afín

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afín, affín, afine. (De affīnis `limítrofe', emparentado.) m. y f. Pariente por afinidad. Ú. t. en sent. fig.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 574b,29: Estas son cunnadas, e son aquellas mugieres a que llama el derecho en el latín personas affines. c1400 Vida filósofos (1886) 123: Sy non tomas muger solo serás y carecerás de fijos [...]. Y sy por aventura la tomares avrás cuydado perpetuo [...] y grave tormento de los afines y parientes.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 603a: Los de Licia, región de Asia la Menor, muertos los afines y propincuos, se vestían vestiduras de mujeres. Ibíd. 630b: Lo que los señores amigos hacían a los otros señores amigos cuando morían, aquello ejercitaban los parientes o afines o los de su familia al difunto que dellos fallecía. 1604 PALET Dicc. 1607 OUDIN: Afín o afine.
1726-1956 Ac. 1768 MAYANS Idea Dicc. Jurispr. 15: El que es assí Pariente [por afinidad] se llama Afín. 1784 Memorial Literario III dic. 27: Quedan exentos de esta carga los delinqüentes, sus cómplices y parientes inmediatos, afines y consanguíneos hasta el quarto grado. 1870 Cód. Penal art. 395: Si la solicitada fuere esposa, hija, hermana o afín en los mismos grados de persona que tuviere bajo su guarda, la pena será prisión correccional. 1889 Cód. Civil art. 754: El testador no podrá disponer del todo o parte de su herencia en favor del Notario que autorice su testamento, o de la esposa, parientes o afines del mismo. 1929 MNDZPIDAL España del Cid I 136: La C r ó n i c a P a r t i c u l a r d e l C i d y sus afines suponen que Rodrigo Díaz era ya adulto al comenzar a reinar Fernando I. 1945 Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 752b: Cuando el soborno mediare en causa criminal en favor del reo, por parte de su cónyuge o de algún ascendiente, descendiente, hermano o afín en los mismos grados, sólo se impondrá al sobornante una multa equivalente al valor de la dádiva. + 5 SIGLOS XIX-XX.
2. adj. Que tiene afinidad, analogía o semejanza con otra cosa. Aplicado a personas, secuaz, que comparte las ideas de otro.
1803 CALDAS Cartas (1917) 221: Tenía yo la única especie de cinchona que producen los bosques de Intac. [...] A mí me ha parecido muy afín a la p a l l e s c e s i s , aunque tiene caracteres que la separan. 1817 Ac.: Afine. [Se registra como término usado sólo en el lenguaje de las ciencias.] 1818 BOUTELOU, C. Adic. Agric. Herrera I 51: Por medio de la fecundación se obtienen muchas veces individuos mestizos en las especies muy afines. 1869-1956 Ac.: Afine. [En 1869 limitado al lenguaje de las ciencias. Desde 1884 a 1956 remite al artículo afín.] 1879 VALERA Doña Luz (1906) 43: Don Anselmo y Doña Luz [...] jamás llegaban a saberse de memoria; escollo en que suelen dar los entendimientos afines. 1880 MESONERO ROMANOS Mem. setentón 353: Dividiéndose luego los asociados en las correspondientes secciones [...] de los afines, de los discordes. 1884-1956 Ac.: Afín. 1898 COSTA Colect. agrario 423: Clase social afine de los "Hastensium servei" de Lascut. 1899 MARAGALL Artículos (1912 II) 284: Finlandia, pequeño territorio frío y pobre [...]; que habla una lengua afine a la magyar y distinta de todas las demás de Europa, fue de mucho tiempo disputado entre Suecia y Rusia. 1913 VÁZQUEZ DE MELLA Disc. Parlam. (1931 I) 288: He recibido algunas cartas que me han molestado, porque, sin ser de amigos míos, por lo visto eran de afines. 1929 MNDZPIDAL España del Cid I 89: La madurez mental necesaria para producir una historia de las religiones o un diccionario de ideas afines, semejantes a estas dos obras hispano-musulmanas, no es alcanzada en Europa hasta el siglo XIX. 1949-50 ORTEGA GASSET El hombre y la gente (1957) 305: El opinante tiene plena conciencia de que aquella su opinión particular necesita, para tener alguna existencia pública, que él o todo un grupo de afines la afirmen, declaren, sostengan, apoyen y propaguen. 1953 Dicc. Botánica Font Quer. + 4 SIGLOS XIX-XX.
3. «Próximo, contiguo.» (Ac. 1884-1956.)
Ibíd.: Campos afines.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas