abundante

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
abundante, habundante, abondante, abondant. (Del lat. abŭndans, p. a. de abŭndāre.) La forma abondant sólo se registra en el ejemplo más antiguo, c1300; abondante aparece con frecuencia en el siglo xv, en pugna con abundante, atestiguado desde 1312. Alonso de Palencia, 1490, usa unas veces abondante, otras abundante, habundante. Después sólo se encuentra abundante, con la única excepción de Perciv.-Minsheu, 1623 (TL), que da abondante.
adj. Que abunda; copioso.
1604 PALET Dicc. 1617 MINSHEU (TL). 1620 FRANCIOS. (TL). 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL). 1726-1956 Ac. 1786 Dicc. Terreros: ~. Copioso, afluente.
I. Que tiene algo en abundancia.
A. Uso absoluto.
1. Que abunda en bienes materiales, rico.
a) Bien abastecido, provisto o mantenido.
c1300 FAlcázar (FZorita ed. 1911) 105, nota: Si él diere fiador uezino, que aya casa abondant, con pennos por complir a fuero de Alarcón, si uençido fuere. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 116a: Tenían y tienen artificiosa y diversamente sus casas materiales, hechas por sus manos, conforme a sus necesidades y aun a su placer, [...] y tenían proveídas y mantenidas sus familias y abundantes. 1569-73 HURTADO MENDOZA, D. Guerra Granada (1948) 7: Es de creer que Granada tomase el nombre de Nata [...]: y esto cuanto al nombre que tuvo en la hedad de los moros. [...] En la nuestra, conformando el sonido del vocablo con la lengua castellana, le decimos Granada, por ser abundante. 1600 J. DE LOS ÁNGELES Lucha espir. (NBAE XX) 357b: ¡Bendita sea casa tan abundante, donde no se bebe por tasa, y río tan caudaloso que, bebiendo tantos, nunca se agota! 1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 90v0: Es ciudad tan abundante que vale vna gallina vn real. Seis panes de a libra, cada vno otro real; vn carnero, cinco reales. 1645 MELO Hist. Catal. 7: Los Catalanes [...] acudieron vivamente a la ocasión con grueso número de Vasallos y copiosisima provisión de víveres; cuéntase éste por el más abundante egército que España formó dentro de sí. 1646 Estebanillo González (Clás. Cast. CIX) 200,11: Entramos la segunda semana de Cuaresma en la ciudad de Zaragoza [...]. Fui un día a su abundante plaza del Pilar [...]. Y después de haber hecho oración en su templo angelical, salí a ver aquel espacioso y abundantísimo mercado, el cual estaba lleno [...] de mil diferencias de pescados. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 293: La abundante Zaragoça, cabeça de Aragón, madre de insignes reyes. 1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 27: Fue mi primer Maestro [...]. Para que aprovechase sin desperdicios el tiempo, me entregaron totalmente mis padres a su cuidado, poniéndome en el pupilage virtuoso, esparcido y abundante de su casa.
b) Referido a personas, opulento, acaudalado. Se opone a pobre, miserable. Ú. t. c. s. m. de persona.
1405 VALENCIA. D. (ms. Canc. Baena) [71d]: Son doze sygnos que están en sus sillas / por do las planetas sienpre son andantes; / éstos fazen rricos, pobres, abundantes, / prínçipes rreyes, con Dios acordando. 1419-20 MTZMEDINA, G. (ms. Canc. Bacna) [122c]: Verás que Fortuna en pocas jornadas / muda, tras muda todo lo vmano. / [...] / Alos abondantes consiste en pobreza / los mendigantes en grand abondança. c1422 VILLENA Trat. Consolaçión (1917) 164: Fallesçió la cuenta quantas uezes ymaginastes, por la común eleuaçión de la fantasía, que vuestros padres abuelos subieron a mayores rriquezas estado por vuestra ayuda mano, e que bos, abundante, les acorriésedes de lo vuestro. 1543 VENEGAS Breve declar. Voc. Tránsito (NBAE XVI) 271b: El hombre necesitado [...] no peca tan gravemente en retener lo ajeno como peca el rico abundante por la tal retención.
c) Que produce en abundancia, fér til, feraz. Se emplea sobre todo hablando del suelo.
1490 PALENCIA Vocab. 141d: Letus, que se goza, abundante crescido. Ibíd. 440d: Scotia es comarca non lexos de Hibernia, iunta a Bretaña o Anglaterra, más angosta en espaçio, pero más abondante. 1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2a parte (1852) 17a: E desde allí se fueron a una isla que se llama Bruney [...]. Pero afirman que, aunque la de Gilolo es mayor, la de Bruney es más fértil e abundante. 1570 CASAS, C. Vocab.: Abundante. Abondante, fecondo. 1583-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XXVIII) 173,3: Quiere dezir fértil y abundante Monte, [...] y assí [...] las miesses que produze espessas y altas, y las cañas gruessas y las espigas grandes. 1594 MENDOZA, B. Theór. guerra (1596) 16v0: Se ha de considerar la calidad del Reyno que se acomete, [...] si montuoso o llano, seco o de muchas riberas y bosques, fértil, abundante, muy poblado o no. 1626 FDZNAVARRETE, P. Conserv. Monarquías 143a: Ni la tierra se ha esterilizado, ni han cessado las influencias que en ella produzen los metales, de que ay tantas y tan abundantes minas. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 41b: La tierra [...] es tan fértil y abundante que con poco trabajo les da lo que han menester para sus pobres comidillas. 1653 ZABALETA Errores (1667) 136a: Los campos que descansan vn año dan doblado el fructo el siguiente: el ocio los hizo fecundos, la esterilidad los hizo abundantes. + 5 SIGLOS XVI-XVII.
1730 PERALTA BARNUEVO Hist. Esp. col. 1572: Havía antes del Pórtico de San Martín vna abundante Vid que poblaba vna enrejada bóbeda de tan bellos racimos que parecían, más que casuales frutos, ofrendas que havía fecundado el culto. a1782 CADALSO Cartas marruecas (Clás. Cast. CXII) 132,13: Los andaluces, nacidos y criados en un país abundante, delicioso y ardiente, tienen fama de ser algo arrogantes. 1891 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador II 281: Gonzalo Pizarro [...] se imaginaba que al otro lado de la cordíllera encontraría tierras abundantes y provistas de todo.
d) Hablando del tiempo, de las estaciones, del año agrícola, que trae frutos y cosechas en abundancia.
1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2a parte (1852) 298a: Le preguntan si lloverá o si el año será seco o abundante. a1554 Lazarillo (1900) 40,19: Aunque en este pueblo no auía charidad ni el año fuesse muy abundante, tan buena maña me di, que antes que el relox diesse las quatro, ya yo tenía otras tantas libras de pan ensiladas en el cuerpo. 1605 CERVANTES Quij. I 12 f0 43: ―Adeuinaua quándo auía de ser el año abundante o estil. ―¿Estéril queréys dezir, amigo? ―dixo don Quixote. c1616 TIRSO Reina Reyes I VII (1958) 173b: Aunque está el tiempo adelante, / que hoy somos quince de enero, / de quien envió el agua espero / un año muy abundante. 1665 VILLEGAS, E. M. Trad. Consolación Boecio (1774) 59: Si encomendases a los campos tus semillas, es fuerza que habias de compensar los años abundantes con los estériles.
e) Hablando de corrientes de agua, caudaloso.
1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 22: Las fuentes de la Nueva España [...] son [...] muchas dellas de grandes y abundantes nascimientos 1602 VALDERRAMA, P. Exerc. Espirit. 1a parte 297: Veamos pues: ¿qué bienes nos quenta Dauid de auerle Dios herido con el báculo, de que tanto se precia al estar consolado? En verdad que son copiosíssimos arroyos y abundantes los que quenta. 1690 SOR J. INÉS CRUZ Divino Narciso III VIII (1955) 58: Pregunta a tus mayores / los beneficios Míos, / los abundantes ríos, / los pastos y verdores / en que te apacentaron Mis amores. 1925 SUÁREZ, M. F. Sueños LPulgar I 199: Vuestra poesía mana de una fuente tan naturaly abundante, que la riqueza del poeta puede hacer dudar de la prudencia del historiador.
f) Liberal, generoso, pródigo.
1615 CERVANTES Quij. II 67 f0 257v0: Nos andaremos por los montes, por las seluas y por los prados [...]; darános con abundantíssima mano de su dulcíssimo fruto las encinas.
2. Suficiente, bastante. Con poderes o conocimientos adecuados.
1312 Col. HDipl. Oviedo (1889) 143a: Nos, el Cabildo de Santa María de Aruas, ffazemos nuestro perssonero ssuffiçiente et abundante a Ffernán Domjnguiz, canónigo dessa misma jglesia. 1445-56 SANTILLANA Poes. (1852) 330: Dexat, pues, a mí, que a vos es façer / Del que poco sabe maestro abundante, / E del más indotto dottor abastante / Qu'en cáthedra pueda mostrar e leer. 1446 Limanes, Mieres (Doc. AHDE VIII 1931) 411: Sepan quantos esta carta de poder vieren cómmo nos [...] fasemos et otorgamos establescemos por nuestros procuradores generales sufiçientes abondantes a Iohán Ferrnandes de Frera a Iohán Alfonso de Cabo de Villa. a1454-1517 Crón. Juan II 146b: Nos, confiando dela lealtad prudencia de vos, el dotor Fernán López de Burgos, oydor de la nuestra audiencia, por la presente vos [...] establecemos por nuestro cierto, suficiente, legítimo, abundante procurador.
3. Rico, bien dotado, habiando de la naturaleza del hombre, de sus facultades y potencias.
a1409 IMPERIAL (ms. Canc. Baena) [79b]: ¡O, Ffortuna! [...] / Pues que asý destribuyes / enel mundo los tus bienes, / [...] a Natura / poco valen sus poderes, / sus virtudes cordura; / Ca sy vna criatura / por natura es abundante / tú eres discordante, / ocupas ssu ffermosura. 1559 MONTEMAYOR, J. Diana (1955) 224: Otro entendimiento era menester más abundante que el mío para alcançar lo mucho que tus palabras comprehenden.
1883 MARTÍ Obras (1946 I) 745: Y queda entonces el problema, visto de este lado, reducido a esta fórmula: ira de los que tienen inteligencia escasa contra los que tienen abundante inteligencia. 1910 MACHADO, M. Apolo (1947) 107: Ya está aquí el pueblo, el de la ruda mano / y el abundante corazón sencillo, / con su música alegre de organillo / y su reir descomedido y sano. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 273: Montoro replicó ensartando metáforas con su abundante imaginación de hebreo.
4. Rico de bienes sobrenaturales y liberal de ellos.
1455 SANTILLANA Poes. (NBAE XIX) 531a: Virgen, [...] / thesoro de sanctas cosas, / flor de blanco lilio closa, / abundante, fructuosa, / de perfecta calidad, / palma de grand humildad. a1569 J. DE ÁVILA Epist. (1952) 644,29: Por no pelear, quiere quedarse sin merecer la corona que excede todo ser y valor, la cual no es otra cosa sino el riquísimo y abundantísimo Dios. 1583-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XXVIII) 167,15: Cristo, nuestro Señor, [...] es un Monte [...], y las fuentes y mineros de toda la gracia y virtudes que se derraman por nuestras almas y pechos y los hazen fértiles, en él tienen su abundante principio. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 341b: Si soy hermosa como el lilio entre las espinas, vos lo sois como el camueso entre los árboles silvestres; yo, estéril; vos, fecundo, fértil y abundante. 1634-35 QUEVEDO Política de Dios II (1945) 439b: Cristo lo enseñó literalmente cuando obró aquel abundante y espléndido milagro en el desierto con la multiplicación de cinco panes y dos peces.
5. Con referencia a la palabra escrita o hablada.
a) Rico en ornato o galas retóricas.
1490 PALENCIA Vocab. s/v sophisma: Et dize se sophístico razonamient[o] el que liga, siendo más abondante delo que a la grauedad se requiere, sigue compositiones adornadas de palabras.
b) Hablando de una lengua o de la lengua de un escritor, rica en formas y voces.
1581-83 LUIS DE LEÓN Dedic. Poes. (1955) 436: Nuestra lengua [...] no es dura ni pobre como algunos dicen, sino de cera y abundante para los que la saben tratar. 1785 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon I 39: La lengua Griega [...] que debe mirarse como la más perfecta y abundante de todas, estaba desde el tiempo de Homero en su mayor perfección. a1881 ACOSTA, CECILIO Influencia (1887) 175: El latín no puede ser más hermoso y vario; tan correcto en Horacio, abundante en Ovidio, profundo en Tácito. 1896 MNDZPELAYO Pról. Antol. PLC VI CCXVII: Prosista de grave, castizo y abundante estilo, poeta de rica vena, de mucha ingenuidad y sentimiento piadoso.
c) Que escribe o habla con facilidad y abundancia.
c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 112: Vicencio Carducho, [...] muy abundante en sus historias. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos II 638: También tuvieron los moriscos sus poetas, y algunos muy fecundos y abundantes.
d) Argent. (Catamarca). Excesivo, exagerado, embustero. Ú. t. c. s.
a1927 AVELLANEDA, FÉLIX F. Palabras y modismos usuales en Catamarca (Santamaría 1942 s/v abundante): Un abundante, por regla general, ni es creído en lo que afirma, ni condenado porque diga lo contrario a la verdad. 1942 SANTAMARÍA.
B. Uso relativo.
6. El complemento de abundante, introducido por las preps. de o en, señala aquello en que consiste la abundancia.
1405 IMPERIAL (ms. Canc. Baena) [69b]: Que sea doctado / de nuestras virtudes muy abundante. c1405-10 VALENCIA, D. (Ibíd.) [163b]: De fuegos leña / eres abondante, / [...] / en sotos Prados / mucho deleytossa. 1418 MTZMEDINA, G. (Ibíd.) [121b]: Vyste enel mundo omnes abondantes / de onrras viçios muy alto estado. c1430 SANTILLANA Sueño (NBAE XIX) 537b: Su barba e cabello / eran manifiesto sello / en edad ser declinante / a la senectud volante, / que a la noche postrimera / nos lieva por la carrera / de trabajos abundante. 1448-53 ÍD. Bías (NBAE XIX) 486b: Poro, / abundante rey en oro. c1455 FPZGUZMÁN Mar de Historias (Cap. inéd. Clás. Cast. LXI) 195,21: Tan abundante es en virtudes esta santa oraçión e tanto e prouechosa, que nin lengua lo podría fablar, nin péñola escreuir, nin el pinzel pintar. + 2 SIGLO XV.
1533-34 GARCILASO (1580) 452: Dizen qu'este mancebo dio un gran salto; / que d'amorosos bienes fue abundante, / i agora es pobre, miserable i falto. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 25a: Esta provincia de Canabocoa era abundante de pan y pesquerías. a1569 J. DE ÁVILA Epist. (1588) 107v0: Son muy amigos de su voluntad y están llenos de sus desseos, pareciéndoles que tienen para ser más abundantes en desseos de cosas quanto más lo son en estado de acá. 1609 QUEVEDO España defendida (1945) 343b: Es abundante [España] de todas semillas. 1645 MELO Hist. Catal. 17v0: Los Catalanes [...] son amantes de su livertad. La tierra abundante de aspereças ayuda y dispone su ánimo vengativo a terribles efetos. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 5: No dé en los errores [...], que es copiar las estampas por abundantes de muchas figuras, yerbas, árboles y edificios, queriendo comprenderlo todo a un tiempo. + 48 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac. Pról. XLII: La Lengua Castellana [...], grave para las cosas serias, y para las festivas abundantíssima de gracias, donaires, equívocos y sales. 1730 PERALTA BARNUEVO Hist. Esp. col. 65: El Promontorio Charidemo, abundante en Ágathas. 1772 CADALSO Eruditos (1928) 25: De Horacio diréis que es muy sentencioso, abundante en metros diferentes. 1790 JOVELLANOS Diario (1953) 132: Libardón, situado en una gran altura; sitio frio, pero frondoso, fértil, abundante de buenas aguas. a1828 FDZMORATÍN, L. Orig. Teatro (1830) 88: Un diálogo abundante de donaires cómicos. 1830 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 306a: La tierra, abundante en maiz y en yerbas saludables y nutritivas [...] les convidaba a permanecer en ella. + 11 SIGLOS XVIII-XIX.
II. Que existe o se produce en abundancia.
7. Con nombres de cosas materiales o inmateriales que se pesan, miden o gradúan (magnitudes continuas) se emplea en sing. con la significación de más que suficiente, sobrado, mucho.
1417-34 VILLENA Trabajos Hércules (1499) 20c: Por folgar con sus compañas dar abundante pasto ala muchedumbre delas vacas bueyes. c1447 Espéculo Legos (1951) 214,21: Aquesta humildat ha tres grados [...]: E el primero es someterse el ome al mayor e non se anteponer al egual, e aquesta tal humildat es bastante. E el segundo grado es someterse el ome al egual e non se anteponer al menor, e aquesta tal humildat es abondante. E el terçero grado es someterse el ome al menor, e aquesta tal humildat es sobreabondante. c1453 Crón. Álvaro Luna (1784) 1,18: Fállanse otras [tierras] que, si tienen abundante fertilidad de las cosas necesarias, o son muy destempladas e frías, o del todo enojosas, incomportables por muy demasiado calor. a1454 SANTILLANA Poes. (NBAE XIX) 517a: Aquesta mala tirana, / ya que nuestro rey mejora, / vaya después en buen ora, / [...] / ca nunca plogo visrey / a la gente castellana. / A la gente castellana, / a vejez e juventud, / es la su grand çelsitud / fértil e abundante mana.
c1570? LUIS DE LEÓN Poes. (1928 II) 148 v. 14: La olimpica porfía, / [...] / materia abundante, / donde todo elegante / ingenio alza la voz. 1583-87 ÍD. Nombres Cristo (Clás. Cast. XXVIII) 187,2: Si pretendiera [...] enriquescerse de bienes y, sujetando a las gentes, vivir con su sudor y trabajo dellas en vida de descanso abundante [...], fuera lo que cada día acontesce. 1585 GRANADA Símbolo Fe I 53b: Yo vine al mundo para dar a los hombres vida, y muy abundante y copiosa vida. 1600 QUEVEDO Prem. y Aranc. (1945) 62a: Los que, cuando el reloj toca la hora, preguntan cuántas da, siéndoles más fácil y decente contarlas, lo cual procede las más veces de humor colérico abundante, mandamos a los tales que tengan mucha cuenta con su salud. 1626 FDZNAVARRETE, P. Conserv. Monarquías 138a: El que deseare plata, la hallará; el que oro, tendrálo abundante. 1632 PZMONTALBÁN, J. Para todos (1736) 435: Sin otras muchas excelencias que tiene este divino Santo y recopiló el Doctor Gregorio López Madera, del Consejo Real de su Magestad, con gran primor [...] y erudición abundante. + 18 SIGLOS XVI-XVII.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 198: Sobrevino al punto vna abundante lluvia que apagó el fuego. c1788-1800 GLZCASTILLO Majos envidiosos (1914) 142: ¡Qué pelo / tan rubio y tan abundante! 1847-51 DUQUE DE RIVAS Azucena milagrosa (1854) 419: Y a la tumba cual solía / [...] / Nuño Garcerán llegó. / Cual nunca las florecillas / Y aquella abundante yerba / Que el breve espacio conserva / Lozanas juzgó encontrar. c1872 CUÉLLAR, J. T. Las gentes (1892 IV) 23: Este tema, con variaciones en todos los tonos, dio abundante materia a los estimables convidados para que [...] se les pasase el tiempo sin sentirlo. 1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 162: No le era posible vender el trigo a pesar de su empeño por salir de él. El precio estaba bajo, la competencia era abundante. + 11 SIGLOS XVIII-XIX.
b) Hablando de sonidos, perceptible, amplio, voluminoso.
1490 PALENCIA Vocab. 35d: Aspiratio, son más habundante crescido, cuyo contrario es la prosodia. 1935 TRIANA, F. Arte y artistas flamencos 156: Su voz [...] es clara, abundante y de fácil modulación.
8. Con varias clases de plurales se usa en plural para designar la abundancia del conjunto y equivale a muchos, o a muchos y copiosos al mismo tiempo.
1499 Celestina I c,v0: Los ojos piadosos por do tan abundantes lágrimas vees derramar. 1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Cántico (1912 II) 190: Si se ofrecieren abundantes riquezas, no queráis aplicar a ellas el corazón. 1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 518a: Influye el rico clima eternamente / Del fértil y alto monte al aire ambiente. / Y a las innumerables plantas bellas / Influye varios y abundantes frutos. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 443b: Floreció la viña de la ley y comenzó a dar frutos abundantissimos. 1626 FDZNAVARRETE, P. Conserv. Monarquías 138a: Donde no se coge pan, ay abundantes pastos para el ganado. + 5 SIGLOS XVI-XVII.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 33: El sudor y lágrimas con que regó la falda fructifican en la cumbre y aquí logra, en abundantes miesses, quanto acullá cultivó en prolixos afanes. 1784 Memorial Literario I enero 59: Sirvieron los mismos hermanos una completa comida y abundantes postres de pasas, vizcochos y frutas. 1818 BOUTELOU, C. Adic. Agric. Herrera I 35: Presenciando y dirigiendo todas las operaciones de la labor, consiguen frutos abundantes. c1833 DUQUE DE RIVAS Romances hist. (1854 III) 324: Se estremeció Rosalía, / No leyó más, y borraban / Sus lágrimas abundantes / Las letras de aquella carta. 1844 ALAMÁN Disertaciones II 170: Esta pobreza de los misioneros era un estímulo poderoso para que se les hiciesen abundantes limosnas. 1873 GALDÓS Trafalgar (1905) 102: Sus abundantes cabellos rubios [...] se recogían con cierto abandono en una gran coleta. 1891 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador II 328: Otros juzgaban más acertado marchar al Cuzco, donde podrían tener recursos abundantes para sostener la guerra. 1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 28: Sus cabellos abundantes y negros hacian resaltar la blancura sonrosada de su rostro. + 2 SIGLOS XIX-XX.
�

9. Con nombres que designan conjunto, suma, copia, cantidad, producto o serie, colección de cosas, equivale a grande, numeroso, crecido, extenso, largo, etc.
1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 288v0: La materia de hazienda, bien se sabe quán fértil y abundante es la cosecha, pues de las Indias se traen cada año diez y doze millones, para su Magestad y particulares, en oro, plata, perlas, esmeraldas, cueros, açúcares, cochinilla, palo, çarça, xenxibre, y otras cosas de mucho valor. 1684 SOLÍS Hist. México 66a: Traían éstos su acompañamiento de Indios, cargados con otro regalo del mismo género, pero más abundante.
1743 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 374: Entre la abundante copia de bellísimas gracias como derramó sobre V.E. la benignidad del Cielo, quiso que sobresaliese en superior grado la dulzura de su afabilidad. a1751 ÍD. Sueños morales (1794 II) 16: Se ha hecho razón de estado la borrachera, y pasa por cortesano montés y politico zafio el que no hace provisión abundante de esas zupias. 1806 FDZ MORATÍN, L. Sí de las niñas I VI (1830) 704: Colección de bichos más abundante no la tiene el gabinete de historia natural. 1818 BOUTELOU, C. Adic. Agric. Herrera I 35: No son mejores labradores ni cogen siempre cosechas más abundantes aquéllos que cultivan mayor estensión de terreno, sino los que labran sus tierras con mayor conocimiento. 1885 PALACIO VALDÉS, A. José (1902) 19: La pesca fue abundante. En obra de tres o cuatro horas entraron a bordo ciento y dos bonitos. 1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 355: La asociación de señoras hizo fiasco, y sólo dos meses más tarde pudo Butrón a costa de trabajo organizar otra nueva, en forma muy distinta, que no dejó de hacer, sobre todo en provincias, un agosto abundantísimo. 1896 MNDZPIDAL, La Leyenda Infantes Lara 3: Desde los tiempos más remotos hasta nuestros dias, vienen hallando en este sencillo asunto raudal abundante de inspiración para sus creaciones. 1911 BAROJA Inquietudes Shanti Andía (1947) 1003a: Mi familia ha sido [...] de marinos. Sobre todo. por parte de mi madre, por los Aguirre, la genealogía marítima es abundante e inacabable. 1916 MNDZPIDAL Disc. recep. Ac. Hist. 50: En esta abundante serie de crónicas derivadas de la Primera General es donde vemos más claramente comprobado el distinto carácter de las dos partes de la Primera Crónica. 1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 39: El rendimiento de la caña de azúcar había sido como nunca abundante. + 12 SIGLOS XVIII-XX.
b) Con nombres que significan comida equivale a copioso.
1615 CERVANTES Quij. II 18 f0 67: La comida fue [...] limpia, abundante y sabrosa. 1624 QUEVEDO Epist. (1945) 1657a: Hubo chirimia de acarreo, caballeros de Úbeda y Baeza, mucho linaje arredrado al tapiz. abundante refaición, presente numeroso por todo el estado, tiendas con pan, queso y vino. 1666 ZABALETA Emperador Cómmodo (1667) 424b: Las comidas muy abundantes y muy regaladas están rogando con vna enfermedad.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 61: Tiene el rico vario, precioso y abundante plato. 1827 DUQUE DE RIVAS Tanto vales II VI (1855) 49: Ya pedí / una abundante comida, / que al momento en que avisemos / aquí en casa le tendremos / con todo primor servida. 1843 ANDUEZA La criada (1851) 31a: Para la comida ya lo sabe V.: [...] un cocido abundante y santas pascuas. 1856 ALARCÓN, P. A. Hist. nacionales (1881) 38: La cena era abundante, el vino bueno, la conversación alegre y animada. 1874 GALDÓS Gerona (1905) 90: Yo voy un instante a preparar en el comedor la riquísima y abundante cena con que obsequiaremos a estos jóvenes.
10. Con nombres de cosas que se cuentan y numeran (magnitudes discretas) denota la más que suficiente extensión o magnitud del objeto.
a) «Vale tanto como gordo, recio y abultado.» (Ac. 1726.)
1631-44 QUEVEDO Marco Bruto (1932) 598b: El hombre gordo es mucho hombre y grande hombre en el peso y en la medida, no en el valor; porque en el que es abundante de persona, la vida está cargada y la mente impedida. 1952 SENDER, R. J. Verdugo afable 124: La morena parecía desdeñar a Víctor, pero llegó una rubia grande, abundante y locuaz, amiga de él.
b) Hablando de una prenda de vestir, amplia, holgada.
1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 9: Celedonio apenas le llegaba a la cintura al canónigo. Veía enfrente de sí la sotana [...] y sobre ella flotaba el manteo de seda, abundante, de muchos pliegues y vuelos.
11. Con nombres plurales de cosas que se cuentan y numeran (magnitudes discretas) indica el número y equivale a muchos, numerosos.
a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 56: Mal consideras, le dixe a Quevedo, [...]: las festivas pimientas y tus abundantes salinas [...] ya no hay quien las guste. 1842-44 BALMES Protest. I 47: Ahí se encontrarán abundantes pruebas de lo que acabo de afirmar. 1843 LPZPELEGRÍN, S. El choricero (1851) 95a: Andan los sabios tan abundantes y baratos como los fósforos. 1861 SELGAS Hojas sueltas (1883) 71: La política es una ciencia que nos suministraría abundantes ejemplos en comprobación de esta verdad. 1895 PEREDA Peñas 140: Lo que tampoco hay en aquel valle son patatas, pero en cambio se cosechan abundantes en el de Promisiones, el valle de mi abuela paterna, y aguas arriba del Nansa. 1919 CASARES Crítica efím. II 75: Las obras del nuevo género son todavía poco abundantes. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La cosecha 94: Las tiendas hacían abundantes negocios, recogian sus deudas, vendían al contado, lograban salir de todos los artículos que se estaban envejeciendo. 1944 CASARES El idioma 32: Salían entreverados [los periódicos] de abundantes sátiras personales. + 8 SIGLOS XIX-XX.
12. Frecuente.
1906 MNDZPIDAL Sobre oríg. Convidado (1946) 89: El final dramático de la leyenda de Don Juan, el convite hecho a un difunto, es tema abundante en el folk-lore. 1928 NAVÁS, LONGINOS El Moncayo (1932) 76: Es abundantisimo el lirón (Eliomys quercinus L.) en los hayedos. Ibíd. 80: Entre las fanerógamas citaré [...] las medicinales de flores brillantes, Aconitum napellus L., abundantísimo junto al agua. 1951 MNDZPIDAL Reliquias poes. épica XI: La anonimia continúa abundante, aunque decreciendo, a lo largo de toda la Edad Media.
¶ abundantísimo, ma, abundantíssimo. superl. Registrado en las aceps. 1a a y c, 4a, 6a, 7a, 8a, 9a y 12.
1534 BOSCÁN Trad. Cortesano Castiglione (1540) 53: Los dos príncipes destos dos reynos, por ser poderosíssimos enla guerra y abundantíssimos enla paz, siempre tienen cada vno su corte llena de muy singulares hombres. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 124: Yo buscaré mis ovejas [...] y apascentarlas he en abundantísimos pastos.
1739 FEIJOO Teatro crít. VIII 295: La indulgencia de el Agua fría [...] los Médicos Romanos no sólo se la conceden en moderada cantidad, más aun abundantíssima. 1896 MNDZPIDAL La Leyenda Infantes Lara 66: Acerca de los manuscritos [...] presentan variantes singulares y abundantísimas. 1926 ÍD. Orígenes (1929) 207: Hoy domina la apócope en el de -sse, por influencia de los abundantísimos casos de -s(e). [Véanse más ejs. en las distintas aceps.] + 22 SIGLOS XVI-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas