abundar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
abundar, abondar, albondar, asbondar, auondar, habundar, bondar. (Del lat. abŭndāre.) Las formas abondar, auondar son las heredadas por tradición popular y dominan en la lengua antigua; desde la segunda mitad del s. XVI sólo se registran en obras de teatro que imitan usos medievales o rústicos, o como dialectalismo actual de La Montaña, León, Salamanca y judeo-español. Bondar es siempre rusticismo villanesco; asbondar aparece únicamente en el lenguaje pastoril de c1500, y albondar consta como vulgarismo salmantino actual. La forma culta abundar aparece ya en la Edad Media y se hace de uso general desde el s. XVI; cf. el pasaje de Valdés que se cita a continuación Pero en las aceps. 1a y 7a, abandonadas por el lenguaje urbano, y en la 11, nacida en ambiente rural, sólo se encuentran hoy en uso formas con -o-.
1535-36 VALDÉS, J. Diál. Lengua (Clás. Cast. LXXXVI) 63,17: ―En estos vocablos que diré, como son a b u n d a r o a b o n d a r , r u f i á n o r o f i á n , [...] ¿quál tenéis por mejor, la u o la o? ―En todos casos yo siempre scribo la u, porque la tengo por mejor. �

I. Procurar o poseer cosas bastantes o en abundancia; sentirse en abundancia o suficiencia de algo; aumentarlo, exagerarlo.
1. tr. Abastecer, proveer, dotar con abundancia. Suele llevar compl. introducido por la prep. de y en algún caso por la prep. con.
c1140 Mio Cid (1911) v. 1245: Los que exieron de tierra, de ritad son abondados; / a todos les dio en Valençia el Campeador contado / casas y heredades de que son pagados. c1235 BERCEO SMillán (1780) v. 259c: Ambos estos miraglos [...] foron bien convenientes: / Ante, el poco vino abondó grandes gentes; / Agora, el conducho cresció entre los dientes. c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 3,16: Abastado es; que ningunas cosas non le falleçen nin ha dellas mengua, ante abonda a todo complidamiente. 1284-95 FCuenca (Cód. Val. ed. 1935) 159a: El sennor del vanno abonde alos que se vannaran de las cosas que les fueren menester. (Texto latino c 1189: Dominus balnei habundet balneantibus de hiis que sibi fuerint necesse.) c1289 PCrónGen. (NBAE V) 657a,8: Abondó ell emperador a éll et a quantas compannas con él uinien de todas las cosas que les fueron mester. c1300? MAESTRE PEDRO Libro del consejo (1955-56) 437: Sennor, tanta será la gente de pie e de cauallo que non auerán do quepan nin la podrán abondar de viandas. 1313?-1535 Demanda Grial (NBAE VI) 171b: Dieron gracias a Nuestro Señor, que tanta honra les fizo y assí les abondara de la gracia del santo vaso. c1385-1407 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispán. XXI) v. 1521c: Conosçer cómo Dios muchos bienes donara / Al omne de rriquezas de rrazón apostara; / Con ynfusyón de su graçia avn más abondara, / E de honrras virtudes mucho lo ensalçara. c1400 Carlos Maynes (NBAE VI) 522b: ¡Buen padre auemos fallado! ¡bendito sea quien lo crió, ca bien nos auondó de comer! c1453 Crón. Alvaro Luna (1784) 4,20: Verdad, [...] a ti sólo llamo e invoco que adiestres la mi mano, alumbres el mi ingenio, abundes la mi memoria, porque yo pueda confirmar e sellar la comenzada obra con el tu precioso nombre. + 13 SIGLOS XIII-XV.
a1511 TALLANTE (Canc. Gen. 1511) 1c: Aquél que scodriña lo más escondido, / bastece y abunda por vías diretas, / Aquél troxo fuentes enlas sacras tetas / de limpios liquores de que fue nudrido. 1667 AZEDO BERRUEZA, G. Amenidades (1891) 32: Proveyó Dios a esta provincia de este tan grande socorro, que no solamente la abundó de regaladas fuentes, sino también de caudalosos ríos.
1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 149: Algunos subalternos [...] usan mal de las órdenes de sus Maestros, dexándose llevar del interés de unos [...] diciendo: quando se les ofrezca, no tienen que avisar al Maestro Mayor [...] que ellos les abundarán de agua, que primero faltará a todo Madrid. 1770-1956 Ac.: Abondar. [Con la calificación de anticuado.] 1925-1956 ÍD.: Abundar. [...] p[oco] us[ado]. Dotar en abundancia. 1949 GALOMAS Leng. Santander: Abondar. [...] Proveer con abundancia.
b) Producir en abundancia.
1445-49 SANTILLANA Prohemio e carta (1852) 3: Los fructíferos huertos abundan e dan convinientes fructos para todos los tiempos del año.
2. prnl. Darse por satisfecho con una cosa, tener bastante con ella. Ú. t. c. recípr.
c1250 Bocados (1879) 130: Dixo: abondadvos con lo que vos cunple, e non haveredes mengua ninguna. [Var. ed. Toledo 1510 p. 11d: abundadvos.] Ibíd. 144: Diógenis [...] yasía en qualquier lugar [...] e abondávase con dos pannos de lana. 1256-63 ALFONSO X Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 243: La voluntad del cobdicioso non se puede tener de las cosas quel son vedadas, nin se abonda de aquéllas que puede haber con derecho. c1270 ÍD. PCrónGen. (NBAE V) 312b,37: Los uiciosos del comer non se abondauan de uil maniar. c1275 ÍD. GEstoria (1930) 110b: Semiramis la de Nino [...] heredó dél muchas cosas [...], e non se teniendo ella por abondada de sus tierras nin de todas las otras del mundo, echó del regno de su padre a su annado. c1400 Carlos Maynes (NBAE VI) 522b: Quando la muger lo entendió, toda la color se le mudó, [...] e fuelo abraçar e besar muy de corasçón, e Barroquer otrosý a ella; e non sse podían abondar vno de otro. 1726-1956 Ac.: Abondarse. [Con la calificación de anticuado.]
3. intr. Ser, estar o sentirse abundante de algo; tenerlo, poseerlo en abundancia. Lleva compl. introducido por las preps. de o en. Ú. alguna vez c. prnl.
c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f0 112c: Tantas buenas aguas hay que es vna delas cibdades del mundo que más abunda dellas. c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 2354d: La frota del rey de España / los mares muy bien los rondan / e están muy sin conpaña / e de pan non se abondan. p1351 Castigos e doc. (BibAE LI) 205a: Los reys [...] abondan más en riquezas que los otros ricos. 1427-28 VILLENA Glosas Eneida 71a: Dixieron le aguoso porque abunda en lluujas. a1454-1517 Crón. Juan II 80d: Deuían dar muy grandes gracias a Dios por la hedad en que el rey era, [...] porque abondaua en virtudes según la ínclita sangre de donde venía. 1499 Celestina IV d[vij]v0: Si faltó el deuido preámbulo, fue porque la verdad no es necessario abundar de muchas colores. + 14 SIGLO XV.
1534-35 GARCILASO (1580) 393: Siempre de nueva leche'n el verano / i en el invierno abundo. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 520: Viniendo en esta confederación y amistad, gozaréis de la sal, aves, plumajes [...] y otras cosas de que vosotros carescéis y el imperio mexicano abunda. 1615 CERVANTES Quij. II II f0 37: Rozinante [...] a cada paso se detenía a pacer la verde yerua de que aquellos campos abundauan. 1626 FDZNAVARRETE, P. Conserv. Monarquías 140b: Casi toda España abundaba de minas de plomo, hierro, latón, plata y oro. 1688 FDZPIEDRAHITA Hist. 34b: Esta Provincia [...] abunda de cera, miel, pita y hayo con que comercian sus naturales. + 40 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: Abondar. Tener copiosamente y con abundancia alguna cosa. Es voz antigua y de poco uso, porque comúnmente se dice abundar. [En 1770-1956 la Ac. lo califica de anticuado y remite a abundar.] Ibíd.: ~. Haver o tener y posseer gran copia y muchedumbre de alguna cosa, [...] como abundar de bienes de fortuna. [Continúa con distintas redacciones hasta 1956.] 1737 Diario Literatos II 357: Por lo que mira al estilo, abunda de vozes, locuciones, figuras y descripciones poéticas. 1779 IRIARTE, T. Música Advert. XXXI: La lengua que más abunde en ellas [letras vocales], será la más acomodada para el canto. 1807 QUINTANA Introd. Poes. Castellanas XLI: Las imitaciones de los antiguos en que estas poesías abundan están refundidas tan naturalmente en su carácter y estilo, que se identifican enteramente con él. 1826 HEREDIA Revis. (1947) 111: Sin ser clásicos, abundan en bellezas en los varios géneros de poesías a que dedicaron sus talentos. 1881 CARO, M. A. Estud. lit. 2a (1921) 124: Bello [...] abunda en observaciones originales tan útiles para entender la poesía latina como para aprender a traducir en verso. 1915 LAMANO DSalmantino: Abondar. 1925 BLASCO IBÁÑEZ Pról. Barraca (1925?) 8: Una lucha entre labriegos y propietarios, que tuvo por origen un suceso trágico y abundó luego en conflictos y violencias. 1942 BORGES, J. L. Ficciones (1944) 149: El edificio tenía menos de un siglo, pero era desmedrado y opaco y abundaba en perplejos corredores y en vanas antecámaras. 1943 GAGÓMEZ, E. Nuevas esc. andal. (1948) 180: Sus cartas a Gayangos [...] abundan en los galicismos propios de la época. 1947 ALONSO GARROTE VLeonés: Abondar. + 30 SIGLOS XVIII-XX.
b) intr. Se emplea sin complemento.
c1400? Quatro Dotores (1897) 25,25: El que mucho a e non da, non abonda. 1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 110: Es así por natura asentado en los mortales un tan insaciable apetito, que quanto más abundan y tienen, tanto más les fallece; ningún modo del beuir les agrada. Ibíd. 143: Los que fazen esta vida [...], fortunados que abundan en la paz, y en la guerra nunca menguan. 1490 PALENCIA Vocab. s/v vbertare: Abundar gozar se conla abundançia.
c) tr. Tener o poseer algo en abundancia.
1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 619c: Por arte los pescados se toman so las ondas / E los pies enxutos corren por mares fondas; / con arte E con serujçio muchas cosas abondas; / por arte non ha cosa a que tú non rrespondas. a1456 MENA Poes. (NBAE XIX) 122b: Sotil y magra, fanbrienta, / mostró la cara segunda, / menguada de quanto habunda, / de bien ageno sedienta. [Se refiere a la Avaricia.] 1496 ENCINA, J. Canc. 46c: Y tú vente, / que allá gasajo no asbondas / y aquí te podrás holgar / reziamente. a1511? CARROZ PARDO (Canc. Gen. 1511) 197b: Y en antes dirán al ombre segundo / d'Abel omicida con mucha clemencia / y al mísero Job faltalle paciencia / que tú ser benigna del mal que yo abundo.
d) Tener algo sobrante.
a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVII) 105,13: Este verso abunda de una sílaba, porque g e n e t l í a c o es de cinco sílabas, y no se puede hacer contracción en él.
4. intr. Seguir una persona determinado sentir o parecer.
a) Con el sujeto gramatical cada uno, atenerse al propio sentir o parecer, mantenerse en él. Cf. S. Pablo, Rom. 14,5: Unusquisque in suo sensu abundet.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 649a: Destos Señores y Reyes pequeños [...], cada uno tenía su manera de gobierno en su pueblo [...]; y así, cada uno abundaba en su sentido, según dice cierto decreto de las provincias. 1643 QUEVEDO Vida San Pablo (1945) 1334a: De la pluma de San Jerónimo estas palabras [...]: "Cada uno abunde en su juicio, y todo se reserve al juicio de Dios". 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 167: Partiéronse ya entrambos tan contentos como agradecidos, abundando cada uno en su sentir.
1770-1803 Ac.: Abundar en su sentido. Fras. Tener uno apego a su propia opinión o dictamen. 1786 Dicc. Terreros: ~ en su sentido, obstinarse. 1812 ALVARADO, F. Cartas (1825 II) 362: Estoy seguro de que en los puntos meramente opinables, donde cada uno puede abundar en su sentido, siguiendo la doctrina de santo Tomás, no abrazaré ningún disparate.
b) Participar o convenir en un sentir o parecer, adherirse a él, apoyarlo.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 105: Casi me corro de que vn Herege aya hablado de este modo, quando entre los Cathólicos tenemos tantos políticos que abundan en bien diferentes máximas. 1810 JOVELLANOS Memoria Defensa Junta Central (BibAE XLVI) 539a: Nuestro unánime dictamen fue por la unión general en Madrid, y ciertos de que el conde de Floridablanca, que abundaba en el mismo dictamen, acababa de llegar a Aranjuez, comisionamos al príncipe Pío [...], a fin de que [...] le redujese a venir a Madrid. 1834 LARRA Doncel (1843 I) 280: Nunca dudé, contestó don Luis con la satisfacción de un hombre que ve abundar a sus oyentes en sus mismas opiniones. c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXXI) 189: Sus Consejeros y Ministros, aunque no abundasen en el mismo parecer, le empeñaban [...] en lo que halagaba la voluntad y propósitos del Monarca. 1862-65 ALCALÁ GALIANO Recuerdos (1878) 255: Conociendo cuán necesaria era tal mentira, notando el alto concepto en que era tenido Vega, [...] abundé en el mismo sentido. 1887 MNDZPELAYO Cartas a JValera (1946) 412: He visto el segundo artículo sobre la H i s t o r i a d e l a c i v i l i z a c i ó n i b é r i c a y abundo en todas las ideas que usted expone en él. 1887 URIBE Dicc.: ~ en (la misma opinión) o convenir en, asentir a, ser de. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 207: Trinidad abundó en este modo de pensar. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1903-1907 MORET (Antol. Cortes 1912) 718: El Sr. Romero Robledo [...], aun abundando en la doctrina regalista, [...] formuló el juicio mismo que he oído de labios del Sr. Ministro de la Gobernación. 1925 MALARET: Chile y Puerto Rico. 1928 MEDINA, J. T. Chil. 1939-1956 Ac.: ~. Hablando de una idea u opinión, estar adherido a ella; persistir en ella. 1940 MALARET Supl.: ~. `Convenir en la misma opinión'. Colomb., Perú y SDgo. 1942 SANTAMARÍA. 1950 Ya 2 dic. 2: Se une a la oposición el señor Pérez Fernández, que abunda en idénticos términos que el señor Torres Garrido. 1954-55 SCHZFERLOSIO, R. Jarama (1956) 48: Lucio dijo: ―¿Lo ves, Mauricio? Eso abunda en lo mío; todo es cuestión de costumbre. + 10 SIGLOS XVIII-XIX.
5. Extenderse en consideraciones, tratar por extenso.
c1592-1628 ARGENSOLA, B. Rimas (1634) 441: El Escritor abunde en la materia, / para que se le vengan a la pluma / cuantas palabras buelan en Iberia. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 16: Abundar. Extenderse en consideraciones o razonamientos.
6. tr. Exagerar las cosas, abultarlas.
1907 RDGZNAVAS Dicc. Leng. Esp.: Abundar. 1942 SANTAMARÍA: Abundar. Catamarca, Argentina.
II. Existir en cantidad o grado suficientes o abundantes; ser suficiente o abundante.
7. intr. Bastar, ser suficiente.
Acepción repudiada desde el s. XVI por el lenguaje urbano, que prefiere bastar. Cf. texto de 1535-36.

c1210 Diez Mandamientos (1887) 382: Et estos casos deven ir al papa, así como qui ençe[n]de eglesia [...] o logrero público: esto abonde a todo preste que algún poco es entendudo. c1230 BERCEO StoDomingo (1904) v. 519b: Padre, el tu conseio a muchos gobernaua; / pora cuerpos e almas el tu sen abondaua; / qui a ti venie triste, alegre se tornaua. 1256-63 ALFONSO X Part. II (ms. s. XIV ed. 1807) 180: Ca por guardar al rey en sí [...], nin por guardalle dellos mismos que non feciesen cosa contra él que les estodiese mal, todo aquesto non abondarie si non le guardasen de los enemigos. c1260 FJuzgo (1815) lib. 2 tít. 5 ley 14: Deven abondar tres escriptos o quatro que sean semeiables daquél, por provar a aquél. [Var. ms. S. B.: abundar.] 1330-35 JMANUEL Lucanor (1900) 11,9: Levava tanto aver metido en aquella su vestidura que les abondaría asaz en toda su vida. [Var. ms. P: lo que les pudiese bastar.] c1350 Guillelme (1878) 185: Ora comet de mi carne quanta vos abonde, ca Dios me dará salut e cobraré cedo mi llaga. a1407 LPZAYALA, P. Trad. Caýda Prínc. Boccaccio (1511) 17a: Si Troya no bastó a te mostrar, siquiera abonde baste este príncipe Agamenón. c1463 Canc. Herberay (1951) 44a: Señora, reyna segunda / por el mundo soys llamada, / de virtudes tan famada / que mi lengoa no abunda / a dezir vuestra valor. 1495 NEBRIJA: Abondar: abundo, as; sufficio, is; affluo, is. + 47 SIGLOS XIII-XV.
1514 LUCAS FDZ. Farsas A[iiij]d: ―Otros que contar no quiero. / ―No digas más por agora, / que ya harto asaz asbonda. 1535-36 VALDÉS, J. Diál. lengua (Clás. Cast. LXXXVI) 101,21: No [digo] a b o n d a , sino b a s t a . 1550-75 Col. Autos (1901 IV) 79 v. 415: Bonda lo comido, abonda, / que suele hazer mal sabor. a1553 Biblia Ferrara (1661) Proverb. 27,27: Abunde leche de cabras para tu comida [...] y vida para tus moças. [Vulgata: Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos; Scio: Conténtate con la leche de las cabras para tu sustento.] 1603 LOPE DE VEGA Corona merecida I (1923) v. 109: Callá, que estáys sin joyçio. / ¿No bonda lo que ya estaua / prebenido? 1606? TIRSO Lagos de San Vicente I I (NBAE IX) 27a: Pues yo os juro a non de san / que si avisaros no bonda / y escopetina la honda / tres libras de mazapán, / mijor diré mazapiedra... a1631 CORREAS Refr. (1924) 495a: Un cuartillo, presto es ido; una azumbre, se consume; el arroba es la que abonda. c1645? QUIÑONES BENAVENTE La ronda (NBAE XVIII) 728a: ―Sacad una escopeta. / ―Eso no abonda. 1693-1729 AYALA (TL): Abondar. Bastar, ser suficiente. Es palabra tosca y antigua. + 9 SIGLOS XVI-XVII.
1770-1956 Ac.: Abondar. [Con la calificación de anticuado.] 1770-1925 ÍD.: Abundar. ant. Bastar. [La calificación de ant. se suprime en las eds. de 1843 a 1869.] 1887 GLZMORO Juicio Conciliación (Lamano DSalmantino 1915 s/v) 17: Con cuatro duros no albonda / pa emprincipiar. 1927 BENOLIEL DJudeo-Hisp.-Marr.: Abondar. Bastar. 1932 ACEVEDO, B. y FDZ., M. VBable Occ.: Abondar. [...] Abundar, bastar. Ú. en Ast[urias], Gal[icia], León y Sal[amanca]. 1934 GAREY VBierzo s/v: "Ya abonda, ya abonda" [...]. Ya es bastante, ya es suficiente. (Bierzo Alto).
b) Ser apto o provechoso para algo; haber provecho o beneficio en alguna cosa.
c1250 Libro BProverbios (1879) 48: Abonda al pueblo en prender conorte en la muerte de los rreyes, e abonda a los rreyes en prender castigamiento en la muerte de los pueblos. 1256 FPalencia (1934) 512: Otrosý fío de cauallero non dé março fasta que venga a tiempo que abonde para ser cauallero. c1275 ALFONSO X GEstoria 2a parte, I (1957) 435b: El buey era bestia que abondaua mucho a las lauores.
c) Hablando del instinto o del conocimiento, alcanzar, llegar.
1256-63 ALFONSO X Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 21: La bestia face según su sentídol abonda, mas ell hombre que non quiere saber non quiere llegar a quanto podría alcanzar por su entendimiento. [Igual en el Espéculo de Alfonso X (1836) 5.] 1514 LUCAS FDZ. Farsas B[iij]a: ―Y assí puedes entender / qué cosa es el requebrar. / ―Ya lo asbondo a conocer / y saber.
8. tr. Proporcionar suficiente alimento, nutrir suficientemente, saciar, hartar.
c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 92,22: La carne del cordero ssabe bien e abonda a los que la comen e non ffaze enbargo. Ibíd. 92,25: El ssacriffiçio del cordero de Dios [...] es comer que abonda el cuerpo e la alma. 1256-63 ÍD. Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 94: Ofrecido al obispo el olio de las olivas [...], halo él de [...] bendecirlo desta guisa [...] porque el Espíritu Santo pueda en él morar [...], el qual envíe en él su espíritu del cielo en aquella grosura de las olivas que fizo sallir del leño verde para abondar el cuerpo et la entención del home. c1275 ÍD. GEstoria 2a parte, I (1957) 139b: Yazie ya la yent abondada de comer e pesada del mucho beuer de todo el día. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) 1280d: Mandaua poner vjñas para buen vjno dar, / conla chica alhiara nol pueden abondar. [Var. ms. G: fartar.] c1447 Espéculo Legos (1951) 5,19: Partió el pez en dos partes e enbió la meytat al águila e retornó la otra meytad para sí e para los suyos, la qual les abondó asaz. a1511 CASTILLO (Canc. Gen. 1511) 160a: La cabra, la oueja, la vaca que vemos / no paren más duno según que sabemos, / y crescen y abundan el orbe mundano.
b) Satisfacer otras apetencias.
c1648 ROJAS ZORRILLA Del Rey abajo II (Clás. Cast. XXXV) 70,886: ¡Qué brava hermosura! / Ésta sí que el ojo abonda.
9. intr. Haber o hallarse algo en abundancia.
c1270? Epíst. San Pablo a los Romanos (ms. c 1375 ed. 1957) 438: O el peccado abondó, mucho más abondó la gracia. p1351 Castigos e doc. (BibAE LI) 197b: Son magnánimos los mancebos e de grand corazón [...] porque abonda en ellos calentura natural. c1422 VILLENA Trat. Consolaçión (1917) 182: Abunde en vos tanto la consolaçión rreçebida, que en otros desconsolados redunde. a1452 FPZGUZMÁN Loores Claros Varones (NBAE XIX) 710a: Por la virtud e humildad / que en él tanto abundaua, / dixeron que injuriaua / la imperial magestad. a1460 Epíst. Séneca (1496) 35d: Los fructos que mucho abundan nunca bien maduran. a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 30,32: Dize Thomás: interpreta se Juan enel qual ay gracia; e por esso le conuenía este nombre, por que enél mucho abundó la diuina gracia.
1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 83a: Nuestro pacífico Dios / quier que abunde acá entre nos / el amor que en él abunda. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 113b: Aves que habían hecho y tenían domésticas, muchas abundaban en muchas partes. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 326: Aunque abunden las riquezas, no apliquemos a ellas el corazón. a1613 ARGENSOLA, L. Rimas (1634) 123: Arroia la Corona / del Díctamo, que tanto abunda en Creta, / injusta Tesifona. 1619-21? RUIZ ALARCÓN Pechos privil. II VII (BibAE XX) 422a: Aquí abondan las verdades, / Allá abondan los engaños. + 16 SIGLOS XVI-XVII.
1749 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Gerónimo Abarrátegui (1798 XIV) 120: Pronunciaba a ratos la forma de la absolución del Sacramento de la Penitencia: prueba singular de las ideas devotas que abundaban en su espíritu. 1795 JOVELLANOS Ley Agraria 25: Donde abunde la cal y la piedra, se cerrarán de mampuesto o pared seca. 1813 ALVARADO, F. Cartas (1825 IV) 61: Si su lógica valiese, ya serían virtudes más que heroicas [...] el hurto, el adulterio y otras tales gracias de que por desgracia han abundado y abundan los egemplos. 1836 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1862) 64: ¿Dónde están las enciclopedias profundas, las filosóficas historias [...], los admirables poemas? ―Sin duda que han debido abundar en estos tiempos de franquía político-literaria. 1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 22: La calle se hace más espaciosa, los pintados edificios abundan cada vez más. 1884-1925 Ac.: ~. Haber copia o gran cantidad de alguna cosa. 1886 PARDO BAZÁN Pazos 19: Al caldo, espeso y harinoso, siguió un cocido sólido, donde abundaba el puerco. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1908 UNAMUNO Recuerdos (1945) 79: Hubo pedrea en que golpeando con una piedra al pistón de un cartucho, de los que entonces abundaban, se le disparaba en el suelo. 1914 ESPINA, C. Esfinge 73: ―¿Y son todas de la misma casta? ―Abondan las palomariegas; pero téngolas también de monjil, calzadas. 1926 MNDZPIDAL Orígenes 54: Ejemplos como éstos abundan en todas las regiones españolas. 1939-1956 Ac.: ~. Hallarse en abundancia. 1947 GAGÓMEZ, E. Nuevas esc. andal. (1948) 225: De sus escritos se desprende que no abundaba [la palma] y que su fruto era pocas veces comestible. 1953 LAIGLESIA, Á. Se prohibe llorar (1954) 250: Abundan también los catalanes. + 40 SIGLOS XVIII-XX.
b) Ser frecuente o común; darse con frecuencia.
1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 72,5: La dulze palabra multiplica los amigos e mitigua los henemigos, la lengua graçiosa en el buen honbre abonda. 1864 CARO, M. A. Estud. Lit. 1a (1920) 25: No sólo hemos desterrado los giros y modismos poéticos, sino hasta las trasposiciones más naturales que abundan en los buenos prosadores. 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 25: Era de alta estatura, con el color blanquísimo, aunque tostado, que abunda en los marinos y viajeros del Norte. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1895 PEREDA Peñas 137: Todas las mujeres llevaban la m a n t a o chal de parecido color y cruzado de igual modo; [...] en todas y en todos abundaban el tipo rubio y la línea curva. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 16. 1934 GAGÓMEZ, E. Silla del Moro (1948) 50: No es que le falten [...] impertinencias sobre nuestra historia [...] aunque abunden menos que en Gautier.
10. Sobrar, estar de sobra.
c1419-24 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [86d]: Amjgo, aquí doblades, / vyçio que es arte baldía: / segunt lynda poetrýa / en esto algo menguades; / el latýn que tanto vssades / non lo entyendo, assaz abonda. 1490 PALENCIA Vocab. 8d: Adop[er]care [?], rebosar Et abondar.
1575 ARGOTE (TL): Abondar. Sobrar. 1635 TIRSO Antona García II III (NBAE IV) 626b: Responda / quien huere letrado aquí / si puede, que para mí / esta razón basta y bonda.
a1750 CAÑIZARES, J. Heroica Antona I (1755) 2a: ―A la fe, que la señora / tiene razón que la basta. / ―Y yo gana que me bonda / de que al tamboril repitan / con brincos y cabriolas. 1804 JOVELLANOS Corresp. (BibAE L) 214a: Tal vez me habrá prevenido usted hasta en la idea; pero al fin lo que abunda no daña, y en esto las notas que usted añada no serán tan ligeras. 1884-1956 Ac. s/v: Lo que abunda no daña. fr. proverb. con que se da a entender que el exceso en las cosas útiles para algún fin no puede causar perjuicio ninguno. 1907 RDGZNAVAS Dicc. Leng. Esp.: Abundar. Sobrar, exceder, tener mucho más de lo necesario. 1949 GALOMAS Leng. Santander: Abondar. [...] Sobrar.
11. Abultar, aparentar, tener volumen o carnes.
1914 ESPINA, C. Esfinge 91: Mírela cómo desmerce: poco le falta a Carmica para abondar tanto como ella.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas