero, y estanque de sanguijuelas. El huerto del boticario estaba próximo a la botica, en el que se cultivaban las especies vegetales medicinales que recolectaban para la posterior elaboración de medicamentos.
- 1795 Jovellanos, G. M. Diarios Esp (FG)[...] lo más singular es el viborero: contra una pared al Mediodía, hay un cercado pequeño [...]; aquí están las víboras, aquí procrean [...].
- 1864 Amo Mora, M. Materia farmacéutica mineral y animal p. 259 Esp (BD)Para conservarla viva, se pone en una caja de madera (viborero) taladrada por los lados con unos cuantos agujerillos que permitan la ventilacion, recubiertas interiormente las paredes con una masilla hecha de salvado fino. Encerrada de este modo puede vivir mucho tiempo sin comer y sin experimentar pérdida notable de su gordura [...].
- 1867 Plans Pujol, F. Lecciones historia p. 313 Esp (BD)■ Gozaron las víboras de mucha importancia. Se las conservaba en estado de vida, en cajas de madera llamadas viboreros en cuyo fondo se colocaba una porcion de salvado ó se cubrian sus paredes con una especie de pasta preparada con dicha sustancia y agua. Para emplearlas, se las cogia con unas tenazas de madera y por medio de unas tigeras se las cortaba la cabeza que se hacia caer en un vaso con alcohol.
- 1880 Texidor Cos, J. Apuntes zoología farmacéutica p. 563 Esp (BD)Antiguamente habia en las farmacias viboreros ó cajas de madera interiormente recubiertas con una masilla hecha de salvado fino y taladrada por varios pequeños agujeros. En la caja se ponia salvado suelto con algunas víboras, que, estando aquella cerrada pasaban mucho tiempo sin comer y apenas disminuyendo de su peso, y así los profesores las tenian siempre para su empleo inmediato.
- 1905 Forns, R. M. Fundamento estudios dinamoterapia p. 18 Esp (BD)Y si antes el farmacéutico tenía su viborero, en donde conservaba las víboras vivas para emplearlas cuando se ofreciera ocasión propicia, hoy debía poseer sus terneras para obtener el cow-pox, ó cuando menos, debía conservar, por los medios más adecuados, en tubos ó cristales, aquella linfa que pudiera garantir como legítima o reciente.
- 1907 Anónimo "Medicinas Reyes España" [27-02-1907] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)Es éste un servicio que cuesta al Rey de 18 á 20.000 duros anuales, y está montado con arreglo á los más recientes descubrimientos. No hace mucho aún había en las boticas dependientes de la Real, los famosos viboreros, en que se guardaban serpientes venenosas de aplicación terapéutica. Hoy, el microscopio, el espectroscopio, las delicadísimas balanzas de precisión, autoclaves, estufas de desinfección [...].
- 1917 Flores Magón, E. "Huelga Arizona" [11-11-1917] La Protesta (Buenos Aires) Mx (HD)■ El gobierno, para justificar su deseo de forzar a los trabajadores a regresar a las minas, achaca la necesidad que tiene la "Patria", para no decir Morgan, de que haya cobre con qué llevar adelante la guerra emprendida contra Alemania para salvar los millones de ese rapaz capitalista y los otros del viborero de Wall St., con el engaño de ir a pelear por la Libertad y la Democracia.
- 1964 Sánchez, R. "Abre Farmacia Real Palacio Oriente" [29-06-1964] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)Sin embargo, la mayor riqueza que aquí se conserva pertenece a la llamada nueva botica de Carlos IV, que en un principio estuvo instalada en la calle del Tesoro y en la casa del mismo nombre. En estas dependencias de la calle del Tesoro se encontraban también las dependencias del Almacén de las Quinas, el Laboratorio y Almacén de las Farmacias de los Ejércitos y el Jardín Botánico con el viborero, donde se hallaban víboras vivas.
- 1994 Muñoz Calvo, S. HFarmacia [1994] Esp (CDH
)Junto a la botica había un jardín botánico donde se cultivaban las plantas más diversas, la base de la farmacopea de la época. Podía haber también plantas exóticas y frutales e incluido un viborero, una lagartera y un estanque de sanguijuelas.
Las bibliotecas contaban con una selección de textos básicos muy completa por el intercambio dentro de la misma orden.
- 2004 Basante Pol, R. "Dolor monasterio remedios botica monástica" p. 122 Vida Muerte Monasterio Románico Esp (BD)En algunos casos, como la del monasterio de Santa María la Real de Nájera, se disponía de viborero, en el que se hallaban víboras necesarias para la elaboración de uno de los polifármacos más afamados "La Triaca Magna", junto al lagartero, y estanque de sanguijuelas. El huerto del boticario estaba próximo a la botica, en el que se cultivaban las especies vegetales medicinales que recolectaban para la posterior elaboración de medicamentos.
- 1795 Jovellanos, G. M. Diarios Esp (FG)[...] lo más singular es el viborero: contra una pared al Mediodía, hay un cercado pequeño [...]; aquí están las víboras, aquí procrean [...].
- 1864 Amo Mora, M. Materia farmacéutica mineral y animal p. 259 Esp (BD)Para conservarla viva, se pone en una caja de madera (viborero) taladrada por los lados con unos cuantos agujerillos que permitan la ventilacion, recubiertas interiormente las paredes con una masilla hecha de salvado fino. Encerrada de este modo puede vivir mucho tiempo sin comer y sin experimentar pérdida notable de su gordura [...].
- 1867 Plans Pujol, F. Lecciones historia p. 313 Esp (BD)■ Gozaron las víboras de mucha importancia. Se las conservaba en estado de vida, en cajas de madera llamadas viboreros en cuyo fondo se colocaba una porcion de salvado ó se cubrian sus paredes con una especie de pasta preparada con dicha sustancia y agua. Para emplearlas, se las cogia con unas tenazas de madera y por medio de unas tigeras se las cortaba la cabeza que se hacia caer en un vaso con alcohol.
- 1880 Texidor Cos, J. Apuntes zoología farmacéutica p. 563 Esp (BD)Antiguamente habia en las farmacias viboreros ó cajas de madera interiormente recubiertas con una masilla hecha de salvado fino y taladrada por varios pequeños agujeros. En la caja se ponia salvado suelto con algunas víboras, que, estando aquella cerrada pasaban mucho tiempo sin comer y apenas disminuyendo de su peso, y así los profesores las tenian siempre para su empleo inmediato.
- 1905 Forns, R. M. Fundamento estudios dinamoterapia p. 18 Esp (BD)Y si antes el farmacéutico tenía su viborero, en donde conservaba las víboras vivas para emplearlas cuando se ofreciera ocasión propicia, hoy debía poseer sus terneras para obtener el cow-pox, ó cuando menos, debía conservar, por los medios más adecuados, en tubos ó cristales, aquella linfa que pudiera garantir como legítima o reciente.
- 1907 Anónimo "Medicinas Reyes España" [27-02-1907] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)Es éste un servicio que cuesta al Rey de 18 á 20.000 duros anuales, y está montado con arreglo á los más recientes descubrimientos. No hace mucho aún había en las boticas dependientes de la Real, los famosos viboreros, en que se guardaban serpientes venenosas de aplicación terapéutica. Hoy, el microscopio, el espectroscopio, las delicadísimas balanzas de precisión, autoclaves, estufas de desinfección [...].
- 1917 Flores Magón, E. "Huelga Arizona" [11-11-1917] La Protesta (Buenos Aires) Mx (HD)■ El gobierno, para justificar su deseo de forzar a los trabajadores a regresar a las minas, achaca la necesidad que tiene la "Patria", para no decir Morgan, de que haya cobre con qué llevar adelante la guerra emprendida contra Alemania para salvar los millones de ese rapaz capitalista y los otros del viborero de Wall St., con el engaño de ir a pelear por la Libertad y la Democracia.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)VIBORERO [...]. m. Cada uno de los envases de la Real Oficina de Farmacia en que se guardaban serpientes venenosas de aplicación terapéutica.
- 1964 Sánchez, R. "Abre Farmacia Real Palacio Oriente" [29-06-1964] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)Sin embargo, la mayor riqueza que aquí se conserva pertenece a la llamada nueva botica de Carlos IV, que en un principio estuvo instalada en la calle del Tesoro y en la casa del mismo nombre. En estas dependencias de la calle del Tesoro se encontraban también las dependencias del Almacén de las Quinas, el Laboratorio y Almacén de las Farmacias de los Ejércitos y el Jardín Botánico con el viborero, donde se hallaban víboras vivas.
- 1994 Muñoz Calvo, S. HFarmacia [1994] Esp (CDH )
Junto a la botica había un jardín botánico donde se cultivaban las plantas más diversas, la base de la farmacopea de la época. Podía haber también plantas exóticas y frutales e incluido un viborero, una lagartera y un estanque de sanguijuelas.
Las bibliotecas contaban con una selección de textos básicos muy completa por el intercambio dentro de la misma orden.
- 2004 Basante Pol, R. "Dolor monasterio remedios botica monástica" p. 122 Vida Muerte Monasterio Románico Esp (BD)En algunos casos, como la del monasterio de Santa María la Real de Nájera, se disponía de viborero, en el que se hallaban víboras necesarias para la elaboración de uno de los polifármacos más afamados "La Triaca Magna", junto al lagartero, y estanque de sanguijuelas. El huerto del boticario estaba próximo a la botica, en el que se cultivaban las especies vegetales medicinales que recolectaban para la posterior elaboración de medicamentos.
- 1795 Jovellanos, G. M. Diarios Esp (FG)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
