abundosamente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
abundosamente, habundiosa mientre; abondosament, abondosamente, abondosamiente, abondosamientre. adv. m. Con abundancia.
En desuso desde el segundo cuarto del siglo XVII hasta muy entrado el XIX. Las formas con o en la segunda sílaba dominan en los siglos XIII y XIV, siguen apareciendo en el XV frente al creciente empleo de abundosamente y figuran después en diccionarios. Habundiosa mientre sólo se registra en el texto más antiguo, c 1220-30.
1495 NEBRIJA: Abondosamente. 1570 CASAS, C. Vocab. 155c y 1604 PALET Dicc.: Abundosamente. 1591 PERCIV., &: Abondosamente.
1705 SOBRINO Dicc.: Abondosamente. 1726-1956 Ac.: Abundosamente. [En 1726 con la indicación: Es voz de poco uso. 1770-1791 s/v abondosamente: También se decía en lo antiguo abundosamente. 1803-1837: Abundosamente [...] ant.; esta calificación se suprime a partir de 1843.] 1770-1956 ÍD.: Abondosamente. [Siempre con la calificación de anticuado.]
I. Se refiere predominantemente a la abundancia de cosas o de bienes.
1. Con largueza y generosidad en el dar, proveer, etc. Alude a cosas materiales y espirituales.

c1220-30 Becerro Benevivere (1912) 397: Casas sean enla orden establidas do los freyres uieios los plagados moren, que las necessarias cosas habundiosa mientre les den o su enfermedad puedan aliuiar. 1256-63 ALFONSO X Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 243: Enderezador debe ser de su casa et buen mantenedor de su compaña el perlado; et esto es en dos maneras: la una en darles bien abondosamiente lo que hobieren menester. c1300? MAESTRE PEDRO Libro del consejo (1951-52) 217: Demanden consejo primeramente a Dios, que lo da a todos los que lo demandan commo deue muy abondosamente e sin todo zaferimiento. 1457 PALENCIA Batalla campal (1876) 73: Los pastores [...] davan abundosamente de comer a los perros. 1458-71 Hechos Lucas Iranzo (1940) 33,30: Mandó [...] le aconpañasen e guiasen, y a él y a todos los suyos diesen por el camino todas las cosas que para su despensa menester ouiesen, muy conplida abondosamente. a1460 Epíst. Séneca (1496) 16d: Más abundosamente son fartos los que están presos que son juzgados a muerte. a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 311, 9: Dios [...] nos fizo saluos por el lauatorio dela regeneración e renouación del Espíritu Santo, que derramó en nos abundosamente. + 4 SIGLO XV.
a1508 Amadís (1959) 259,62: Haziendo buscar por todas partes los buenos caualleros, dándoles abundosamente de lo suyo. 1528 Coloquios Erasmo (1532, NBAE XXI) 153a: Sin duda, abundosamente responde el que da lo que le piden. 1529 VIRUÉS, A. Coloquios Erasmo (1532, NBAE XXI) 180b: Agua [...] criada de la mano de Dios, cuya largueza abundosamente prouee a las necessidades humanas. Ibíd. 186b: ―Bien es que, mientras ceuamos tan abundosamente las ánimas, no nos descuydemos de nuestros compañeros. ―¿Quáles compañeros? ―De nuestros cuerpos. c1565 SANTA TERESA Camino (1883) f0 144v0: Engolfarlos Dios y darlos abundosamente a bever en la fuente de agua biva. 1872 PEREDA Hombres de pro (1884) 158: Que [...] los poquísimos diputados que quedaban en el salón se entretuviesen [...] en chupar los caramelos del presidente, dulzuras de que provee a este personaje abundosamente el Estado.
2. En la abundancia, con holgura y regalo.
c1400 Vida filósofos (1886) 145: Aristipo [...] algunas veses fue vituperado porque bivía muy abondosa mente. a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 329,24: Los falsos apóstoles [...] delos bienes delos corinthios viuían abundosamente. 1490 PALENCIA Vocab. s/v opipare: Abondosamente apareiado con delicadez ricamente.
3. Con profusión y abundancia de algo, refiriéndose a diferentes clases de acciones y estados. Alude a cosas materiales y espirituales.
c1447 Espéculo Legos (BibAE LI) 512b: Alzó las manos al cielo, comenzó a tronar e vinieron aguas abondosamente. [Var. ed. 1951, 320,34: E alçó las manos al Çielo e oró al Sennor e desçendió luego luuia asaz.] c1450 ¿RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 238: La sirpiente [...] tenía muchas cabeças escondidas, asý que abundosa mente redundaua en cabeças la llaga fecha. a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 142,36: La sangre preciosa que manó abondosamente por muchas feridas del señor Jesu Christo. Ibíd. 325,6: Seed agradecidos, more la palabra de Christo en vosotros abundosamente en toda sabiduría.
1519 Doc. Pedrarias Dávila (1944) 481: Algunos [...] biuen en necesidad e en grand trabajo e pobreza por falta de no saber la virtud e grosesa de la tierra de las dichas parte[s] [...] e quánd Abundosa e largamente se dan en ellas las labranças de simientes e legunbres. 1537 VENEGAS Agonía Tránsito (NBAE XVI) 254b: ¿Quién será tal y tan exempto e libre de males que le saque llorar los males ajenos? Por cierto que creo yo que antes le falte la vida que materia para abundosamente llorar los males de su propria persona. 1584 GRANADA Símbolo Fe II 24a: Las ramas de las virtudes crecerán y fructificarán más abundosamente. 1585 CERVANTES Galatea VI 305: ¿Qué diré de la industria delas altas ruedas, con cuyo continuo mouimiento sacan las aguas del profundo río y humedecen abundosamente las eras [...]? 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 143v0: En tanto tiempo de assistencia en la Vniuersidad, es impossible se te dexe de auer pegado siquiera alguna vislumbre de Medicina [...] Iuzgo, siendo assí, bastantíssima qualquier reliquia que se halle en ti para grangear abundosamente el sustento.
1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría I 101: El que pretenda que el árbol fructifique abundosamente deberá estercolarle. 1879 VALERA Doña Luz (1906) 213: Me propuse [...] hacerla florecer y fructificar abundosamente en virtudes, conocimientos y perfecciones.
4. Seguido de adjetivo equivale alguna vez a abundoso + adj.
1912 PZAYALA, R. Pata raposa (1930) 310: El cabello rubio y abundosamente ensortijado.
II. Se refiere predominantemente a la intensidad o a la modalidad de la acción.
5. De manera acabada y completa, plenamente.
c1300 FAragón (1937) 46: Si aquél qui es tenient d'esta dita heredat podiere prouar abondosa ment que aquél qui faze aquesta demanda entró et exió en aquella uilla o esta heredat es, aquél qui demanda aquesta heredat no la deue auer nj conseguir por nenguna razón segunt fuero d'Aragón. Ibíd. 80: Si dos cauallos o otras bestias foren ligadas e la una d'ellas se soltare e matara a la otra, [...] assí que pueda seer prouado abondosa mientre, el sennor de la bestia ujua deue emendar la bestia muerta a so sennor.
6. Con gran celo y diligencia.
c1300 FTeruel (1950) 123: Si por auentura el iúdez annal por alguna cueyta querrá yr fuera de la uilla, sienpre lexe en su lugar un alcalde iurado por iúdez, que en su lugar iudgue e faga iusticia e sus uezes cunpla abondosa mientre. c1325 FCuenca (fragm. conquense; ed. 1935) 437b: Si por ventura el jues por alguna cosa fuera dela villa andudiere, en su lugar dexe vn alcalde delos jurados. Et el qual [...] cunpla las veses dél abondosa mente. 1545-65 LOPE DE RUEDA Tymbria (1908 II) 77: Inmensas e inseparables gracias te debo, pues tan abundosamente el doméstico ganado nuestro, paciendo por estas dehesas, [...] tu guarda los guarda y tu amparo los defensa.
7. Por extenso, ampliamente, largo y tendido.
1437 SANTILLANA Glosas Proverb. (1852) 78: Johan Bocaçio, poeta florentino, abundosamente lo recuenta en el su libro "De Theseo". 1528 Coloquios Erasmo (1532, NBAE XXI) 163b: Estamos cerca de la ciudad; por lo qual, si te parece, juntamente nos apeemos en vn mesón, e allí conferiremos en ociosidad de los otros abundosamente. 1940 ORTEGA GASSET Vives (1961) 57: Le encanta el canto de las aves y abundosamente, melodiosamente, él mismo versifica en italiano y en latín.
¶ abundosísimamente. superl. Cf. acep. 3a.
1540 MEXÍA, P. Silva 2a parte (1933) 314: Conosció un hombre que cada vez que quería sudaba abundosísimamente.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas